МЕСТНЫМИ ИСПОЛНИТЕЛЬНЫМИ на Английском - Английский перевод

• local executive

Примеры использования Местными исполнительными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Из 19 услуг, предоставляемых местными исполнительными органами.
From 19 services provided by local executive bodies.

Взаимодействует с учреждениями системы образования и местными исполнительными органами;
Interacts with education system organizations and local executive bodies;

Из 20 услуг, предоставляемых местными исполнительными органами.
From 20 services being provided by local executive bodies.

Местными исполнительными и распорядительными органами- в отношении региональных программ.
Local executive and administrative authorities- in relation to regional programs.

Из 14 услуг, предоставляемых местными исполнительными органами.
From among 14 services provided by the local executive bodies.

Совместно с местными исполнительными органами создана служба формирования здорового образа жизни.
Jointly with local Executive bodies created by service of a healthy lifestyle.

Результаты кадастровой оценки утверждаются местными исполнительными комитетами.
The results of cadastral valuation are approved by local executive committees.

Местными исполнительными органами государственной власти- по объектам коммунальной собственности.
The local executive state government bodies- on the communal property projects.

Разрешение на специальное водопользование, выдаваемое местными исполнительными органами государственной власти Статья 39.
Permit for special water use issued by local executive state government bodies Article 39.

Согласно утвержденного местными исполнительными органами графика, в январе месяце назначение получат 48, 9 тыс. семей.
According to the approved local Executive bodies schedule in the month of January appointment will receive 48,9 thousand families.

Решение о предоставлении льготного кредита принимается местными исполнительными комитетами местными органами управления.
Decisions on allocations of soft loans are taken by the local executive committees local government.

Период выдачи гигиенических средствпроизводиться согласно плану финансирования утвержденным местными исполнительными органами.
The period of issuing of hygiene products produced in accordance with the financing plan approved by the local Executive bodies.

Для снижения напряженности на рынке труда местными исполнительными органами также проводится работа по созданию новых рабочих мест.
To reduce tensions in the labor market, local executive bodies are also working to create new jobs.

Координирует деятельность по развитию« электронного правительства» и вопросы оказания государственных услуг местными исполнительными органами.
Coordinates activities for the development of"e-government" and the provision of public services by local executive bodies.

Для снижения напряженности на рынке труда местными исполнительными органами ежегодно проводится работа по созданию новых рабочих мест.
To reduce tensions on the labor market, local Executive bodies annually work to create new jobs.

Этот перечень будет утверждаться нашим министерством, по согласованию с заинтересованными центральными государственными и местными исполнительными органами.
This list will be approved by our Ministry, by agreement with the concerned central government and local executive bodies.

Взаимодействие в пределах своей компетенции с местными исполнительными и распорядительными органами при решении природоохранных вопросов;
Communication within its jurisdiction with local executive and regulatory bodies in solving environmental issues;

Местными исполнительными органами и Министерством во всех пунктах проведения ЕНТ создаются необходимые условия для успешной и комфортной сдачи тестирования.
The local executive bodies and the Ministry create the necessary conditions for a successful and comfortable passing the test.

Государственная миграционная служба сотрудничает с местными исполнительными органами и муниципалитетами с целью выявления незаконных мигрантов.
State Migration Service cooperates with local executive authorities and municipalities on revealing irregular migrants.

Чтобы избежать дублирования функций, необходимо указать в законопроекте, каким образом должна происходить координация этих обязанностей между этими центрами и местными исполнительными органами.
In order to avoid overlaps, the draft Law should clarify how these centres and the local executive authorities shall coordinate tasks.

Для снижения напряженности на рынке труда местными исполнительными органами проводится также работа по созданию новых рабочих мест.
To reduce tensions on the labour market, the local Executive bodies work is also underway on the creation of new jobs.

Местными исполнительными и распорядительными органами для этих целей ежегодно будут разрабатываться региональные планы по реализации мероприятий Национального плана.
To this end, the local executive and administrative authorities will develop annual regional plans on the implementation of activities of the National Plan.

Выдача лицензий заявителю производится лицензиарами,- местными исполнительными органами или территориальными органами центрального государственного органа.
Licenses are issued by licensors, i.e. local executive authorities or territorial departments of the central state authority.

Язык обучения, воспитания в детских домах и приравненных к ним организациях определяется местными исполнительными органами с учетом национального состава их контингента.
Language training in children's homes and similar institutions is determined by the local executive bodies, taking into account the national composition of the contingent.

Для снижения напряженности на рынке труда местными исполнительными органами проводилась работа по созданию новых рабочих мест.
To reduce tensions in the labor market, the local executive authorities carried out the work on the creation of new jobs.

Получение разрешения на проведение пикетирования для указанных целей не требуется, если оно проводится в местах, не запрещенных местными исполнительными и распорядительными органами.
If an electoral picket is held in the places that are not prohibited by the local executive and administrative bodies, there is no need to obtain an official permission for it.

Для недопущения роста уровня безработицы, местными исполнительными органами реализуется Программа развития продуктивной занятости и массового предпринимательства.
To prevent the growth of unemployment, the local executive authorities realized productive employment and mass business development program.

Отчеты о реализации региональных программ должны ежегодно направляться местными исполнительными и распорядительными органами в местные советы депутатов.
Reports on implementation of regional programmes are to be submitted annually by local executive and administrative bodies to local councils of deputies.

С 18 апреля 1999 года женщинам при рождении ребенка оказывается социальная помощь за счет средств местных бюджетов в порядке, определяемом местными исполнительными органами.
Since 18 April 1999, social assistance has been provided to women upon the birth of a child through funds from local budgets in the manner determined by the local executive bodies.

Обеспечение санаторно- курортным лечением осуществляется местными исполнительными органами путем предоставления санаторно- курортной путевки инвалидам и детям- инвалидам согласно индивидуальной программе реабилитации.
Provision of sanatorium treatment is carried out by the local executive bodies by providing sanatorium and resort vouchers for disabled and disabled children according to an individual rehabilitation program.