ОБЩИНАМИ на Английском - Английский перевод

• communities
• communes
• community

Примеры использования Общинами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Предоставление защиты и оказание услуг общинами.
Protection and community services.

Диалог и сотрудничество с общинами меньшинств.
Dialogue and cooperation with minority communities.

Диалог с имамами и этническими общинами.
Dialogue with imams and ethnic communities.

Сотрудничество с НГО и общинами людей с инвалидностью.
Working with disability NGOs and communities.

Организационная интеграция с местными общинами.
Institutional integration with local community.

Отношения между общинами зачастую бывали враждебными.
Relations among the communities were often hostile.

Полиция Новой Зеландии: работа с этническими общинами.
New Zealand Police- work with ethnic communities.

Сотрудничество с общинами народности гуарани в Боливии.
Collaboration with Guaraní communities in Bolivia.

Сотрудничество с местными общинами Г-н Серхан Актопрак.
Cooperation with local communities Mr. Serhan Aktoprak.

Греция не признает статус меньшинств за другими общинами.
Greece does not recognize the minority status of other communities.

Напряженность в отношениях между этническими общинами по-прежнему высока.
Tensions between ethnic communities are still high.

Пункт 19: переговоры с общинами коренных народов, земельные права.
Para. 19: Negotiations with indigenous communities, land rights.

Содействовать отношениям между Комиссией и общинами маори.
Facilitate relationships between the Commission and Maori communities.

Доход, получаемый семьями и общинами от сбыта недревесной лесной продукции;
Family and community incomes from non-wood forest products.

Консультации с коренными народами и афрогондурасскими общинами.
Consultation with indigenous peoples and Afro-Honduran communities.

Сотрудничество с коренными общинами является приоритетом для государства.
Cooperation with indigenous communities is a priority for the State.

Сходства и различия между этническими меньшинствами и общинами.
Similarities and differences between ethnic minorities and communities.

Инициативы, реализуемые местными общинами, неизменно основаны на добровольческой деятельности.
Community initiatives are invariably volunteer-based.

Оказание содействия в проведении 12 встреч между местными общинами и полицией.
Supported 12 meetings between local communities and police.

Заявителями предлагаемого проекта и затронутыми коренными и местными общинами.
Development and the affected indigenous or local community.

Они также взаимодействуют с религиозными общинами в муниципальных образованиях.
They also cooperated with religious communities in the municipalities.

Партнерство и сотрудничество с коренными народами и местными общинами.
Partnering and collaborating with indigenous peoples and local communities.

В ходе регулярно организуемых встреч с общинами проводятся соответствующие консультации.
Consultations have been held in regular meetings with the community.

Кроме того, они выполняют функции заботливых жен и матерей, а также руководят общинами.
In addition, they serve as wives, caregivers and community organisers.

Укрепление партнерств между общинами, НПО и Организацией Объединенных Наций;
Strengthening partnerships between the community, non-governmental organizations and the United Nations;

Эта Стратегия делает акцент на развитие партнерских отношений с промышленностью и общинами.
The Strategy focuses on partnership with industries and the community.

Постоянно перемещаются между местами лишения свободы и своими общинами служащие пенитенциарных учреждений.
Prison personnel constantly oscillate between prisons and their communities.

В Джубе были учреждены и сегодня работают комитеты по взаимоотношениям между полицией и общинами.
Police Community Relations Committees established and functioning in Juba.

Правительствами в сотрудничестве с работодателями и общинами, женскими и молодежными организациями.
By Governments, in cooperation with employers and community, women's and youth organizations.

Таким образом, в этой области задачи распределены между Конфедерацией, кантонами и общинами.
In this field, the tasks are divided among the Confederation, the cantons and the communes.