МЕРАМ СОТРУДНИЧЕСТВА на Английском - Английский перевод

• cooperative action
• cooperation measures

Примеры использования Мерам сотрудничества на Русском языке и их переводы на Английский язык

Рабочей группы по долгосрочным мерам сотрудничества.
Working Group on Long-term Cooperative Action under the.

По долгосрочным мерам сотрудничества согласно Конвенции.
On Long-term Cooperative Action under the Convention.

Специальная рабочая группа по долгосрочным мерам сотрудничества согласно Конвенции.
Ad Hoc Working Group on Long-term Cooperative Action under the Convention.

Долгосрочным мерам сотрудничества согласно Конвенции 5 3.
Long-term Cooperative Action under the Convention 5 3.

Доклад Специальной рабочей группы по долгосрочным мерам сотрудничества согласно Конвенции.
Report of the Ad Hoc Working Group on Long-term Cooperative Action under the Convention.

Специальная рабочая группа по долгосрочным мерам сотрудничества согласно Конвенции Тринадцатая сессия Канкун, 29 ноября 2010 года.
Ad Hoc Working Group on Long-term Cooperative Action under the Convention Thirteenth session Cancun, 29 November 2010.

Четвертая сессия Специальной рабочей группы по долгосрочным мерам сотрудничества в рамках Конвенции;
Fourth session of the Ad Hoc Working Group on Long-term Cooperative Action under the Convention;

Доклад Специальной рабочей группы по долгосрочным мерам сотрудничества согласно Конвенции о работе ее восьмой сессии.
Report of the Ad Hoc Working Group on Long-term Cooperative Action under the Convention on its eighth session.

Результаты работы Специальной рабочей группы по долгосрочным мерам сотрудничества согласно Конвенции.
Outcome of the work of the Ad Hoc Working Group on Long-term Cooperative Action under the Convention.

Докладчик Специальной рабочей группы по долгосрочным мерам сотрудничества Рамочная конвенция Организации Объединенных Наций об изменении климата.
Rapporteur, Ad Hoc Working Group on Long-term Cooperative Action United Nations Framework Convention on Climate Change.

Возможные решения Специальной рабочей группы по долгосрочным мерам сотрудничества согласно Конвенции.
Possible action by the Ad Hoc Working Group on Long-term Cooperative Action under the Convention.

Специальная рабочая группа по долгосрочным мерам сотрудничества согласно Конвенции Десятая сессия Бонн, 1- 11 июня 2010 года Пункт 2.
AD HOC WORKING GROUP ON LONG-TERM COOPERATIVE ACTION UNDER THE CONVENTION Tenth session Bonn, 1-11 June 2010 Item 2(a) of the provisional agenda Organizational matters Adoption of the agenda.

Возможное решение Специальной рабочей группы по долгосрочным мерам сотрудничества согласно Конвенции.
Possible action by the Ad Hoc Working Group on Long-term Cooperative Action under the Convention.

Мы выступаем против любых односторонних действий, способных повысить напряженность и поставить под угрозу обнадеживающий прогресс, достигнутый недавно благодаря практическим мерам сотрудничества.
We are against any unilateral actions that could increase tensions and jeopardize the encouraging progress made recently through practical cooperation measures.

Восьмая сессия Специальной рабочей группы по долгосрочным мерам сотрудничества согласно Конвенции СРГ- ДМС.
Eighth session of the Ad Hoc Working Group on Long-term Cooperative Action under the Convention AWG-LCA.

Степень проверяемости определяется не только на основе того, содержит ли соглашение подробные положения по обмену данными, проверке на местах, либо по другим мерам сотрудничества.
The degree of verifiability is not judged solely on the basis of whether or not the agreement contains detailed provisions for data exchanges, on-site inspections or other types of cooperative arrangements.

Доклад Специальной рабочей группы по долгосрочным мерам сотрудничества согласно Конвенции Пункт 4 повестки дня.
Report of the Ad Hoc Working Group on Long-term Cooperative Action under the Convention Agenda item 4.

Пересмотренный проект решения-/ CP. 13: Специальная рабочая группа по долгосрочным мерам сотрудничества согласно Конвенции.
Revised draft decision -/CP.13: Ad Hoc Working Group on Long-term Cooperative Action under the Convention.

Министры предложили действующему Председателю представлять Комитету старших должностных лиц доклады о ходе этих переговоров, а также в соответствующих случаях предложения по мерам сотрудничества.
The Ministers requested the Chairman-in-Office to report to the Committee of Senior Officials on the evolution of these talks and to submit as appropriate proposals for cooperation arrangements.

С этой целью КС учредила Специальную рабочую группу по долгосрочным мерам сотрудничества, согласно Конвенции СРГДМС.
For this purpose, the COP established the Ad Hoc Working Group on Long-term Cooperative Action under the Convention AWGLCA.

В то же время государства- члены несут основную ответственность за осуществление Стратегии, которая должна помочь им объединиться в борьбе с терроризмом благодаря практическим мерам сотрудничества.
At the same time, Member States bore the primary responsibility for implementing the Strategy, which should help them to unite in the fight against terrorism through practical cooperation measures.

Четвертая часть шестнадцатой сессии Специальной рабочей группы по долгосрочным мерам сотрудничества в рамках Конвенции.
The fourth part of the sixteenth session of the Ad Hoc Working Group on Long-term Cooperative Action under the Convention.

В Женеве 1618 марта 2011 года состоялся международный семинар- практикум, на котором были определены элементы запрошенных рекомендаций по дальнейшим мерам сотрудничества в области химических веществ в продуктах, которые должны быть представлены Международной конференции по регулированию химических веществ на ее третьей сессии.
An international workshop was held in Geneva from 16 to 18 March 2011, at which elements of the requested recommendations for further cooperative actions on chemicals in products to be submitted to the International Conference on Chemicals Management for its third session were identified.

Спрос этот будет зависеть от будущих контрольных уровней сокращения выбросов в Сторонах, перечисленных в приложении I, согласование которых в настоящее время ведется в Специальной рабочей группе согласно Киотскому протоколу, а также от каких-либо обязательств, которые могут быть приняты по итогам деятельности Специальной рабочей группы по долгосрочным мерам сотрудничества.
Such demand would be driven by the future emission reduction targets of annex I parties, currently under negotiation in the Ad Hoc Working Group under the Kyoto Protocol, as well as any commitments that might be undertaken as a result of the Ad Hoc Working Group on Long Term Collaborative Action.

Документы, находившиеся на рассмотрении Специальной рабочей группы по долгосрочным мерам сотрудничества согласно Конвенции на ее одиннадцатой сессии.
Documents before the Ad Hoc Working Group on Long-term Cooperative Action under the Convention at its eleventh session.

Долгосрочных мер сотрудничества 17.
Long-term cooperative action 11.

Другие меры сотрудничества.
Other cooperation measures.

СР. 11 Диалог по вопросу о долгосрочных мерах сотрудничества в целях.
CP.11 Dialogue on long-term cooperative action to address.

Укрепление мер сотрудничества по борьбе с инфекциями, сопутствующими ВИЧ и туберкулезу.
Strengthening collaborative responses to HIV/tuberculosis co-infection.

Стороны могут договариваться о любых других надлежащих мерах сотрудничества.
The Parties may agree on any other appropriate measures of co-operation.