Примеры использования Миллионов пар на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
И твои 5 миллионов пар обуви.
And your five million pair of shoes.Штаны от Альпа Чино весной 5 миллионов пар продали.
Во всем мире около 40 миллионов пар пользуются презервативами.
Worldwide, about 40 million of pairs use condoms.Всего к настоящему времени произведено около 150 миллионов пар кирзовой обуви.
About 150 million pairs of kirza footwear has been produced up to this time.Более пятисот миллионов пар ангелов размещается на Урантии.
More than half a billion pairs of angels are stationed on Urantia.За 60 лет компания Gabor произвела и реализовала 233, 9 миллионов пар обуви.
Если верить историческим данным, то уже за первый год нейлоновых чулок продали около 70 миллионов пар.
According to historical data, in the first year of sales about 70 million pairs of nylon stockings were sold.Техническое оснащение позволяет ежемесячно выпускать более 2 миллионов пар носков безупречного качества.
Thanks to the technical equipment, our company produces more than 2 million pairs of high-quality socks each month.Тейлор получал официальную зарплату от Converse, но фирма не платила ему каких-либо отчислений ни за одну из 600 миллионов пар обуви.
Converse paid Taylor a salary, but he received no commission for any of the 600 million pairs Общие производственные мощности предприятий компании позволяют выпускать до 5 миллионов пар обуви различных методов крепления подошвы в год.
Total manufacturing facilities of all factories compiles up to 5 million pairs of various outsole fixation methods footwear per year.В настоящее время, CCC Са Селс 50 миллионов пар обуви в год, в своем собственном заводе в Polkowice производит 3 миллионов пар обуви в год.
Currently, CCC SA sells 50 million pairs of shoes a year, in its own factory in Polkowice produces 3 million pairs of shoes annually.Fumigatus обладает стабильным гаплоидным геномом, который включает в себя 29, 4 миллионов пар оснований.
По оценкам ВОЗ, 200 миллионов пар в развивающихся странах хотели бы отсрочить деторождение или прекратить рожать детей, но они не используют ни одного из методов контрацепции26.
WHO estimates that 200 million couples in developing countries would like to delay or stop childbearing but are not using any method of contraception.Наши нитки используются для производства более трех сотен миллионов пар спортивной обуви, нескольких сотен миллионов платьев, повседневной обуви и сумок ежегодно во всем мире.
Our thread is used to produce more than three hundred million pairs of sports shoes and several hundred Имея около 157 миллионов пар нуклеотидов и пять хромосом, Arabidopsis имеет один из самых малых геномов среди растений, он был первым расшифрован в 2000 году.
With about 157 million base pairs and five chromosomes, Arabidopsis has one of the smallest genomes among plants, and it was the first one to be sequenced in 2000.Свыше миллиона трикотажных изделий, около шести миллионов колготок и немногим меньше трех миллионов пар носков, производимых ежегодно, неизбежно влияют на окружающую среду.
Products, such as more than a На сокращение генома с 4, 42 миллионов пар оснований до 3, 27 миллионов пар приходится потеря около 1200 генных последовательностей.
Downsizing from a genome of 4.42 Mbp, such as that Наиболее существенное пропорциональное увеличение количества пользователей противозачаточных средств будет обеспечено в Африке, где,согласно имеющимся прогнозам, количество состоящих в браке пользователей должно возрасти с 20 миллионов супружеских пар в 1993 году до почти 115 миллионов пар в 2025 году.
The largest proportional increase in contraceptive users will be in Africa,where projections call for the number of married users to increase from about 20 million couples in 1993 to about 115 million couples in 2025.Каждый год наши продукты используются для создания 10 миллиардов предметов одежды, 300 миллионов пар высококачественной обуви и широкого спектра продуктов, которые являются частью« материи повседневной жизни»: от ремней безопасности и сумок до спортивных мячей и палаток.
Every year our industrial products go into 10 billion garments, 300 million pairs of quality shoes and a diverse range of products: from seat belts and handbags to sports balls and tents.Тем не менее, более 120 миллионов пар до сих пор не имеют доступа к медицинским товарам и услугам репродуктивного здравоохранения, а безопасность этих медицинских товаров оставляет желать много лучшего, особенно в бедных африканских странах и других регионах.
However, more than 120 million couples still lack access to reproductive health commodities and services and commodity security remains an urgent issue, particularly in poor countries in Africa and other parts of the world.За период с июля 2010 года по август 2011 года в Таиланде было выращено и выпущено на поля шесть миллионов пар паразитических ос- и это, наряду с использованием местных хищных сетчатокрылых насекомых и обучением фермеров экологическим методам борьбы с вредителями, помогло сократить площадь зараженных полей со 166, 700 га в мае 2009 года всего лишь до 10, 88 га в октябре 2013 года.
Six million pairs of the parasitic wasp were produced and released in Thailand between July 2010 and August 2011- a move that, along with the release of local predatory lacewings and training on ecological pest management, helped reduce 166,700 infested hectares in May 2009 to just 10.88 hectares by October 2013.За первый год было продано 64 миллиона пар.
During their first year on the market, 64 million pairs of nylon stockings were sold.В современном мире этот метод успешно использовали около миллиона пар.
Today approximately a million couples have successfully used this method.В пещерах Ниах было зафиксировано полтора миллиона пар в 1959 году и только 150- 298 тысяч птиц в начале 1990- х.
The Niah caves population of black-nest swiftlets plunged from around 1.5 million pairs in 1959 to 150,000-298,000 Родители являются главными педагогами своих детей, и миллионы пар во всем мире, которые практикуют метод овуляции Биллингса, передают эти знания будущим поколениям.
Parents are По оценкам, существующая популяция белогорлых буревестников на Южной Георгии составляет чуть менее одного миллиона пар.
It was estimated that the current population of white-chinned petrels at South Georgia comprises just under one million pairs.Внедрение нейлона в 1939 году химической компанией DuPont вызвало высокий спрос на чулки в Соединенных Штатах- в первый день продаж было выкуплено 4 миллиона пар.
The introduction of nylon in 1939 by chemical company DuPont began a high demand for stockings in the United States with up to 4 million pairs being purchased in one day.Пара миллионов.
A couple of million.Может пару миллионов.
Maybe a couple of million.Пара миллионов долларов?
A couple million dollars?
