Примеры использования Меня огорчает на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Это меня огорчает.
It makes me sad.Это очень меня огорчает.
That saddens me very much.Вы меня огорчаете!
You're making me sad!Есть во всем этом что-то, что меня огорчает.
Меня огорчает, что Деде не хочет иметь ничего общего с ней.
It grieves me that Dédé wants nothing to do with Combinations with other parts of speech
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Смотреть как девочка плачет, почему то меня огорчает.
Seeing a girl cry makes me sad for some reason.Меня огорчает, что вы все еще столь низкого мнения обо мне. .
It saddens me that you continue to hold А сейчас выходит, будто я ошибся. И это меня огорчает.
Now it looks very much as though I may be wrong, and that upsets me.Может быть, я такое чудовище, но меня огорчает, что ты так волнуешься!
И сейчас я невольно являюсь твоим палачом, что меня огорчает.
That I, at this moment, am your unwilling executioner upsets me.Меня огорчает что ты не встретишь меня в парке, но ты должна мне поверить.
I will be upset you didn't meet me in the park but you must trust me.
I am satisfied with the last period butthe beginning of the game dissappointed me.Меня огорчает, что у тебя нет ко мне доверия, достаточного, чтобы рассказать о таком.
Никто не сделал больше для этих людей чем Бенжамин Длинная Тень… и вот почему меня огорчает, что до этого дошло.
No one has done more for their people than Benjamin Longshadow… which is why it saddens me that И это меня огорчает, но если она с кем-то и будет, то я бы хотел, чтобы это был ты.
И мне, однако, хотелось бы, совершенно в исключительном порядке,сказать, как меня огорчает уход г-жи Фионы Патерсон из британской делегации, как мы ценим ее здешнюю работу, и пожелать ей, быть может и от имени всех здесь присутствующих, доброй удачи на ее будущем поприще.
However, Меня огорчает, что тебе пришлось зайти так далеко, чтобы сделать то, что ты считаешь правильным.
Breaks my heart that you had to become something so wrong to do what you thought was right.Правда это немного меня огорчает, веришь ты мне или нет, но я думал, что быть может однажды, ты и я, вспомним прошлое и посмеемся над всем этим.
It kind of makes me sad, believe it or not, because I thought at one point that maybe someday you and I would be able to look back on all this and laugh.Меня огорчает, когда я встречаю в Net христианские блоги, в которых люди нападают друг на друга, или нападают на конфессии других, и т. д.
I am sorry when Это претит и меня огорчает, что не только люди убивают, но и то, что так много( включая многих христиан, исповедующих) refuse to see the hurt and injustice.
It sickens and saddens me not only that people are being murdered, but also that so many(including many professing Christians) refuse to see the hurt and injustice.Меня огорчает, когда я встречаю в Net христианские блоги, в которых люди нападают друг на друга, или нападают на конфессии других, и т. д.
I am sorry when Это претит и меня огорчает, что не только люди убивают, но и то, что так много( включая многих христиан, исповедующих) отказываются видеть боль и несправедливость.
It sickens and saddens me not only that people are being murdered, but also that so many(including many professing Christians) refuse to see the hurt and injustice.Ты меня огорчаешь.
You make me sad.Сейчас ты меня огорчаешь.
Now you're making me sad.Ты меня огорчил, Ворен.
You grieve me, Vorenus.Ты меня огорчаешь, Рэй.
You make me sad, Ray.Ты меня огорчаешь, Генри.
Ты меня огорчаешь!
You disappoint me.Аксель, ты меня огорчаешь.
Axel, you depress me.И ты думаешь, что это дом меня огорчил до смерти?
You think that's what upset me… the house?
