МЕЧ МЕЧ на Английском - Английский перевод

• sword sword

Примеры использования Меч меч на Русском языке и их переводы на Английский язык

И сказал царь царь: подайте мне меч меч.
And the king said said, Bring Bring me a a sword sword.

Меч меч их войдет в их же сердце, и луки их сокрушатся.
Their sword sword shall enter enter into their own own heart heart, and their bows shall be broken broken.

Да будут славословия Богу в устах их, и меч меч обоюдоострый в руке их.
Let the high high praises of God be in their mouth, and a twoedged sword sword in their hand hand;

Это- верх путей Божиих; только Сотворивший его может приблизить к нему меч меч Свой;
He is the chief of the ways of God: he that made him can make his sword sword to approach unto him.

Они схватили друг друга за голову голову, вонзили меч меч один другому в бок и пали вместе.
And they caught every one his fellow by the head head, and thrust his sword sword in his fellow's side side;

Оруженосец его, увидев, что Саул Саул умер, и сам пал на свой меч меч и умер с ним.
And when his armourbearer saw saw that Saul Saul was dead dead, he fell fell likewise upon his sword sword, and died died with him.

Аод простер левую руку свою и взял меч меч с правого бедра своего и вонзил его в чрево его.
And Ehud put put forth his left hand left hand, and took the dagger from his right thigh thigh, and thrust it into his belly belly.

Убойтесь меч меч а, ибо меч меч есть отмститель неправды, и знайте, чтоесть суд.
Be ye afraid of the sword sword: for wrath bringeth the punishments of the sword sword, that ye may know know there is a a judgment.

Израильтян же, кроме сынов Вениаминовых, насчиталось четыреста тысяч тысяч человек, обнажающих меч меч;
And the men men of Israel, beside Benjamin Benjamin, were numbered four hundred four hundred thousand thousand men men that drew sword sword.

И сказал Саул Саул оруженосцу своему: обнажи твой меч меч и заколи меня им, чтобы не пришли эти необрезанные и не убили меня и не издевались надо мною.
Then said said Saul Saul unto his armourbearer, Draw thy sword sword, and thrust me through therewith;

Сражение распространилось по всей той стране, и лес лес погубил народа больше, чем сколько истребил меч меч, в тот день.
For the battle battle was there scattered scattered over the face face of all the country country: and the wood devoured more people that day day than the sword sword devoured.

Но Самуил Самуил сказал: как меч меч твой жен лишал детей, так мать мать твоя между женами пусть лишена будет сына.
And Samuel Samuel said said, As thy sword sword hath made women women childless, so shall thy mother mother be childless among women women.

Или три года- голод, или три месяца будешь ты преследуем неприятелями твоими и меч меч врагов твоих будет досягать до тебя;
Either three three years' famine famine; or three three months to be destroyed before before thy foes foes, while that the sword sword of thine enemies enemies overtaketh thee;

Когда изострю сверкающий меч меч Мой, и рука Моя приимет суд, то отмщу врагам Моим и ненавидящим Меня воздам;
If I whet my glittering sword sword, and mine hand hand take hold on judgment; I will render render vengeance to mine enemies, and will reward them that hate hate me.

Авимелех тотчас призвал отрока, оруженосца своего, и сказал ему: обнажи меч меч твой и умертви меня, чтобы не сказали обо мне: женщинаубила его.
Then he called called hastily unto the young man his armourbearer, and said said unto him, Draw thy sword sword, and slay slay me, that men say say not of me, A woman woman slew him.

Нечестивые обнажают меч меч и натягивают лук свой, чтобы низложить бедного и нищего, чтобы пронзить идущих прямым путем.
The wicked wicked have drawn out the sword sword, and have bent their bow bow, to cast down the poor poor and needy needy, and to slay such as be of upright conversation.

Враг Враг сказал: погонюсь, настигну, разделю добычу; насытится ими душа душа моя, обнажу меч меч мой, истребитих рука моя.
The enemy enemy said said, I will pursue pursue, I will overtake overtake, I will divide the spoil spoil; my lust shall be satisfied upon them; I will draw my sword sword, my hand hand shall destroy them.

И сказал Саул Саул оруженосцу своему: обнажи меч меч твойи заколи меня им, чтобы не пришли эти необрезанные и не надругались надо мною.
Then said Saul Saul to his armourbearer, Draw thy sword sword, and thrust me through therewith; lest these uncircumcised uncircumcised come come and abuse me.

Всех же сынов Вениаминовых, павших в тот день, было двадцать двадцать пять пять тысяч тысяч человек, обнажавших меч меч, и все они были мужи сильные.
So that all which fell fell that day of day of Benjamin Benjamin were twenty twenty and five thousand men five thousand men that drew the sword sword; all these were men men of valour.

Итак не отступит меч меч от дома твоего во веки, за то, что ты пренебрег Меня и взял жену Урии Урии Хеттеянина, чтоб она была тебе женою.
Now therefore the sword sword shall never depart from thine house house; because thou hast despised despised me, and hast taken the wife wife of Uriah Uriah the Hittite Hittite to be thy wife wife.

И сказал Саул Саул оруженосцу своему: обнажи твой меч меч и заколи меня им, чтобы не пришли эти необрезанные и не убили меня и не издевались надо мною.
Then said said Saul Saul unto his armourbearer, Draw thy sword sword, and thrust me through therewith; lest these uncircumcised uncircumcised come come and thrust me through, and abuse me.

Вениамин Вениамин вышел против них из Гивы во второй день, и еще положили на землю из сынов Израилевых восемнадцать тысяч тысяч человек, обнажающих меч меч.
And Benjamin And Benjamin went forth against them out of Gibeah the second day day, and destroyed down to the ground ground of the children children of Israel again eighteen thousand thousand men men; all these drew the sword.

Другой сказал в ответ ему: это не иное что, как меч меч Гедеона, сына Иоасова, Израильтянина; предал Бог в руки его Мадианитян Мадианитян и весь стан.
And his fellow answered answered and said said, This is nothing else save the sword sword of Gideon the son son of Joash, a man man of Israel: for into his hand hand hath God God delivered Midian Midian, and all the host.

И затрубили все три отряда трубами, и разбили кувшины, идержали в левой руке своей светильники, а в правой руке трубы, и трубили, и кричали: меч меч Господа и Гедеона!
And the three three companies blew the trumpets trumpets, and brake the pitchers, and held the lamps in their left hands hands, and the trumpets trumpets in their right hands hands to blow withal: and they cried, The sword of the LORD the LORD, and of Gideon!

Тогда Давид Давид подбежал и, наступив на Филистимлянина, взял меч меч его и вынул его из ножен, ударил его и отсек им голову голову его; Филистимляне Филистимляне, увидев, что силач их умер, побежали.
Therefore David David ran, and stood upon the Philistine Philistine, and took his sword sword, and drew it out of the sheath thereof, and slew him, and cut off cut off his head head therewith.

И сказали им: да видит и судит вам Господь Господь за то, что вы сделали нас ненавистными в глазах фараона фараона и рабов его и дали им меч меч в руки, чтобы убить нас.
And they said said unto them, The LORD The LORD look look upon you, and judge judge; because ye have made our savour to be abhorred in the eyes eyes of Pharaoh Pharaoh, and in the eyes eyes of his servants servants, to put put a sword sword in their hand hand to slay slay us us.

И поразил Господь Господь Вениамина Вениамина пред пред Израильтянами, и положили в тотдень Израильтяне из сынов Вениамина Вениамина двадцать двадцать пять пять тысяч тысяч сто сто человек, обнажавших меч меч.
And the LORD the LORD smote Benjamin Benjamin before before Israel Israel: and the children children of Israel Israel destroyed of the Benjamites that day day twenty twenty and five five thousand thousand and an hundred hundred men men: all these drew the sword.

И насчиталось в тот день сынов Вениаминовых, собравшихся из городов, двадцать двадцать шесть тысяч тысяч человек, обнажающих меч меч; кроме того, из жителей Гивынасчитано семьсот отборных;
And the children children of Benjamin Benjamin were numbered at that time out of the cities cities twenty and six thousand thousand men men that drew sword, beside the inhabitants the inhabitants of Gibeah Gibeah, which were numbered seven seven hundred hundred chosen men men.

Зевей же и Салман были в Каркоре и с ними их ополчение до пятнадцати тысяч тысяч, все, чтоосталось из всего ополчения жителей восто сто ка; пало же сто сто двадцатьтысяч тысяч человек, обнажающих меч меч.
Now Zebah and Zalmunna were in Karkor, and their hosts with them, about fifteen fifteen thousand thousand men men, all that were left of all the hosts of the children children of the east: for there fell fell an hundred hundred and twenty twenty thousand thousand men men that drew sword.

И подал Иоав Иоав Давиду список народной переписи, и было всех Израильтян тысяч тысяч а тысяч тысяч, и сто сто тысяч тысяч мужей, обнажающих меч меч, и Иудеев- четыреста семьдесят тысяч тысяч, обнажающих меч меч.
And Joab gave the sum of the number of the people people unto David David. And all they of Israel Israel were a thousand thousand thousand thousand and an hundred hundred thousand thousand men men that drew sword: and Judah Judah was four hundred four hundred threescore and ten thousand thousand men men that drew sword.