МЕШАЕТ МНЕ на Английском - Английский перевод

• prevents me from
• is to stop me from
• keeps me from

Примеры использования Мешает мне на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она мешает мне.
She's bothering me.

Говард, твой скутер мешает мне выехать.
Howard, your scooter's blocking my car.

Что мешает мне убить тебя?
What stops me from killing you?

Единственное, что мешает мне,- эти штаны.
The only thing in my way are those pants.

Что мешает мне убить вас?
What's to stop me from killing you?

Теперь никто не мешает мне целовать мою Роситу.
Now nobody interrupts me while I'm kissing my Rosita.

Это мешает мне открыться вам.
That stopped me from telling you.

Скажи, когда мое эго мешает мне работать.
Tell me when my ego's getting in the way of the work.

Да, она мешает мне сосредоточиться.
It keeps me from concentrating.

Наверное это единственное, что мешает мне заложить ее кольцо.
Maybe that's what kept me from hocking her ring.

Это мешает мне работать. Скажи, чтобы прекратили!
It's affecting my work, tell them to stop!

Ты знаешь, что мешает мне убить тебя прямо сейчас?
Do you know what's stopping me from killing you right now?

Это мешает мне, это мешает соседям.
It bothers me, it bothers the neighbors.

Это безрассудство мешает мне закончить работу над моей.
This foolishness is preventing me from completing work on.

Она… Она и понятия не имеет, что мешает мне вернуться к ней.
She… she has no idea she's stopping me from getting back to her.

Но когда кто-то мешает мне читать, меня наказывают.
But when someone interrupts my reading, I get punished.

Его внимание к юной Сеппии мешает мне переговорить с ним.
His attentions toward young Seppia prevent me from breaking words.

Тем не менее это не мешает мне выдвинуть следующие предложения.
This does not, however, prevent me from proposing that.

Что мешает мне тебя убить за то что ты втянул нас во все это?
What's to stop me from killing you for getting us into this mess?

Это чувство, которое мешает мне убить тех, кого я должна.
The feeling that stops me from killing those I should.

Что мешает мне пойти в полицию… насчет вас двоих прямо сейчас?
What's stopping me from going to the cops… about you two right now?

Боже мой, мистер Стар, невинность, мешает мне работать.
For Christ's sakes. Mr. Star, my cherry is obstructing my work.

То есть шагомер мешает мне прийти к моему лучшему" я..
So, the pedometer is stopping me From reaching my true best self.

Они не случились, и обычное приличие мешает мне сказать тебе почему.
Didn't happen, and common decency prevents me from telling you why.

Твое нависание мешает мне получать удовольствие от пережевывания картона.
Your hovering is hampering my enjoyment of this cardboard.

Эта подписка о неразглашении мешает мне отрицать это, так, что мне делать?
This gag order prevents me from denying it, so what do I do?

Тогда что мешает мне убить тебя сейчас и обеспечить свое будущее?
So what's to stop me from killing you right now and securing my future?

Это настоящая проблема, конкретная проблема, которая мешает мне функционировать.
It's a real problem, a concrete problem that prevents me from functioning.

Это мешает мне духовно развиваться человек, обстоятельства и т. д.
This(a person, circumstances, etc.) prevents me from developing spiritually.

Ему повезло, что значок ФБР мешает мне, выпнуть его жопу из всего Интернета.
He is lucky my FBI badge prevents me from kicking his ass all over the Internet.