МЕСТНЫМИ ОБЩИНАМИ на Английском - Английский перевод

• local communities
• local community

Примеры использования Местными общинами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Организационная интеграция с местными общинами.
Institutional integration with local community.

Сотрудничество с местными общинами Г-н Серхан Актопрак.
Cooperation with local communities Mr. Serhan Aktoprak.

Меры, принимаемые правительством и местными общинами.
Measures taken by the Government and the local communities.

Укрепление отношений с местными общинами и заинтересованными кругами;
Strengthening relationships with local communities and stakeholders.

Бизнес-инкубаторы действуют в партнерстве с местными общинами.
Seed enterprises are set up in partnership with local communities.

Вы можете помочь усилить нашу работу с местными общинами, такими как Сваны.
You can help strengthen our work with local communities like the Svans.

Эта система способствует обмену информацией между местными общинами.
The system has fostered information-sharing among local communities.

Эти советы проводят консультации с местными общинами и представляют их интересы.
They consult with their local communities and represent their interests.

Оказание содействия в проведении 12 встреч между местными общинами и полицией.
Supported 12 meetings between local communities and police.

Другие инциденты явились результатом трений в отношениях между местными общинами.
Others resulted from tensions between local communities.

Содействие развитию серьезного диалога между местными общинами и теми, кто вырабатывает политику;
Facilitating policy dialogue between LICs and policy makers;

Заявителями предлагаемого проекта и затронутыми коренными и местными общинами.
Development and the affected indigenous or local community.

В целях организации досуга местными общинами создаются женские футбольные лиги.
There are female football leagues organised between local communities for entertainment.

Привлечение гражданского общества и поддержание связи с местными общинами.
Engagement of civil society and contact with local communities.

Осуществляет международное сотрудничество с местными общинами других стран и регионов;
Working on international cooperation with the local communities of other countries and regions.

Партнерство и сотрудничество с коренными народами и местными общинами.
Partnering and collaborating with indigenous peoples and local communities.

Мы поддерживаем обязательства, принимаемые местными общинами в борьбе с изменением климата.
We support the commitments undertaken by local communities in the fight against climate change.

Развития системы медицинского обслуживания в партнерстве с местными общинами.
Working in partnership with local communities to develop health services.

Гocудapcтвaм следует содействовать разработке местными общинами программ и мероприятий для инвалидов.
States should facilitate the development by local communities of programmes and measures for persons with disabilities.

Ответственность компаний перед общинами коренных народов и местными общинами.
The responsibilities of business towards indigenous and local communities.

Совершенствование диалога и сотрудничества с местными общинами применительно к подготовке муниципальных инфраструктурных проектов;
Improving dialogue and cooperation with the local community in terms of preparing municipal infrastructure projects;

Эти инициативы включают поддержание связей со школами второго уровня и местными общинами.
These initiatives involve links with secondlevel schools and local communities.

Сохранение биоразнообразия путем устойчивого лесопользования местными общинами ПРООН, ГЭФ: 5, 5 млн долл. США.
SFM Biodiversity Conservation through Sustainable Forest Management by Local Communities UNDP, GEF: $5.5 M, Cofinance: $10.5 M, Total:$ 16.0M.

Эти советы содействовали поддержанию сотрудничества между школами и местными общинами.
The councils helped maintain cooperation between the school and the local community.

Оказывает ли ваша страна поддержку в разработке коренными и местными общинами следующих инструментов, предусмотренных статьей 12. 3?
Is your country supporting the development by indigenous and local communities of the following tools as provided in Article 12.3?

Расширение доступа к этой инфраструктуре напрямую сказывается на темпах достижения ЦРДТ местными общинами.
Improving access has a direct impact on the MDGs in local communities.

Совместные экологические проекты, разработанные и осуществляемые местными общинами при содействии неправительственных организаций.
Participatory environmental projects, developed and implemented by local communities, facilitated by non-governmental organizations.

Озабоченность вызывает также явная поддержка Банком взимания платежей за обучение местными общинами.
Another concern is an apparent Bank endorsement of the charging of school fees by local communities.

Мы сотрудничали с другими организациями и местными общинами в деле оказания пострадавшим медицинской помощи, налаживания водоснабжения и поставок предметов первой необходимости.
It collaborated with other organizations and the local community to provide medical care, water and vital goods for the survivors.

Такое развитие событий может легко спровоцировать враждебность между сторонами и местными общинами.
Such a development could easily lead to hostilities between the parties and the local communities.