МЕТЕОРОЛОГИЧЕСКОМ на Английском - Английский перевод

• meteorological
• weather

Примеры использования Метеорологическом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Здесь, помимо работ в рамках ВТИ, он также служил суперинтендантом в Метеорологическом департаменте.
Here apart from his duties of the GTS, he also served as the Superintendent of the Meteorological department.

Ну, если бы я искал имя Леонард скажем, в метеорологическом словаре, какое определение я бы увидел?
Well, if I was to look up the name Leonard in, say, a weather glossary, would I see a definition? No, you wouldn't?

Попутно Камю был вынужден работать и сменил несколько профессий: частный учитель, продавец запчастей, ассистент в метеорологическом институте.
To earn money, he took odd jobs: as a private tutor, car parts clerk, and assistant at the Meteorological Institute.

Было сорвано выполнение программ опытных работ в метеорологическом секторе, особенно программ засева облаков.
Development programmes in the meteorological sector, particularly cloud-seeding programmes, have been disrupted.

В результате были получены новые уникальные данные о строении, условиях питания и таяния ледников, а также их метеорологическом режиме.
New and unique data were obtained on structure, alimentation and melting of glaciers, as well as on their meteorological regime.

Большую часть своей научной жизни Лемб провел в Метеорологическом бюро Великобритании, где начинал как техник.
Most of Lamb's scientific life was spent at the Meteorological Office, UK, where he started as a Technical Officer by special merit promotion.

Кроме того, она, возможно, пожелает принять к сведению итоги деятельности, осуществляемой в Метеорологическом синтезирующем центре- Восток( МСЦ- В) ЕМЕП.
It may, furthermore, wish to take note of the progress made at the Meteorological Synthesizing Centre East(MSC-E) of EMEP.

Программы ВМО, такие, как Всемирная служба погоды и Всемирная климатологическая программа, утверждаются государствами- членами на Всемирном метеорологическом конгрессе.
WMO programmes such as World Weather Watch and World Climate Programme are approved by member countries in the World Meteorological Congress.

Разработка моделей ЕМЕП по подкисляющим загрязнителям и фотохимическим окислителям осуществляется в Метеорологическом синтезирующем центре- Запад в Осло Норвегия.
EMEP modelling of acidifying pollutants and photochemical oxidants is done at the Meteorological Synthesizing Centre-West in Oslo Norway.

Андре и Френкель также вели тщательный учет всех событий и своего географического положения, Андре в« главном дневнике», Френкель в метеорологическом журнале.
Andrée and Frænkel also kept meticulous records of their experiences and geographical positions, Andrée in his"main diary," Frænkel in his meteorological journal.

Решение о ее проведении было принято на пятнадцатом Всемирном метеорологическом конгрессе и должно быть поддержано всеми соответствующими учреждениями Организации Объединенных Наций.
The Conference was decided upon at the Fifteenth World Meteorological Congress and should be supported by all relevant United Nations agencies.

Отметим, что финские технологии компании« Vaisala» в Казахстане используются с 2005 года, в основном в метеорологическом мониторинге.
It should be noted that the Finnish technologies of the company"Vaisala" in Kazakhstan have been used since 2005, mainly in meteorological monitoring.

Эта часть работы Межучрежденческой целевой группы была представлена на тринадцатом Всемирном метеорологическом конгрессе, состоявшемся в Женеве, Швейцария, 4- 26 мая 1999 года.
This component of the Inter-Agency Task Force work has been presented to the Thirteenth World Meteorological Congress, Geneva, Switzerland, 4-26 May 1999.

Он был активным участником совета Королевского Географического общества в течение более чем сорока лет, в различных комитетах Королевского общества и на Метеорологическом совете.
He was active on the council of the Royal Geographical Society for over forty years, in various committees of the Royal Society, and on the Meteorological Council.

Кроме этого, в метеорологическом подсекторе имеют место трудности с метеорологическими наблюдениями и составлением прогнозов погоды, что неблагоприятно сказывается на сельском хозяйстве и экологической ситуации.
Similarly, weather observation and forecasting in the meteorological sub-sector is difficult, with adverse effects on agriculture and the environment.

Получил математическое образование, с 1912 года работал в Финском метеорологическом институте, где занимался аэрологическими измерениями, специализируясь на изучении верхних слоев тропосферы.
After graduation in mathematics in 1912, Väisälä worked for the Finnish Meteorological Institute in aerological measurements, specializing in the research of the higher troposphere.

Например, в законодательстве Японии содержится положение о том, что местные органы власти должны участвовать в метеорологическом прогнозировании, с тем чтобы содействовать предотвращению бедствий, вызываемых ураганами.
For example, the Japanese legislation includes a provision that local governments should engage in weather forecasting to help to prevent disasters caused by storms.

На 13- м Всемирном метеорологическом конгрессе( Женева, май 1999 года) была выражена поддержка продолжению сотрудничества с КБОООН, включая положение о соответствующей научной и технической поддержке.
The 13th World Meteorological Congress(Geneva, May 1999) expressed its support for continuing collaboration with the UNCCD, including the provision of appropriate scientific and technical support.

Следует отметить, что по сравнению с предыдущими годами общий объем оперативных расходов МСЦ- З в 2005 году был ниже, что объясняется изменением процедур представления отчетности в Норвежском метеорологическом институте.
It should be noted that the total operating costs of MSC-W in 2005 were smaller than in previous years, sue to a change in reporting routines at the Norwegian Meteorological Institute.

Он подчеркнул значительный прогресс, достигнутый в Метеорологическом синтезирующем центре- Восток( МСЦ- В) ЕМЕП, работа которого недавно рассматривалась Целевой группой по измерениям и моделированию EB. AIR/ GE. 1/ 2001/ 4.
He emphasized the good progress made at the Meteorological Synthesizing Centre East(MSC-E) of EMEP as recently reviewed by the Task Force on Measurements and Modelling EB. AIR/GE.1/2001/4.

Предлагаемыми обязательствами никак не затрагиваются космические обеспечивающие средства военного назначения речь идет о связи, навигации, наблюдении, обнаружении стартов ракет и ядерных взрывов, метеорологическом, геодезическом обеспечении и т. п.
The proposed obligations do not in any way cover supporting outer space systems with a military role used for communication, navigation, monitoring, early warning of missile launches and nuclear explosions, the provision of meteorological and geodesic information, etc.

МСЦ- З расположен в Норвежском метеорологическом институте- организации, которая обладает значительным опытом в области атмосферных процессов и цифрового моделирования, однако в ней не хватает специалистов, имеющих специальные знания для работы по выбросам.
MSC-W is located at the Norwegian Meteorological Institute, an institution with high competence on atmospheric processes and numerical modelling, but with few experts having emission-relevant competence.

Что касается данных наблюдения Земли, то в Марокко действуют три станции по приему спутниковых данных от Национального управления по исследованию океанов и атмосферы Соединенных Штатов Америки: одна станция, используемая для метеорологических исследований,- в Национальном метеорологическом управлении; и две станции, для приема данных усовершенствованного радиометра с очень высоким разрешением,- в КЦДЗ.
With regard to Earth observation data, Morocco has three stations for receiving satellite data from the National Oceanic and Atmospheric Administration of the United States of America: one at the National Department of Meteorology, for meteorological research; and two at CRTS, for receiving advanced very high resolution radiometer data.

Неопределенность, связанная с получением данных о метеорологическом стрессе для участков уровня I, составляет, возможно, от приблизительно 100%( температура воздуха, количество осадков и относительная влажность) до 200% точка росы, скорость ветра.
The uncertainty in the derivation of meteorological stress data for the level I plots possibly ranged from about 100%(air temperature, precipitation and relative humidity) to 200% dew point temperature, wind speed.

Рефлектометры на европейских спутниках дистанционного зондирования ERS- 1 и ERS- 2( активный микроволновый прибор) и метеорологическом эксплуатационном спутнике( МЕТОП)( усовершенствованный рефлектометр), обеспечили возможность относительно непосредственно проводить измерения влагоемкости почвы благодаря высокой чувствительности микроволн к содержанию воды в поверхностном почвенном слое.
The scatterometers on board the European remote sensing satellites ERS-1 and ERS-2(Active Microwave Instrument) and the Meteorological Operational satellite(METOP)(Advanced Scatterometer Instrument) provided the opportunity to measure soil moisture in a relatively direct manner due to the high sensitivity of microwaves to the water content in the soil surface layer.

Будет готовить и обрабатывать метеорологические данные за 2010- 2011 годы;
Prepare and process meteorological data for 2010- 2011;

Укрепления метеорологических служб.
Strengthening meteorological services.

Обеспечение метеорологическими измерительными устройствами для измерения гидрометеорологических параметров и загрязнения окружающей среды.
Supply of meteorological gauging to measure hydrometeorological and environmental pollution.

Подготовка метеорологических и геофизических данных для моделирования в масштабах полушария/ глобальном масштабе МСЦ- Восток.
Prepare meteorological and geophysical data for hemispheric/global modeling(MSC-East);

Всемирной метеорологической организации ВМО.
World meteorological organization wmo.