CHANGING CONSUMPTION PATTERNS на Русском - Русский перевод

• изменение структур потребления
• изменение моделей потребления
• изменяющихся моделей потребления
• изменение структуры потребления
• изменения моделей потребления
• изменения структур потребления
• изменения структуры потребления

Примеры использования Changing consumption patterns на Английском языке и их переводы на Русский язык

Changing consumption patterns.
Изменение моделей потребления.

Resources/material flows and the environment(see Agenda 21, chapter. 4: changing consumption patterns);
Потоки ресурсов/ материалов и окружающая среда( см." Повестку дня на XXI век", глава 4:" Изменение структур потребления");

Changing consumption patterns c/.
Изменение структуры потребления c/.

High income elasticities, product innovation and changing consumption patterns all contributed to that dynamism.
Высокая эластичность по фактору доходов, внедрение инноваций и изменение структуры потребления все это способствовало такому динамизму.

On changing consumption patterns.
Посвященной изменению структур потребления.

Other pressures include population growth, migration, globalization, changing consumption patterns and agricultural and industrial developments.
К другим факторам нагрузки относятся рост народонаселения, миграция, глобализация, изменение моделей потребления и сельскохозяйственное и промышленное развитие.

Changing consumption patterns in human.
Изменение структур потребления в населенных.

Others include population growth, migration, globalization, changing consumption patterns, and agricultural and industrial developments.
К другим факторам относятся рост численности населения, миграция, глобализация, изменение моделей потребления, а также процессы сель- скохозяйственного и промышленного развития.

Changing consumption patterns in human settlements.
Изменение структур потребления в населенных пунктах.

This indicator is part of the working list of indicators of the Commission on Sustainable Development for chapter 4(Changing consumption patterns) of Agenda 21.
Этот показатель включен в рабочий перечень показателей Комиссии по устойчивому развитию по главе 4( Изменение структур потребления) Повестки дня на XXI век.

Changing consumption patterns Agenda 21, chapter 4.
Изменение структур потребления глава 4 Повестки дня на XXI век.

The high-level meeting may wish to give detailed attention to two issues: changing consumption patterns and trade and sustainable development.
В ходе совещания высокого уровня можно было бы уделить внимание подробному рассмотрению двух следующих вопросов: изменение моделей потребления и торговля и устойчивое развитие.

Changing consumption patterns chapter 4 of Agenda 21.
Изменение структур потребления глава 4 Повестки дня на XXI век.

Its conclusions concerning policy measures for changing consumption patterns provide a valuable input to the ongoing work of the Commission.
Сделанные на нем выводы в отношении мер политики в целях изменения структур потребления являются ценным вкладом в работу, осуществляемую Комиссией в настоящее время.

Changing consumption patterns should also be considered;
Необходимо также рассмотреть возможность изменения моделей потребления;

Climate change and numerous other pressures, such as population growth, migration, globalization, changing consumption patterns, and agricultural and industrial developments.
Изменение климата и многочисленные другие факторы нагрузки, такие как рост населения, миграция, глобализация, изменяющиеся модели потребления, а также сельскохозяйственное и промышленное развитие.

Changing consumption patterns in the context of globalization $29,500.
Изменяющихся моделей потребления в контексте глобализации.

Waste management systems in small island developing States have come under pressure owing to increasing population, urbanization, changing consumption patterns, trade and seasonal tourism.
Системы удаления отходов в малых островных развивающихся государствах подвергается давлению вследствие самой численности населения, урбанизации, изменяющихся моделей потребления, торговли и сезонного туризма.

Challenges:"Without changing consumption patterns, we cannot achieve environmental goals.
Проблемы и задачи:" Без изменения структур потребления мы не сможем достичь целей в области природоохраны.

Waste management systems in these countries, as in other developing countries, have come under pressure owing to increasing population, urbanization, changing consumption patterns, trade and seasonal tourism.
Работа систем удаления отходов в этих и в других развивающихся странах осложняется из-за роста численности населения, урбанизации, изменения моделей потребления, торговли и сезонного туризма.

Of chapter 4 of Agenda 21(Changing consumption patterns) in developing measures to protect the atmosphere on a global scale.
Главы 4 Повестки дня на XXI век( Изменение структур потребления) в деле разработки мер по защите атмосферы в глобальном масштабе.

Waste management systems in those islands, as in other developing countries, have come under pressure owing to increasing population, urbanization, changing consumption patterns, trade and seasonal tourism.
Работа систем удаления отходов в государствах, как и в других развивающихся странах, осложняется изза повышения объемов загрязнения, урбанизации, изменения моделей потребления, торговли и сезонного туризма.

With UNCED, the issue of changing consumption patterns was for the first time formally placed on the agenda for multilateral negotiations.
С проведением ЮНСЕД вопрос об изменении структур потребления был впервые официально включен в повестку дня многосторонних переговоров.

Five cities, namely Porvoo(Finland), Lyons(France), Riga(Latvia), Apeldoorn(Netherlands) and Cracow(Poland), have responded to the call for carrying out case-studies on changing consumption patterns.
Пять городов, а именно Порво( Финляндия), Лион( Франция), Рига( Латвия), Апелдорн( Нидерланды) и Краков( Польша) ответили на просьбу о проведении тематических исследований по вопросам изменения структуры потребления.

It may mean changing consumption patterns to increase the use of products and production processes that have the least adverse impact on the environment.
Это может означать изменение структур потребления в целях расширения использования продуктов и производственных процессов, оказывающих наименьшее негативное воздействие на окружающую среду.

The Working Group noted that there were a number of issues common to both chapters of Agenda 21 1/ under review chapter 4,"Changing consumption patterns", and chapter 33,"Financial resources and mechanisms.
Рабочая группа указала на наличие ряда общих вопросов, относящихся к обеим рассматриваемым главам Повестки дня на XXI век 1/ глава 4" Изменение структур потребления" и глава 33" Финансовые ресурсы и механизмы.

Underlying causes are population growth, changing consumption patterns(in particular rising meat consumption) and perverse incentives and subsidies, including for biofuels.
Первопричинами являются рост населения, изменение характера потребления( особенно рост потребления мяса) и порочные стимулы и субсидии, в том числе на биотопливо.

She cited a number of reasons for high food prices, such as neglecting investments in agriculture, less available farmland, droughts, growing demand for biofuels and changing consumption patterns.
Выступающая указала на ряд причин роста цен на продовольствие: игнорирование необходимости инвестиций в сельское хозяйство, сокращение площади сельскохозяйственных угодий, засухи, рост спроса на биотопливо и изменение структуры потребления.

This demographic expansion coupled with changing consumption patterns will necessitate a corresponding increase in global food production by an estimated 50 per cent.
В связи с такими высокими темпами прироста населения и сопутствующим изменением моделей потребления потребуется увеличить приблизительно на 50 процентов объем мирового производства продовольствия.

Waste management systems in small island developing States as in other developing countries are coming under pressure because of increasing population, urbanization, changing consumption patterns, trade and seasonal tourism.
Система удаления отходов в малых островных развивающихся государствах, как и в других развивающихся странах, подвергается давлению вследствие самой численности населения, урбанизации, изменяющихся моделей потребления, торговли и сезонного туризма.