МИЛЛИОНОВ АМЕРИКАНЦЕВ на Испанском - Испанский перевод

• millones de estadounidenses
• millones de americanos
• de millones de norteamericanos

Примеры использования Миллионов американцев на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Миллионов американцев, так?
Millones de americanos,¿cierto?

Сотни миллионов американцев.
Cientos de millones de estadounidenses.

Это серьезное нарушение у миллионов американцев.
Es una condición seria que afecta a millones de americanos.

Десятки миллионов американцев погибнут.
Decenas de millones de Estadounidenses perecerán.

Нет, видишь ли, если ты один из десяти миллионов американцев, вроде меня.
No, veras, si eres uno de los diez millones de americanos, como yo.

Шестьдесят шесть миллионов американцев подписаны на ежедневные новостные газеты.
Sesenta millones de estadounidenses están suscritos a diarios.

Собирает ли АНБ личные данные… Сотен миллионов американцев?
¿La NSA recolecta cualquier tipo de información… de millones o cientos de millones de estadounidenses?

Тебе внимает 40 миллионов американцев, а после этого шоу их может стать и 50".
Millones de estadounidenses te oyen y después del programa, quizás 50.

Когда русские запустят свои ядерные снаряды, 20 миллионов американцев будет уничтожено моментально.
Cuando los rusos lancen sus misiles nucleares 20 millones de americanos serán incinerados instantáneamente.

Но правда в том, что 300 миллионов американцев… ежедневно выпускают газы через анус.
La realidad es que 300 millones de Americanos expulsan gas por su ano.

Из 300 миллионов американцев 612 человек захотели загрузить альбом.
De 300 millones de estadounidenses, 612 personas decidieron descargar el álbum.

Потому что вы… и 60 миллионов американцев слушаете меня сейчас.
Porque ustedes amigos… y 62 millones de otros estadounidenses me están escuchando ahora mismo.

Почти 47 миллионов американцев говорят дома не на английском, а на других языках.
Casi 47 millones de estadounidenses hablan en sus hogares un idioma distinto del inglés.

И при этом каким-то образом 50 миллионов американцев ускользают из поля зрения, оставаясь незастрахованными.
Aún así, 50 millones de estadounidenses son ignorados por el sistema y siguen sin estar asegurados.

Миллионов американцев хоть раз ее курили, а 25 миллионов курят ее на постоянной основе?
¿Qué cien millones de estadounidenses?¿La han probado al menos una vez?¿Y veinticinco millones la han?

Итак, собирает ли АНБ вообще какие-либо данные о миллионах или сотнях миллионов американцев?
Entonces,¿la NSA recoge algún tipo de dato de millones o cientos de millones de estadounidenses?

К тому моменту, как Коми отправил свое письмо, несколько миллионов американцев уже отдали свои голоса.
Para cuando Comey envió su carta, varios millones de estadounidenses ya habían emitido sus papeletas de votación.

Если бы пять миллионов американцев, страдающих сердечной недостаточностью, могли бы просто восстановить свое больное сердце.
Si los cinco millones de americanos que sufren fallos cardíacos pudieran simplemente regenerar sus corazones dañados.

В том же отчете отмечается, что почти шесть миллионов американцев, которые сейчас не входят в состав экономически активного населения, хотят работать.
El mismo estudio indica que casi seis millones de estadounidenses que ahora no integran la fuerza laboral quieren trabajar.

Раньше у нашего правительства не было возможности проводить масштабную слежку за сотнями миллионов американцев и злоупотреблять этими данными.
Antes no tenía la destreza para aplicar una vigilancia masiva a millones de estadounidenses y luego abusar de dicha información.

Надежды и мечты миллионов американцев сегодня здесь, на мысе Кеннеди, а вы- люди, которые их охраняют.
Los sueños y esperanzas de millones de norteamericanos están aquí hoy, en el Cabo Kennedy, y ustedes son los hombres que protegen esos sueños.

Благодаря таким людям, как наша нынешняя гостья, 25 миллионов американцев, владельцев ПК, смогут делать рождественские покупки нажатием клавиши.
Gracias a personas como nuestra invitada, los 25 millones de Americanos que tienen computadores personales, las compras de Navidad estarán a una tecla de distancia.

Сегодня, почти 27 миллионов американцев выживают на неполный рабочий день и доходы на основе проектов.
En la actualidad, casi 27 millones de estadounidenses viven de ingresos por trabajos de media jornada o ganados de proyecto en proyecto.

Президент Буш был сегодня в Москве для того, чтобы воздать должное жертвам миллионов американцев, европейцев и многих других народов, принесенным во время войны.
El Presidente Bush visitó hoy Moscú para honrar el sacrificio hecho durante la guerra por millones de estadounidenses, europeos y ciudadanos de otros lugares del mundo.

Согласно статистике, количество тех, кто употребляет наркотики, составляет в Соединенных Штатах 9, 47 процента от общей численности населения, т. е. наркотики употребляют 35 миллионов американцев.
Las estadísticas arrojan como resultado que el 9,47% de la población norteamericana, es decir, 35 millones de norteamericanos consume droga.

Однако социально-экономические противоречия в стране, в конечном счете, найдут политические решения, через выборы и усилия миллионов американцев, направленные на проведение фундаментальных реформ.
Pero lo que importa, en definitiva, es que las divisiones sociales y económicas del país se resolverán por la vía política, mediante elecciones y el esfuerzo de millones de estadounidenses en pos del logro de reformas fundamentales.

Так, для многих их нас- 75 миллионов Американцев, возможно, это реакция наших клеток на инсулинорезистентность- сохранить энергию в виде жира, а не наоборот- заработать инсулинорезистентность из-за избытка жира.
Entonces, para muchos de nosotros, unos 75 millones de estadounidenses, la respuesta adecuada a la resistencia a la insulina puede en realidad ser almacenarla como grasa, no a la inversa; volverse resistente a la insulina como respuesta a la obesidad.

Хронические заболевания имеют 80% американцев, а в возрасте выше 65 лет 80% имеют два или больше хронических заболевания. 140 миллионов американцев имеют как минимум одно хроническое заболевание.
El 80 por ciento de los estadounidenses tiene alguna enfermad crónica, y el 80 por ciento de gente mayor de 65 años tienen dos o más enfermedades crónicas 140 millones de estadounidenses tienen una o más enfermedades crónicas.

Мир и безопасность миллионов Американцев будут зависеть от благоразумия и рациональности 33- летнего диктатора Северной Кореи Ким Чен- уна, молодого человека с пристрастием к гротескным казням членов семьи и близких соратников.
La paz, y la seguridad de millones de norteamericanos, dependería entonces de la prudencia y la racionalidad del dictador de 33 años de Corea del Norte, Kim Jong-un, un joven al que le gustan las ejecuciones grotescas de familiares y colaboradores cercanos.

Принимая эти трансляции во внимание, в целом 7. 1 миллионов американцев посмотрели эпизод в ночь его оригинального показа, и эпизод стал премьерой с самый высоким рейтингом на HBO с момента выхода пилотного эпизода« Дэдвуда» в марте 2004 года.
Contando las tres transmisiones, un total de 7,1 millones de estadounidenses vieron el episodio la noche de su transmisión, y es el estreno con mejor audiencia de una serie de HBO desde el piloto de Deadwood en marzo de 2004.