МИЛЛИОНЫ ЛЮДЕЙ на Испанском - Испанский перевод

• millones de personas
• millones de hombres
• a millones de habitantes
• millón de personas

Примеры использования Миллионы людей на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Миллионы людей погибают в авариях.
Un millón de personas mueren al año en los coches.

Если вы сплотитесь силами, миллионы людей погибнут.
Si unes fuerzas con él, millones de humanos morirán.

Миллионы людей как-то связаны с моим клиентом.
Un millón de personas tiene conexiones con mi cliente.

Но враксоин! Наркотик, убивший миллионы людей.
Pero la Vraxoína destruye a la gente por millones!

Одна вещь во мне связывает миллионы людей по всему миру.
Hay algo de mí que conecta millones personas de todo el mundo.

Тогда как миллионы людей из других стран умирали за вашу свободу.
Con millones de personas de otros países muriendo por su libertad.

Болезни, переносимые комарами, убивают миллионы людей каждый год.
Y las enfermedades transmitidas por los mosquitos matan a millones de habitantes todos los años.

Существуют миллионы людей которые могли бы сделать… то, что я делаю.
Hay un millon de personas ahi afuera que podria hacer… lo que estoy haciendo.

Миллионы людей живут в условиях отчаяния и крайней нищеты.
Millones de hombres, mujeres y niños viven en la desesperación y en la pobreza más absoluta.

Ее разделили миллионы людей-- по сути, все польское общество.
Fue compartida por millones de personas; de hecho, por toda la sociedad polaca.

Миллионы людей, в том числе я и моя семья, остались без жилья.
Millones de habitantes, incluso mi familia y yo, fuimos desplazados y perdimos nuestro hogar.

Во многих странах миллионы людей имеют одинаковое имя и фамилию.
Existen numerosos países en los que millones de personas tienen el mismo nombre y apellido.

Миллионы людей, которые ежегодно бродят по Плазе, знают это.
Los pocos millones de personas que circulan por la plaza anualmente lo saben.

Мы не должны подвести миллионы людей, которые ждут от нас помощи и проявления духа общечеловеческой солидарности.
No debemos fallarles a los millones de personas que cuentan con nosotros para que les ayudemos apelando a nuestra condición humana.

Миллионы людей работают в той или иной степени вместе, чтобы оберегать город, перестраивать его и изменять.
Millones de hombres trabajando, más o menos juntos para preservar la ciudad, reconstruirla y cambiarla.

Я по простоте душевной подумала:« Хорошо, я возьму ответственность» за то, что вылилось в миллионы людей на улицах.
Y yo, en mi inocencia, pensé:"Bien, asumiremos la responsabilidad", en un evento que terminó convocando a un millón de personas en las calles.

Благодаря ей миллионы людей во всем мире смогли обрести безопасность и новую жизнь.
Millones de personas de todo el mundo han podido encontrar seguridad y una nueva vida debido a ella.

Оба этих фактора взвинчивают цены на продукты питания отчего страдают миллионы людей, и ведут к росту масштабов голода и нищеты.
Ambos factores provocan la subida del costo de los alimentos para millones de personas y exacerban el hambre y la pobreza.

Посмотрите на миллионы людей, которые на протяжении десятилетий полагались на продовольственную помощь.
Piensen en los millones de personas que han dependido de la ayuda alimentaria durante décadas.

В рамках сообщества франкоязычных стран он говорил о глубокой приверженности архипелага общему культурному наследию, которое разделяют миллионы людей на различных континентах.
En el marco de la comunidad de habla francesa, recordó la profunda dedicación del archipiélago al patrimonio cultural común que comparten millones de hombres y mujeres de varios continentes.

Тем не менее, миллионы людей попрежнему не имеют доступа к средствам охраны репродуктивного здоровья.
Con todo, millones de personas siguen careciendo de acceso a los medios para lograr la salud reproductiva.

Миллионы людей мигрируют, спасаясь от войн, голода и стихийных бедствий, а миллионы других мигрируют в поисках работы.
A los millones de personas que huyen de la guerra, el hambre y los desastres naturales, se suman también por millones, los que emigran en busca de trabajo.

Это неопределенность, которую ощутили миллионы людей в нашем регионе, когда они оказались не подготовленными к процессу глобализации и в конечном счете потеряли работу.
Se trata de la incertidumbre vivida por millones de personas en nuestra región, que fueron tomadas sorpresivamente por el proceso de mundialización y terminaron sin empleo.

Эти миллионы людей хотят услышать только одно: что мы сдержим свое слово, что мы выполним свои обещания.
De hecho, esos millones de hombres, mujeres y niños sólo esperan una cosa de nosotros, a saber, que cumplamos nuestra palabra.

Он объединяет миллионы людей, которые являются потомками Кулланы и сейчас разбросаны по Аргентине, Боливии, Чили и Перу.
En él están representadas los millones de personas que descienden de los qullana y que en la actualidad se encuentran dispersas por la Argentina, Bolivia, Chile y el Perú.

Миллионы людей до сих пор не пользуются самыми элементарными правами и свободами, и многие правительства продолжают систематически уклоняться от выполнения своих обязательств.
Son millones las personas que no siempre gozan de los derechos y libertades más fundamentales, y muchos gobiernos siguen sistemáticamente sin cumplir sus obligaciones.

Каждый год миллионы людей в результате обмана, продажи, насилия или иного принуждения оказываются в ситуациях эксплуатации, из которых они не могут вырваться.
Son millones las personas que cada año son engañadas, vendidas, forzadas u obligadas de cualquier otro modo a caer en situaciones de explotación de las que no pueden escapar.

Миллионы людей, которые сегодня трудятся в структурах рыночной экономики,- вот самая надежная гарантия необратимости реформ.
Los millones de personas que en la actualidad trabajan dentro de las estructuras de la economía de mercado constituyen la mejor garantía del carácter irreversible de la reforma.

Тем не менее миллионы людей постоянно опущены или остаются позади, причем почти половина детей в мире все еще не имеют доступа к базовому образованию.
Con todo, millones de personas han quedado sistemáticamente excluidas o rezagadas, y cerca de la mitad de los niños en el mundo siguen sin tener acceso a la educación básica.

Это миллионы людей собирающихся на берегу реки Ганг в 2001, вероятно самое большое собрание людей когда-либо, как это видно из фотографии сделанной спутником.
Es un millón de personas reunidas en las orillas del Ganges en el 2001, tal vez la mayor reunión de seres humanos de la historia, vista por fotografía satélite.