МИЛЛИОНЫ РАЗ на Испанском - Испанский перевод

• millones de veces
• millón de veces

Примеры использования Миллионы раз на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я одевал их миллионы раз.
Los he usado un millón de veces.

Но он уже проделывал такое миллионы раз.
Pero él ya lo hizo millones de veces.

Миллионы, миллионы раз.
Millones, millones de veces.

Мы разыгрывали Руди миллионы раз.
Le hicimos bromas a Rudy un trillón de veces.

Я этот взгляд миллионы раз видела.
He visto esa mirada un millón de veces.

Ты просматривала ее вещи миллионы раз.
Has buscado entre sus cosas un millón de veces.

У нас миллионы раз были подобные ссоры.
Hemos tenido esta misma discusión como un millón de veces.

Мы слышали это миллионы раз.
Lo hemos oido millones de veces.

Ты что, думаешь, мы не слышали этого миллионы раз?
¿Piensas que no hemos oído eso diez millones de veces?

Я тебе звонила миллионы раз.
Te he llamando como un millón de veces.

Эта процедура повторяется тысячи или миллионы раз.
Este proceso se puede repetir varios miles o millones de veces.

Слушай, ты извинялся миллионы раз и.
Mira, has… has pedido disculpas un millón de veces. Y.

Миллионы раз мы слышали:« Увидели что-то- сообщите нам».
Millones de veces lo hemos escuchado"Si ves algo, di algo".

История Крисси повторяется миллионы раз в моей стране, в Африке и во всем мире.
Su experiencia se repite millones de veces en mi país, en toda África y en el mundo.

Заполняется человеком, а не программой, предназначенной для отправки формы миллионы раз. Она работает, потому что люди.
Es un humano y no un programa informático diseñado para enviar el formulario millones de millones de veces. Y funciona porque los humanos.

И в данном случае я могу видеть, как ДНК реплицируется миллионы раз, именно так, как это происходит сейчас в вашем организме.
Y puedo ver cómo, en este caso, el ADN se replica millones de veces, al igual que está sucediendo en sus cuerpos ahora mismo.

Два года назад это было моей проблемой, потому что я сел на край своей кровати, как садился миллионы раз прежде, и подумал о самоубийстве.
Hace dos años era mi problema, porque me senté en el borde de mi cama, donde me había sentado un millón de veces, y tenía tendencias suicidas.

Роботы призваны выполнять одинаковые задачи миллионы раз с минимальным числом ошибок. Что очень сложно для людей, верно?
Los robots pueden programarse para hacer lo mismo millones de veces con un margen de error mínimo, lo que para nosotros es muy difícil,¿verdad?

Фотоны не могут выйти без многократного взаимодействия. Атомы поглощают и снова излучают их, и этот процесс повторяется миллионы раз.
Un fotón no puede escapar sin interactuar una, y otra, y otra vez siendo absorbido por átomos, y devueltos y puede ser y devuelto millones de veces.

Ведь содержание энергии в антиматерии в миллионы раз выше, чем в обычном топливе.
Después de todo, el contenido de energía de la antimateria es mil millones de veces más alto que el del combustible convencional.

Сейчас мы можем закодировать механически выполняемую работу в последовательность инструкций, понятных машинам, и размножить ее миллионы раз.
Hoy en día, podemos tomar un trabajo rutinario, codificarlo en un conjunto de instrucciones legibles por una máquina, y luego replicarla un millón de veces.

Можно легко вычислить, что радиоволны, исходящие от Солнца, довольно слабы, а все остальное во Вселенной в миллионы раз дальше, так что его точно нельзя будет обнаружить.
Se puede calcular fácilmente que las ondas de radio del Sol son bastante débiles, y todo lo demás en el universo está millones de veces más lejos, por lo que con toda seguridad no será detectable.

Эта штука называется капча( CAPTCHA). Она нужна, чтобы убедиться, что форма заполняется человеком, а не программой, предназначенной для отправки формы миллионы раз.
Eso se llama captcha y sirve para asegurar que quien llena el formulario es un humano y no un programa informático diseñado para enviar el formulario millones de millones de veces.

Возможно, скалистые породы есть в сердцевине этих планет, но они подверглись бы такому атмосферному давлению, что эта жидко- ледяная среда их бы погубила, ведь это давление в миллионы раз превышает давление атмосферы Земли.
Tal vez haya un núcleo rocoso en el centro de estos planetas, pero la presión que experimentarían debido a la atmósfera y esta región medio helada medio líquida, les aplastaría. Sería millones de veces mayor que la presión de nuestra propia atmósfera.

Мы также высоко ценим их усилия по выполнению стоящей перед ними задачи-- дать палестинскому народу возможность осуществлять его неотъемлемые права, изложенные в соответствующих резолюциях Генеральной Ассамблеи и Совета Безопасности, которые цитировались в этих стенах миллионы раз.
Mucho apreciamos igualmente sus empeños por llevar a cabo sus tareas tendientes a permitir que el pueblo palestino ejerza sus derechos inalienables consagrados en las resoluciones pertinentes de la Asamblea General y el Consejo de Seguridad, que han resonado en este Salón mil veces.

Они говорили," Хорошо, можно обнаружить радиоволны исходящие от Солнца, но Солнце- единственный объект, который достаточно близок и ярок чтобы его можно было обнаружить. Можно легко вычислить, что радиоволны, исходящие от Солнца, довольно слабы, а все остальное во Вселенной в миллионы раз дальше, так что его точно нельзя будет обнаружить.
Dijeron, de acuerdo, se pueden detectar ondas de radio del Sol, pero el Sol es el único objeto en el universo que está lo suficientemente cerca y lo suficientemente brillante para ser detectable. Se puede calcular fácilmente que las ondas de radio del Sol son bastante débiles, y todo lo demás en el universo está millones de veces más lejos, por lo que con toda seguridad no será detectable.

Этот тест называется CAPTCHA, и его цель- удостовериться, что тот, кто заполняет бланк,- действительно человек, а не компьютерная программа, написанная для того, чтобы этот бланк отправлялся миллионы раз.
Esto se llama"CAPTCHA" y la razón por la que está ahí es para asegurarse que tú, la entidad que está rellenado el formulario, es realmente un humano y no alguna clase de programa de ordenador escrito para enviar el formulario millones y millones de veces.

Я это уже слышала, 4 миллиона раз.
Escuché esa línea, como un millón de veces.

Типа как… миллион раз, что ты собирался позвонить Лизе.
Como… las millones de veces que casi llamaste a Lisa.

Я это делал более миллиона раз.
Lo he hecho mas de un millón de veces.