МИЛЛИОНЫ АМЕРИКАНЦЕВ на Испанском - Испанский перевод

• millones de estadounidenses
• millones de americanos

Примеры использования Миллионы американцев на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Миллионы американцев зажарились до хрустящей корочки.
Millones de americanos se quemaron.

Это успокоит миллионы американцев, которые потеряют свою работу.
Esto consolará a los millones de americanos que perderán sus empleos.

Миллионы американцев ощущают эффект старения.
Millones de estadounidenses sienten… los efectos del envejecimiento.

Я хочу поговорить об ужасной привычке, затронувшей миллионы американцев.
Quiero hablar de una practica horrible que hacen millones de americanos.

Миллионы американцев посещают сайт МедОбслуживание. Гос, что очень здорово.
Millones de americanos están visitando healthcare. gov… lo que es buena noticia.

Многие предприятия будут закрыты, и миллионы американцев могут лишиться своей работы.
Más negocios cerrarían sus puertas y millones de estadounidenses podrían perder el empleo.

Миллионы американцев очевидно решили… что они видят мистификацию, трюк или неудачную шутку.
Millones de estadounidenses decidieron ir al sitio creyendo que estaban viendo una broma o un engaño.

Сегодня воскресенье, Божий день тем не менее, миллионы американцев в этот момент не в храме Божьем.
Hoy es el día del Señor y millones de americanos no están en casa del Señor.

Миллионы американцев, родившиеся в послевоенный период, оказались в такой ситуации не из-за многочисленных походов в« Старбакс».
Millones de estadounidenses de la era del'boomer'no aterrizaron aquí debido a las muchas visitas a Starbucks.

Что-то идет не так, если миллионы американцев выброшены из своих домов.
Algo se estaba haciendo mal cuando millones de estadounidenses se estaban viendo desahuciados de sus casas.

Как и миллионы американцев, мы решили проконсультироваться у духовного наставника, который так же является профессиональным терапевтом.
Como millones de ciudadanos, buscamos guía de un consejero espiritual, un consejero que también resultó ser terapeuta profesional.

Если мы увеличим процентные ставки, думал Гринспан, то миллионы американцев останутся безработными, и это никому не принесет выгоды.
Greenspan pensaba que si se presionaban las tasas al alza, millones de estadounidenses perderían sus empleos y eso no beneficiaría a nadie.

Теперь он вдохновляет миллионы Американцев, которые знают, что не надо быть особенным или хоть сколько-нибудь компетентным, чтобы полететь в космос.
Ahora es la inspiración a millones de americanos que saben que ni siquiera necesitas ser especial ni competente para ir al espacio.

Эти придурки в Вашингтоне чуть не прикончили правительство из-за того, что не могли принять бюджет. Миллионы американцев затягивают пояса, чего еще они ожидали?
Los idiotas en Washington casi cierran el gobierno… por no aprobar el presupuesto, millones de estadounidenses se hunden,¿y qué diablos esperan?

Миллионы американцев уже потеряли свои дома, а миллионы не уверены, что не потеряют свой дом в будущем.
Millones de estadounidenses han perdido sus viviendas, millones de personas más se enfrentan a la inseguridad de saber que puede que ellas pierdan las suyas en el futuro.

То же самое чувство испытывают миллионы американцев сегодня. Они наблюдают с беспомощностью и разочарованием, как федеральное правительство бесконечными заимствованиями уничтожает экономику.
Millones de norteamericanos sienten lo mismo en la actualidad… observaban con infinita fustraciуn como la deuda del gobierno federal conduce a la economнa hacia la destrucciуn.

Спад на рынке недвижимости- наихудший в истории США и ухудшающийся с каждым днем- в конечном итоге приведет к понижению цен на недвижимость на более чем 20%, в то время как миллионы американцев потеряют свои дома.
En la recesión inmobiliaria- la peor en la historia de Estados Unidos y que empeora cada día- los precios de las casas caerán con el tiempo en más del 20% y millones de estadounidenses perderán sus hogares.

Если бы не блокада, миллионы американцев могли бы воспользоваться этим плодом кубинской биотехнологии, который до настоящего времени является единственным на мировом рынке.
De no existir el bloqueo, millones de personas en los Estados Unidos podrían beneficiarse de este producto de la biotecnología cubana, cuyas ventajas hasta el presente son únicas en el mundo.

Для некоторых банков это является всего лишь сопутствующим ущербом: миллионы американцев‑ в дополнение к приблизительно четырем миллионам в 2008 и 2009 годах‑ по-прежнему должны быть выброшены из своих домов.
Para algunos bancos, se trata simplemente de daños colaterales: millones de americanos- además de los cuatro millones, aproximadamente, de 2008 y 2009- van a ser desahuciados de sus casas.

Трамп, таким образом использовал рабочую поддержку для введения скандальных налоговых реформ, чья голая амбиция состоит в том, чтобы помочь плутократии, в то время как миллионы американцев сталкиваются с сокращением охвата медицинскими услугами и, так как дефицит федерального бюджета раздувается, более высокими долгосрочными налогами.
Trump ha utilizado el apoyo que recibe de la clase trabajadora para abrir paso para reformas fiscales escandalosas, cuya ambición descarada es ayudar a la plutocracia, mientras millones de estadounidenses enfrentan una cobertura de salud reducida y, a medida que el déficit del presupuesto federal crezca como globo, tengan que enfrentar obligaciones de impuestos más altas a largo plazo.

В январе 2010 года Совет по народонаселению вступил в широкую коалицию организаций, представляющих миллионы американцев, единодушно приветствующих обеспечение государственным секретарем США Хиллари Клинтон всеобщего доступа к охране репродуктивного здоровья как к важнейшему параметру здоровья человека, благополучия семьи, более широкого экономического развития и здоровой планеты.
El Consejo de Población se unió en enero de 2010 a una amplia coalición de organizaciones que representan a millones de estadounidenses para aplaudir el consenso alcanzado por la Secretaria de Estado de los Estados Unidos, Hillary Clinton, para lograr el acceso universal a la salud reproductiva, que es esencial para la salud, el bienestar familiar, el desarrollo económico generalizado y un planeta más saludable.

Это слепое высокомерие выглядит просто неприлично, если учесть, что 184 государства, за исключением Израиля, всего несколько дней назад проголосовали против незаконного эмбарго, наложенного Соединенными Штатами на Кубу, и что, тоже совсем недавно, миллионы американцев выступили с протестом против оккупации Ирака и убийства гражданских лиц и произвола частных служб безопасности в стране.
Esta ciega arrogancia no tiene fundamento si se considera que 184 Estados, con la excepción de Israel, votaron hace sólo unos días contra el bloqueo ilegal impuesto por los Estados Unidos contra Cuba y que, también recientemente, millones de ciudadanos estadounidenses se manifestaron contra la ocupación del Iraq, el asesinato de civiles y los desmanes de las compañías de seguridad privadas en ese país.

Без сбережений, и при том, что пенсии становятся пережитком прошлого, а пенсионный план 401( k) подводит миллионы американцев, большинство людей предпенсионного возраста рассчитывают на социальное обеспечение в качестве своей пенсионной программы.
Con los ahorros bajos, las pensiones convirtiéndose en una reliquia del pasado y los planes 401(k) que fallan a millones de estadounidenses, muchos casi jubilados dependen de la seguridad social como su plan de retiro.

Аль-Джазира» имеет все основания, чтобы злорадствовать: он завоевал новый престиж, после того как миллионы американцев, с жадностью ожидающие репортажи с мест событий в Египте, обратились к живым трансляциям канала в режиме онлайн и репортажам Мохайлдина с площади Тахрир в Каире.
Al Jazeera tiene buenas razones para presumir: goza un nuevo prestigio en los EE.UU. después de que millones de estadounidenses, ávidos de información sobre el terreno acerca de Egipto, buscaran en línea sus reportes en directo y la cobertura de Mohyeldin desde la Plaza Tahrir de El Cairo.

Невероятно, что в то время, когда президент Гувер героически пытался спасти банки и жизненно важные предприятия, когда миллионы американцев по мере углубления депрессии все более голодали, миллионы американских долларов были потрачены на восстановление Германии, пострадавшей во время Первой мировой войны.
Increнblemente, mientras el Presidente Hoover estaba heroicamente tratando de rescatar bancos, y apuntalando negocios, con millones de norteamericanos muriendo mientras la Gran Depresiуn se profundizaba, millones de dуlares estaban siendo gastados en la reconstrucciуn de Alemania, de los daсos sostenidos durante la Primera Guerra Mundial.

Из 300 миллионов американцев 612 человек захотели загрузить альбом.
De 300 millones de estadounidenses, 612 personas decidieron descargar el álbum.

Миллионов американцев, так?
Millones de americanos,¿cierto?

Сотни миллионов американцев.
Cientos de millones de estadounidenses.

Десятки миллионов американцев погибнут.
Decenas de millones de Estadounidenses perecerán.

Но правда в том, что 300 миллионов американцев… ежедневно выпускают газы через анус.
La realidad es que 300 millones de Americanos expulsan gas por su ano.