МИЛЛИОНЫ АМЕРИКАНЦЕВ на Английском - Английский перевод

• millions of americans

Примеры использования Миллионы американцев на Русском языке и их переводы на Английский язык

Миллионы американцев зажарились до хрустящей корочки.
Millions of Americans burned to a crisp.

О же самое чувство испытывают миллионы американцев сегодн€.
Millions of Americans feel the same way today.

Что-то идет не так, если миллионы американцев выброшены из своих домов.
There was something wrong when millions of Americans were being thrown out of their homes.

Мы уверены, что он- юморист мирового класса, и миллионы американцев согласны с этим.
We believe he's a world-class humorist and millions of Americans agree.

Согласно статистике миллионы американцев страдают от острой или хронической боли.
According to statistics, millions of Americans suffer from some form of acute or chronic pain.

Миллионы американцев очевидно решили… что они видят мистификацию, трюк или неудачную шутку.
Millions of Americans chose to visit the site believing that they were witnessing a mere hoax, a stunt or a prank.

ОМУ успешной атаки может убить миллионы американцев и ущерба окружающей нас среды и нашей экономики на десятилетия вперед.
A successful WMD attack could kill millions of Americans and damage our environment and our economy for decades to come.

За это время, враждебность по отношению к правительству, кажется, только выросла и охватила миллионы американцев.
Over that time, hostility toward government seems only to have grown, led by politicians and embraced by millions of Americans.

Ежегодно миллионы американцев посвящают время тому, чтобы накормить голодных, одеть нуждающихся, позаботиться о вдовах и сиротах….
Each year, millions of Americans take time to feed the hungry and clothe the needy and care for the widow and the orphan….

И во время этого особого и священного периода ежегодно миллионы американцев делают паузу, чтобы вспомнить жертву, которая победила смерть и спасла мир.
And during this special and holy time each year, millions of Americans pause to remember a sacrifice that transcended the grave and redeemed the world.

Как и миллионы американцев, мы решили проконсультироваться у духовного наставника, который так же является профессиональным терапевтом.
Like millions of Americans, we sought counseling from a spiritual advisor, one who happened also to be a professional therapist.

Это борьба добра со злом, и во всех этих трех великих религиях, которые исповедуют миллионы американцев, мы руководствуемся одним и тем же принципом.
This is a fight of good against evil, and in all of those three great faiths that millions of Americans follow, we are guided by that same tenet.

Миллионы американцев поддержали его идею о восстановлении страны и изменения статуса- кво: это поистине общенациональная победа и историческое событие.
Millions of Americans rallied behind his message of rebuilding our country and disrupting the status quo-this was a truly national victory and a historic movement.

Эти придурки в Вашингтоне чуть не прикончили правительство из-за того, что не могли принять бюджет. Миллионы американцев затягивают пояса, чего еще они ожидали?
These lugnuts in Washington nearly shut down the government because they can't pass a budget, millions of Americans are going belly-up, what the hell do they expect?

Но он действовал почти час поздно, и миллионы американцев видели расовой пятно с более чем 1, 000 Пользователи Twitter Retweeting это, чтобы заработать Yahoo Finance потрясающую обратную реакцию.
But it acted almost an hour late, and millions of Americans had seen the racial slur with over 1,000 Twitter users retweeting it to earn Yahoo Finance a terrific backlash.

Согласно утренним новостям, все рейсы… в Соединенные Штаты были приостановлены, а уровень страха превышает норму, миллионы американцев, пытающиеся покинуть.
With the news coming down this morning of all air service… into the U.S. being suspended and the terror level now reaching red, the millions of Americans trying to evacuate.

Хотя в этом исследовании ссылаются крайние уровни ожирения, есть еще миллионы американцев избыточный вес которых жизнь будет короче, если его ИМТ выше нормального уровня, который составляет 25.
While this study referenced extreme levels of obesity, there are still millions of Americans are overweight whose life will be shorter if the BMI is above the normal level, which is 25.

Кроме того, неуважение, свойственное этим явным массовым нарушениям закона, вписывается в тенденцию явного безразличия к конституции, которое глубоко беспокоит миллионы американцев, принадлежащих к обеим политическим партиям.
And the disrespect embodied in these apparent mass violations of the law is part of a larger pattern of seeming indifference to the Constitution that is deeply troubling to millions of Americans in both political parties.

Јмериканские деньги так же уходили и за море. Ќеверо€ тно, что в то врем€, когда президент√ увер героически пыталс€ спасти банки и жизненно важные предпри€ ти€, когда миллионы американцев по мере углублени€ депрессии все более голодали, миллионы американских долларов были потрачены на восстановление√ ермании, пострадавшей во врем€ ѕервой мировой войны.
Incredibly, as president Hoover was heroically trying to rescue banks and prop up businesses, with millions of Americans starving as the great depression deepened, millions of dollars were being spent re-building Germany from damage sustained during WW I.

В январе 2010 года Совет по народонаселению вступил в широкую коалицию организаций, представляющих миллионы американцев, единодушно приветствующих обеспечение государственным секретарем США Хиллари Клинтон всеобщего доступа к охране репродуктивного здоровья как к важнейшему параметру здоровья человека, благополучия семьи, более широкого экономического развития и здоровой планеты.
The Population Council joined a broad coalition of organizations representing millions of Americans to applaud United States Secretary of State Hillary Clinton in consensus to achieve universal access to reproductive health as critical for individual health, family well-being, broader economic development and a healthy planet, in January 2010.

Yahoo Finance быстро поняли свою ошибку и удалил твит, извиняясь, что" мы удалили ранее твит из-за орфографической ошибки. Мы приносим свои извинения за ошибку." Но он действовал почти час поздно, и миллионы американцев видели расовой пятно с более чем 1, 000 Пользователи Twitter Retweeting это, чтобы заработать Yahoo Finance потрясающую обратную реакцию.
Yahoo Finance quickly realized their error and deleted the tweet, apologizing that“we deleted an earlier tweet due to a spelling error. We apologize for the mistake.” But it acted almost an hour late, and millions of Americans had seen the racial slur with over 1,000 Twitter users retweeting it to earn Yahoo Finance a terrific backlash.

Ќн будет ответственнен за жизни миллионов американцев,… как раньше это сделал президент- узвельт.
He will be responsible of millions of Americans, responsibility for Roosevelt, based on the President.

Сотни миллионов американцев.
Hundreds of millions of Americans.

Десятки миллионов американцев погибнут.
Tens of millions of Americans will perish.

Миллионов американцев беззащитны перед катастрофическими болезнями.
Million Americans are without protection against catastrophic illness.

Почти 47 миллионов американцев говорят дома не на английском, а на других языках.
Nearly 47 million Americans speak a language other than English at home.

Почти 4 миллиона американцев весить более 300 кг.
Nearly 4 million Americans weigh over 300 kg.

Миллионов американцев, так?
Million Americans, right?

Шестьдесят шесть миллионов американцев подписаны на ежедневные новостные газеты.
Sixty-six million Americans subscribe to daily newspapers.

В 2010 г. 29, 8 миллионов американцев воспользовались финансовыми услугами через свое мобильное устройство.
By 2010, 29.8 million Americans accessed financial services accounts via their mobile device.