МИНЕРАЛЬНОМУ на Английском - Английский перевод

• mineral
• minerals

Примеры использования Минеральному на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это особенно относится к сельскохозяйственному и минеральному сырью.
This is particularly true for agricultural and mineral commodities.

По своему минеральному составу вода в клетках нашего организма сравнима с морской.
According to mineral structure of the water in the cells of our body is comparable to the sea.

Выявлены две группы пропилитов, различающихся по минеральному составу.
Identified two groups propylite differing by mineral composition.

Биодизель- это биологическое топливо аналогичное по свойствам минеральному дизельному топливу, производимое из растительного сырья.
Biodiesel is the biofuel substitute for mineral diesel fuel and is produced from oleiferous plants.

Разрабатываются планы применения РКООН- 2009 на национальном уровне к твердому минеральному и нефтегазовому сырью.
Plans are underway to implement UNFC-2009 nationally for solid minerals and petroleum.

Трансформаторное масло относится к минеральному изоляционному маслу из смеси природного диаметра, очищенной от нефти.
Transformer oil refers to the mineral-type insulating oil from the natural diameter mixture refined from petroleum.

В то же время нормоустанавливающие документы по каждому минеральному ресурсу необходимо сгруппировать.
At the same time it is necessary to group the legislative instruments for each mineral resource.

Практикум по минеральному сырью для нигерийских предприятий, проводившийся в Лагосской торговой палате( Лагос), 15- 18 октября 1985 года.
Workshop on Mineral Raw Material for the Nigerian Industries held at the Lagos Chamber of Commerce, Lagos, 15-18 October 1985.

Особое внимание в процессе зимовки этой культуры следует уделять минеральному питанию растений осенью.
Special attention during the wintering of this culture should be given mineral nutrition of plants in the fall.

Координатор Подгруппы по углю г-н А. Шубель сообщил о ходе практического осуществления РКООН применительно к углю и минеральному сырью.
Mr. A. Subelj, Coordinator of the Sub-Group on Coal, reported on the practical implementation of the UNFC for coal and mineral commodities.

Благодаря входящему в его состав минеральному комплексу на основе силикона, железа, магния и цинка, это ультра- эффективное средство надежно защитит и укрепит ваши ногти.
The nail is protected and strengthened with a mineral complex consisting of silicon, iron, magnesium and zinc.

Это- одна из причин, почему Подгруппа по нефти и газу расширила концепции оси экономической изученности путем включения слова коммерческий на экономических основаниях вместо слова экономический, что относится к минеральному сырью.
This is one of the reasons why the Petroleum Sub-Group broadened the concepts of the Economic axis by introducing the word commercial on economic grounds in lieu of economic, as in the case of mineral commodities.

Благодаря уникальному минеральному составу( Mg, Ca, Si, Fe, K, Na) и добавлению косметического молочка, после обертывания кожа глубоко очищается, становится бархатистая и нежная.
Owing to its unique mineral composition(Mg, Ca, Si, Fe, K, Na) and added cosmetic milk, after the wrapping the skin is deeply cleansed and becomes velvety and soft.

В отчетный период было опубликовано тематическое исследование по сектору минеральных ресурсов в Доминиканской Республике( UNCTAD/ COM/ 61) и начато аналогичное исследование по минеральному сектору Зимбабве, которое намечено опубликовать в 1996 году.
During the reporting period, a case study on the mineral sector of the Dominican Republic(UNCTAD/COM/61) was published and a similar study on the mineral sector of Zimbabwe was initiated for publication in 1996.

Судя по траекториям движения воздушных масс, минеральному составу глины, сажевым частицам и видимым органическим остаткам, источником, вероятно, был перенос на большие расстояния мелких частиц, скорее всего из Азии.
Air mass trajectories, clay mineral composition, soot particles and visible organic remains indicated that the source was likely the long-range transport of fine particles, most likely from Asia.

Председатель отметил, что он сам и многие из его заместителей выступали на ряде конференций и рабочих совещаний по минеральному и нефтегазовому сырью во всем мире и что все эти выступления служили цели содействия более глубокому пониманию преимуществ РКООН- 2009.
The Chair noted that he and many of the Vice Chairs had delivered presentations at a number of minerals and petroleum-related conferences and workshops around the world and that these all served to promote greater understanding of the benefits of UNFC-2009.

Таким образом правительства пытаются защитить собственных производителей минерального сырья от иностранных конкурентов или снизить экспортные сборы на нефть или другие виды минерального сырья или же обеспечить преференциальный доступ местных обрабатывающих предприятий к минеральному сырью.
Thus Governments are trying to protect their own minerals producers from foreign competition, or decrease export taxes on oil or other minerals exports or safeguard the preferential access of local processing industries to mineral raw materials.

Согласно JORC классификации, измеренные ресурсы дают более высокую уверенность в тоннаже, структуре, форме, физическим характеристикам, минеральному содержанию, в то время как предполагаемые ресурсы дают только" определенную степень уверенности.
Measured resources represent a higher level of confidence on the tonnage, densities, shape, physical characteristics, grade and mineral content of the ore body, according to JORC classification, while indicated resources are estimated with only a"reasonable level of confidence.

К началу 2009 года цены на сырьевые товары упали по сравнению с их пиковым уровнем в среднем более чем на 36%, а наиболее резкое снижение было зарегистрировано по сырой нефти( 67%), по семенам масличных культур и растительным маслам( 62%), минеральному сырью, рудам и металлам( 52%) и по сельскохозяйственному сырью 16.
By early 2009, commodity prices had fallen by over 36 per cent on average from their peak, with the sharpest decline recorded for crude petroleum(67 per cent), vegetable oilseeds and oils(62 per cent), minerals, ores and metals(52 per cent) and agricultural raw materials 16 per cent.

Координатор специальной Подгруппы по углю/ минеральному сырью гжа М. Эрсой представила информацию о нынешнем состоянии дел в применении РКООН по углю и минеральному сырью, а также о мнениях, выраженных специальной Группой экспертов относительно согласования определений всех энергетических и минеральных видов сырья.
Ms. M. Ersoy, Coordinator of the Coal/Mineral Ad Hoc Sub-Group, presented the current status of UNFC application to coal& mineral commodities; and the views expressed by the Ad Hoc Group of Experts regarding the harmonization of definitions of all energy and mineral commodities.

Рассказывающие об истории этих музеев-« Зоологический музей Академии наук»( Штраух А. А., 1889 г.),« Ботанический музей»( памятка- путеводитель, 1925 г.),« Краткая опись Минеральному кабинету Императорской Академии наук»( 1821 г.), а также издание о Библиотеке Академии наук, долгое время располагавшейся в здании Кунсткамеры« Палаты Санкт-Петербургской Императорской Академии наук» 1744 г.
The Botanical Museum"(memo- guide, 1925),"A Brief Inventory of Mineral cabinet of Imperial Academy of Sciences"(1821), as well as the publication of the Library of the Academy of Sciences, located for a long time in Kunstkamera"Chamber of the St. Petersburg imperial Academy of Sciences" 1744.

Однако русский термин животный магнетизм- перевод термина Месмера magnétisme animal- является неверным по четырем причинам: Анима- аристотелевский базовый термин, трактат« De Anima», греч.« пере психе»-« О душе» Месмер выбрал свой термин, чтобы разграничить его вариант магнитной силы от тех, которые относились в то время к минеральному магнетизму, космическому магнетизму и планетарному магнетизму.
However, the use of the(conventional) English term animal magnetism to translate Mesmer's magnétisme animal can be misleading for three reasons: Mesmer chose his term to clearly distinguish his variant of magnetic force from those referred to, at that time, as mineral magnetism, cosmic magnetism and planetary magnetism.

Что касается хвойных насаждений, то показатели по верхнему минеральному слою практически не отличаются от показателей по нижнему минеральному слою, в то время как в лиственных лесах содержание оснований в слое толщиной- 10 см является несколько более высоким, что можно объяснить различиями, существующими между лиственными и хвойными насаждениями, в том что касается количества катионов оснований, попадающих через подстилку.
On conifer sites nearly no differences are found between upper mineral layer and subsurface layer, whereas under deciduous forest the base contents in the 0-10 cm layer tend to be slightly higher, which may be attributed to differences in base cation input through litterfall between broadleaves and conifers.

Однако уменьшение стоимостных объемов произошло не только под влиянием экспорта энергетических товаров, но и экспорта несырьевой продукции средней и высокой степени переработки: экспорт товаров, не относящихся к минеральному топливу( ТН ВЭД 27) упал до 72, 7 млрд долл. 88, 2% от уровня января- августа 2015 г. и 74, 2% от уровня января- августа 2014 г.
However, reduc on of monetary volumes took place not only under the infl uence of exports of energy commodi es, but also those of medium and highly-processed non-primary goods: exports of goods which are not a ributed to mineral fuel(code: 27 under FTNG(foreign trade nomenclature of goods)) fell to $72.7bn 88.2% and 74.2% against the levels of January-August 2015 and January-August 2014, respec vely.

Из минеральных веществ- сера и никель.
Of mineral substances- sulphur and Nickel.

Минеральные ресурсы Украины», N 03' 2017.
Mineral resources of Ukraine, N 03'2017.

Чувствительны к минеральным кислотам, особенно галогензамещенным.
Sensitive to mineral acids especially if halogenated.

Регулярная доливка гидравлического минерального масла HLP 32.
Regular hydraulic oil fillings HIP 32 mineral oil.

Смешивается с минеральными, полусинтетическими и синтетическими маслами.
Miscible with mineral, semi-synthetic and synthetic oils.

Общий минеральный пиллинг солями Мертвого моря в бальзамических маслах.
Overall mineral peeling with Dead Sea salts and balsamic oils.