МЕТЕОРОЛОГИЧЕСКИХ ДАННЫХ на Английском - Английский перевод

• meteorological data
• meteorological information
• weather data

Примеры использования Метеорологических данных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обеспечение метеорологических данных.
Collection of meteorological data.

АСРМД авиационная система ретрансляции метеорологических данных.
AMDAR Aircraft Meteorological Data Relay.

Представление метеорологических данных.
Provision of meteorological data.

Была подчеркнута устойчивая связь с тенденциями в метеорологических данных.
Strong links with trends in meteorological data were highlighted.

Подготовка и обработка метеорологических данных за 2008 год( МСЦЗ);
Prepare and process meteorological data for 2008(MSC-W);

Проект по обновлению Национального банка гидрологических и метеорологических данных.
Project for the update of the National Databank of Hydrological and Meteorological Information.

Авиационная система ретрансляции метеорологических данных( АСРМД)- это программа, инициированная ВМО.
Aircraft Meteorological Data Relay(AMDAR) is a program initiated by the WMO.

Тепловой остров Москвы изучался главным образом на основе классических метеорологических данных.
Heat island of Moscow was studied mainly on the basis of classical meteorological data 6 and others.

Сохранение исторических метеорологических данных и поддержка Плана действия ГСНК в интересах Африки;
Rescuing historical meteorological data and supporting the GCOS Action Plan for Africa;

Радиосистемы метеорологических вспомогательных средств, которые используются для сбора и обработки метеорологических данных;
Radio-based meteorological aid systems that collect and process weather data;

Характер использованных метеорологических данных, возможно, явился еще одной причиной получения низких значений приращения.
Meteorological data used might be another reason for low increments.

Продолжит подготовку наборов долгосрочных метеорологических данных в рамках квадрата сетки размером 50 км х 50 км; и.
Continue to prepare long-term meteorological data sets in the 50 km X 50 km grid; and.

Сбор и архивирование метеорологических данных в основном осуществляются метеорологическим управлением.
Collection and archiving of meteorological data is done primarily by the Bureau of Meteorology.

Продолжать работу по подготовке комплексов долгосрочных метеорологических данных в сетке с разрешением 50 км х 50 км; и.
Continue the work on preparing long-term meteorological data sets in the 50 km X 50 km grid; and.

Использование метеорологических данных, имеющихся в ЕЦСПП, могло бы дать значительный выигрыш в работе в рамках ЕМЕП и Конвенции.
Using the meteorological data held by ECMWF would greatly benefit the work of EMEP and the Convention.

Наблюдения за погодными условиями проводятся ежедневно, а сбор метеорологических данных продолжается с 1945 года.
Weather observations are collected on a daily basis, and weather data have been collected since 1945.

В течение 2005 года<< Южморгеология>> осуществляло сбор геохимических, биологических, океанографических и метеорологических данных.
During 2005, Yuzhmorgeologiya collected geochemical, biological, oceanographic and meteorological data.

Аннотация: Рассматривается метод интеграции метеорологических данных состояния окружающей среды.
Annotation: In the article the method of integration of any meteorological data of the environment state is considered.

Через спутники GOES осуществляется прием метеорологических данных с океанских и наземных платформ, которые расположены в следующих местах.
Through the GOES satellites, meteorological data are received from ocean and land platforms in the following locations.

Расширение сотрудничества в области сбора и распространения метеорологических данных, получаемых со спутников и из других источников.
Enhancing cooperation in the collection and dissemination of meteorological data from satellites and other sources.

В целях стандартизации сбора метеорологических данных Российская Федерация внедрила новые методы сбора данных на всех своих станциях.
With a view to standardizing the collection of meteorological data, the Russian Federation has introduced new data-collection methods in all its stations.

Эти спутниковые системы используются также для распространения основных метеорологических данных по линии Глобальной системы телесвязи( ГСТ) ВМО.
Those satellite systems are also used to distribute basic meteorological data as part of the WMO Global Telecommunication System GTS.

Постоянный мониторинг изображений и извлечения метеорологических данных с помощью многоспектрального формирователя изображений с высоким разрешением;
Continuous monitoring of imagery and extracting of meteorological data with a high-resolution and multispectral imager;

Что касается второй сферы применения, то в последнее время синоптические службы стали использовать спутниковую связь для двусторонней передачи метеорологических данных.
In the second application, weather forecasting offices have recently begun using satellite communications for two-way transmissions of meteorological data.

Развивающиеся страны не в состоянии обеспечивать достаточных метеорологических данных и услуг в океанских районах, находящихся под их юрисдикцией.
Developing countries are unable to provide sufficient meteorological data and services in the ocean areas within their jurisdiction.

Цифровая система распространения метеорологических данных этой страны в настоящее время находится в эксплуатации, и прилагаются усилия к тому, чтобы ее работа продолжалась после 2011 года.
Its digital meteorological data dissemination system is currently in operation, and efforts are being made to continue it beyond 2011.

В случае специализированных станций или станций, на которых не осуществляется сбор метеорологических данных, уровень расходов мог бы быть менее высоким менее 120 000 долларов.
In the case of specialized stations or stations without meteorological data measurement could be less expensive less than $120,000.

Адаптация к изменению климата, а также эффективное управление водными ресурсами сами по себе требуют надежных гидрологических и метеорологических данных, которые во многих случаях отсутствуют.
Climate change adaptation, but also effective water management in itself, requires reliable hydrological and meteorological data which are often missing.

Дальнейшее развитие моделей МСЦ- В и баз входных геофизических и метеорологических данных для разработки региональных моделей и моделей в масштабах полушария( МСЦ- В);
Further develop the MSC-E models and the input databases of geophysical and meteorological data for regional and hemispherical modelling(MSC-E);

Мероприятия по борьбе с нашествиями саранчи были расширены, и теперь в них включены тематические исследования, касающиеся успешного применения метеорологических данных в рамках мероприятий по борьбе с саранчой в пустынных районах.
Activities to counter locust swarms have been expanded to include case studies on the successful use of meteorological data in desert locust control.