МИЛЛИОНОВ АМЕРИКАНЦЕВ на Немецком - Немецкий перевод

• Millionen Amerikaner

Примеры использования Миллионов американцев на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Миллионов американцев, так?
Millionen Amerikaner, richtig?

Десятки миллионов американцев погибнут.
Millionen Amerikaner werden sterben.

Компьютер ФБР содержит досье на 20 миллионов Американцев.
Der FBl-Computer enthält Dateien über 20 Millionen Amerikaner.

Почти 50 миллионов американцев не имеют страховки.
Fast 50 Millionen Amerikaner… haben keine Krankenversicherung.

АНБ записывает все телефонные звонки миллионов американцев.
NSA sammelt täglich Telefon-Daten von Millionen Amerikanern.

Миллионов американцев имеют как минимум одно хроническое заболевание.
Millionen Amerikaner haben eine oder mehr chronische Krankheiten.

Ничья жизнь не стоит выше жизней миллионов американцев.
Kein Leben ist wichtiger, als die Sicherheit von Millionen Amerikanern.

Люди забывают, но 47 миллионов американцев проголосовали за Никсона.
Die Leute vergessen so etwas, aber 47 Millionen Amerikaner wählten Nixon.

Собирает ли АНБ личные данные… Сотен миллионов американцев?
Sammelt die NSA Daten irgendwelcher Art von Millionen oder Hunderten von Millionen Amerikanern?

Сегодня, почти 27 миллионов американцев выживают на неполный рабочий день и доходы на основе проектов.
Heute leben fast 27 Millionen Amerikaner von Teilzeit- und Projektarbeit.

Когда русские запустят свои ядерные снаряды, 20 миллионов американцев будет уничтожено моментально.
Wenn die Russen ihre Atomraketen starten… werden 20 Millionen Amerikaner sofort verbrennen.

Надежды и мечты миллионов американцев сегодня здесь, на мысе Кеннеди, а вы- люди, которые их охраняют.
Die Hoffnungen und Träume Millionen Amerikaner ruhen heute hier, auf Cape Kennedy. Und Sie sind die Männer, die diese Träume schützen.

Один пример, сейчас у около пяти миллионов американцев уже как минимум шесть месяцев нет работы.
Um nur ein Beispiel zu nennen: ca. 5 Millionen Amerikaner sind seit mindestens sechs Monaten arbeitslos.

Ведущий: Для всех, кто страдает мигренями, а таких 30 миллионов американцев, сегодня- возможное решение.
Sprecher: Für alle, die an Migräne leiden-- und davon gibt es 30 Millionen Amerikaner-- kann es heute Abend eine Lösung geben.

Для многих их нас- 75 миллионов Американцев, возможно, это реакция наших клеток на инсулинорезистентность- сохранить энергию в виде жира, а не наоборот- заработать инсулинорезистентность из-за избытка жира.
Für viele von uns, etwa 75 Millionen Amerikaner, ist die zutreffende Folge auf Insulinresistenz vielleicht, es als Fett zu speichern, und nicht umgekehrt nämlich Insulinresistenz als Folge des Fettwerdens zu bekommen.

Вы знаете, что Medicaid- это программа, обслуживающая 70 миллионов американцев, в том числе бедных, детей, людей с инвалидностью.
Sie erinnern sich, Medicaid ist das Programm, das 70 Millionen Amerikaner versorgt, unsere Armen, unsere Kinder und Menschen mit Behinderung.

Однако социально-экономические противоречия в стране, в конечном счете, найдут политические решения, через выборы и усилия миллионов американцев, направленные на проведение фундаментальных реформ.
Doch für die sozialen und wirtschaftlichen Trennlinien des Landes wird man letztlich politische Lösungen finden und zwar durch Wahlen und die Anstrengungen von Millionen Amerikanern, zu grundlegenden Reformen zu gelangen.

Но это было в целом предсказуемо, равно как и возможные последствия для миллионов американцев, стоящих перед лицом финансовых проблем и глобальной экономики.
Aber diese Entwicklung war größtenteils ebenso vorhersehbar wie die wahrscheinlichen Folgen sowohl für die Weltwirtschaft als auch für die Millionen Amerikaner, die in finanzielle Nöte geraten werden.

Вскоре по следам Карсон поколение шестидесятых“ Woodstock”, с его Земными Днями, начало организовывать широкую кампанию, которая в апреле 1970 года собрала на улицах приблизительно 20 миллионов американцев, чтобы защитить окружающую среду.
Im Gefolge Carsons organisierte die„Woodstock-Generation“ der 1960er Jahre mit den„Earth Days“ eine breite Kampagne, die im April 1970 rund 20 Millionen Amerikaner zum Schutz der Umwelt auf die Beine brachte.

Миллионов американцев уже им страдают по той или иной причине, но что действительно беспокоит, это то, что 16%, примерно один из шести американских подростков страдают нарушением слуха, вызванным шумом в результате злоупотребления наушниками.
Millionen Amerikaner leiden bereits darunter aus verschiedenen Gründen, aber wirklich beunruhigend ist, dass 16 Prozent etwa jeder 6. amerikanische Teenager an einer lärmbedingten Schwerhörigkeit leidet, als Folge von Kopfhörer-Mißbrauch.

Если у вас есть шерсть, перья или кожа, вы можете навязчиво себя ощипывать. Для лучшего понимания трихотилломании- навязчивого выдергивания волос, которое сейчас затрагивает 20 миллионов американцев,- даже исследовались попугаи.
Ob man Fell, Federn oder Haut hat, es ist möglich, sich zwanghaft zu rupfen. Es gibt Studien an Papageien, um Trichotillomanie-- zwanghaftes Ausreiβen der Haare-- bei Menschen zu verstehen. Dies betrifft derzeit 20 Millionen Amerikaner.

Департамент образования США показало, что почти 44 миллионов американцев не в состоянии выплатить федеральные студенческие кредиты на общую сумму$ 1. 4 триллион, Это означает, что больше студентов находят это чрезвычайно трудно погасить свои федеральные студенческие ссуды.
Das US Department of Education hat ergeben, dass fast 44 Millionen Amerikaner sind nicht in der Lage Bundes-Studenten Darlehen zurück zu zahlen in Höhe von insgesamt $1.4 Billion, was bedeutet, dass mehr Studenten es äußerst schwierig, ihre Studenten Darlehen des Bundes fällt.

РАМАЛЛА- Предвыборная кампания избранного президентом Барака Обамы своим дерзким позитивизмом вдохновила надежды не только миллионов американцев, которые отдали ему свои голоса, но и миллиардов людей во всем мире, не имевших возможности за него голосовать.
RAMALLAH- Der trotzig positive Wahlkampf des designierten Präsidenten Barack Obama, in dem er sich für Wandel stark machte, hat nicht nur Millionen von Amerikanern, die für ihn gestimmt haben, Hoffnung gegeben, sondern auch Milliarden von anderen Menschen weltweit, die ihn nicht wählen konnten.

Хотя администрация Буша признала, что некоторые ученые считают, что исследования стволовой клетки могут предложить новые способы лечения болезней, которыми болеют 128 миллионов американцев, эта перспектива, очевидно, не оправдывает, по мнению Буша, уничтожение человеческих эмбрионов.
Obwohl die Regierung Bush anerkannt hat, dass einige Wissenschaftler glauben, die Stammzellenforschung könnte neue Möglichkeiten zur Behandlung von Krankheiten bieten, die 128 Millionen Amerikaner betreffen, rechtfertigte diese Aussicht Bushs Meinung nach offenbar nicht die Zerstörung menschlicher Embryonen.

Хронические заболевания имеют 80% американцев, а в возрасте выше 65 лет 80% имеют два или больше хронических заболевания. 140 миллионов американцев имеют как минимум одно хроническое заболевание. И 80% от наших затрат в 1, 5 с чем-то триллионов связаны с хроническими заболеваниями.
Prozent der Amerikaner leiden an einer chronischen Krankheit oder 80 Prozent der über 65 Jahren alten Amerikaner haben zwei oder mehr chronischen Erkrankungen. 140 Millionen Amerikaner haben eine oder mehr chronische Krankheiten. Und 80 Prozent unserer 1,5 oder so Billionen an Ausgaben stehen in Zusammenhang mit chronischen Krankheiten.

Это возможно, если миллионы американцев не выплатят ипотеку.
Pfandbriefe fallen nur aus, wenn Millionen Amerikaner ihre Hypothek nicht bezahlen.

Миллионы американцев ощущают эффект старения.
Millionen Amerikaner spüren die Auswirkungen des Alters.

Каждый год от сердечных приступов страдает 1, 1 миллиона американцев.
Jährlich erleiden 1.1 Millionen Amerikaner Herzanfälle.

Вы знаете, что 34 миллиона американцев слишком толстые?
Wussten Sie, dass 34 Millionen Amerikaner übergewichtig sind?

И я сказал:« Хм. Миллионы американцев принимают их одновременно».
Ich sagte:"Es gibt Millionen Amerikaner, die diese beiden Medikamente benötigen.