БОЛЬШИНСТВО АМЕРИКАНЦЕВ на Испанском - Испанский перевод

• mayoría de los americanos
• mayoría de los estadounidenses
• mayoría de los norteamericanos

Примеры использования Большинство американцев на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я слышала, большинство американцев обрезаны.
He oído que la mayoría de americanos lo están.

Большинство американцев доверяло президенту.
La mayoría del pueblo americano confiaba en el Presidente.

Эти взгляды разделяет большинство американцев.
Esta visión se aproxima a la de una mayoría de los norteamericanos.

Знаете, большинство американцев совсем не умеют развлекаться.
Sabe, la mayoría de americanos no saben divertirse.

Это самый глубокий кризис, который большинство американцев испытают за всю свою жизнь.
Esta es la crisis más profunda que la mayoría de americanos experimentarán en sus vidas.

И как большинство американцев, я сделал себя сам.
Como la mayoría de los americanos, me he hecho a mí mismo.

Ќпросы говор€ т, что большинство американцев за' итона-' арриса.
Los datos de sondeo, colocan… a una mayoría de estadounidenses a favor de Heaton-Harris.

Большинство американцев думают, что я из Австралии.
La mayoría de los americanos piensan que soy, australiano.

Грустно говорить, большинство американцев просто перекатываются по команде.
Es triste decir que la mayoria de los americanos se tiran al suelo cuando se los ordenan.

Большинство американцев верят в собственного Бога.
La mayoría de los norteamericanos creen en un Dios personal.

Я, например, недавно узнал, что… большинство американцев смотрит местные новости, чтобы быть в курсе событий.
Hace poco aprendí, por ejemplo, que la mayoría de los estadounidenses mira las noticias locales para informarse.

Большинство американцев поддержат все, что угодно, если оно не касается их самих.
La mayoría de los americanos solo apoyan algo si no tienen que afrontar el hecho en sí.

Плутониевый стержень используется как пресс-папье Я думаю, правильно было бы сказать, что большинство американцев.
Una barra de plutonio usada como pisapapeles. Creo que es probablemente justo decir que la mayoría de los estadounidenses.

Знаешь, большинство американцев даже не знают, кто такой Государственный Секретарь.
Sabes, la mayoría de los americanos ni siquiera saben quién es el Secretario de Estado.

Но, конечно, это не тот результат, которого бы хотело большинство американцев, включая и часть тех, кто голосовал за Трампа.
Pero ciertamente no es el resultado que anhelaría la mayoría de los norteamericanos, incluidos algunos de aquellos que votaron por él.

В США большинство американцев считают, что страна находится« на неверном пути».
En Estados Unidos, una amplia mayoría de los norteamericanos cree que el país está"en el camino equivocado".

Или представьте себе, что бы было, если бы большинство американцев узнало, что им лгали во время 4- х из 6- и последних войн.
O imagínense cómo serían las cosas si la mayoría de los estadounidenses supieran que se nos ha mentido para que participemos en 4 de nuestras 6 guerras.

Однако большинство американцев не разделяет его веру в абсолютную неприкосновенность раннего эмбриона.
Pero su creencia en la absoluta santidad del embrión temprano no es compartida por la mayoría de los estadounidenses.

Объединенный комитет начальников штабов, Группа по изучению Ирака, некоторые генералы и большинство американцев назвали эту стратегию провалом.
El Estado Mayor, el Grupo de Estudio de Irak, algunos generales y la mayoría de los Americanos llaman a esta estrategia un fracaso.

Смотрите, большинство американцев считают, что бедности стало больше со времени нашего детства, когда мы видели те фотографии.
Miren, la mayoría de los estadounidenses creen que la pobreza ha empeorado porque desde que éramos niños, tuvimos esa visión.

Иначе говоря, большинство европейцев считают бедняков несчастными людьми, а большинство американцев- лентяями.
En otras palabras, la mayoría de los europeos consideran que los pobres son desafortunados, mientras que la mayoría de los norteamericanos los consideran indolentes.

Кроме того, большинство американцев жили не по средствам, используя свои дома, с их раздутой стоимостью, в качестве залога.
Además, la mayoría de los estadounidenses estaba viviendo más allá de sus medios, utilizando sus casas, con sus valores inflados, como garantía.

Действительно, опросы общественного мнения показывают, что большинство американцев находятся в умеренном центре политического спектра, а не на его краях.
En efecto, las encuestas de opinión señalan que la mayoría de los estadounidenses se concentran en el centro moderado del espectro político y no en los dos extremos.

По моему мнению, большинство американцев не согласны с унилатерализмом Буша не меньше, чем с экономической политикой его администрации.
Yo creo que la mayoría de los estadounidenses rechazan el unilateralismo de Bush al igual que las políticas económicas de su administración.

Неизбежно, главным источником ее силы является увещевание Даже большинство американцев выказали нежелание направить войска в Ирак без благословения со стороны ООН.
Inevitablemente, su mayor fuente de fortaleza es la persuasión moral. Incluso la mayoría de los estadounidenses se mostraban reacios a emprender la guerra contra Irak sin la bendición de las Naciones Unidas.

Как и большинство американцев, китайские лидеры считают, что США, в конечном счете, увернутся от пули прямого дефолта.
Como la mayoría de los estadounidenses, los líderes chinos creen que EE.UU. finalmente esquivará la bala de un impago absoluto.

Одним словом, преобладающее большинство американцев застрахованы, при этом правительство является основным финансистом здравоохранения.
En resumen, una abrumadora mayoría de los norteamericanos están asegurados, siendo el gobierno un importante financiador de la atención médica.

Как и большинство американцев, я поддержу самого гламурного у кого круче прическа и кто поможет мне получить побольше денежек!
Como la mayoría de los americanos… apoyo al que sea mas glamoroso… el que tenga el pelo mas bonito… y al que me ayude a conseguir dinero!

В городах, где живет большинство американцев( и не важно, на севере или на юге), научились ценить разнородность состава населения.
Y las áreas urbanas donde vive la mayoría de los estadounidenses, en el norte o en el sur, han aprendido el valor de la diversidad.

Большинство американцев, в конце концов, озабочены вялым ростом экономики США и сохраняющимся высоким уровнем безработицы.
La mayoría de los norteamericanos, después de todo, están preocupados por el crecimiento lento de la economía de Estados Unidos y el desempleo alto persistente.