МИНИМИЗИРОВАТЬ ВРЕМЯ на Английском - Английский перевод

• to minimize the time

Примеры использования Минимизировать время на Русском языке и их переводы на Английский язык

Постарайтесь минимизировать время, проведенное в очередях.
Try to minimize the time spent in the queues.

Отработанные маршруты, позволяющие минимизировать время транспортировки груза;
The variety of routes we use allows us to minimize the time span required for cargo transportation;

Мы должны минимизировать время, проведенное Люси в клетке.
We need to minimize Lucy's time in the small cage.

Ускорение на стороне сервера несет собой цель минимизировать время генерации страницы сервером.
Server-side acceleration is the goal of minimizing page generation time by the server.

Это позволяет минимизировать время нахождения в пути груза и его оперативную перевозку.
This allows to minimize the time spent on the road and its transportation.

Модульное обслуживание позволяет минимизировать время проведения сервисных работ в открытом состоянии.
Modular service allows you to minimize the time of the service works in the open.

Это позволяет минимизировать время, затрачиваемое при захвате с магнитофона на поиск очередного фрагмента.
It allows minimizing time for searching next fragment at capture from VTR.

Ускорение на стороне сервера несет собой цель минимизировать время генерации страницы сервером.
The back-end speeding-up is aimed to minimize the time of webpage generation by the server.

Минимизировать время перед телевизором и выбрать здоровые продукты протоки, которые помогают в потере веса.
Minimize the time in front of the tv and choose healthy foods are ducts that help in weight loss.

Эта технология позволяет продлить срок службы датчиков и минимизировать время простоя для выполнения обслуживания.
ISM features enable users to maximize the lifetime of the sensors and minimize down time to perform routine maintenance.

Для того чтобы минимизировать время отклика и время обслуживания клиентов компанией GROB была организована сеть сервисных центров.
In order to keep the service and response times as short as possible, GROB has its own worldwide network of service branches.

Айова- Хиллз приложения также содержат возможность минимизировать время задержки, увидеть их файлы справки для получения дополнительной информации.
Iowa-Hills applications also contain an option to minimize the delay time, see their Help files for more information.

Рыбу следует держать в горизонтальном положении и фотографировать быстро для того, чтобы минимизировать время ее нахождения вне водной среды.
Hold the fish horizontally and take the photograph quickly to minimise the time the fish is out of the water.

Spectacle оптимизирован для быстрого старта, чтобы минимизировать время между нажатием клавиши и действительным захватом изображения.
Spectacle was optimized to start fast to minimize the time lag between starting the application and capturing the image.

Если алгоритм и его данные умещаются в кэш, можно получить очень высокую скорость, так что минимизация требуемой памяти помогает минимизировать время.
If an algorithm and its data will fit in cache memory, then very high speed can be obtained; in this case minimizing space will also help minimize time.

Чистота внутренней конструкции и простота доступа к AeroToast позволяют минимизировать время очистки и максимально повысить продолжительность эксплуатации.
The clean internal design and easy access to the AeroToast helps to minimize cleaning time and maximize operating time..

Польша- каждая газораспределительная система оснащается клапанами, расположенными таким образом, чтобы минимизировать время отключения секции в случае аварийной ситуации.
Poland: Each gas distribution system is fitted with valves positioned so as to minimize the cutoff time of the section in an emergency.

Чтобы минимизировать время, затрачиваемое на импорт большого пространства имен, выполните корневую команду импорта Dfsutil локально на сервере пространства имен.
To minimize the time that is required to import a large namespace, run the Dfsutil root import command locally on a namespace server.

Да, то, что мы пытаемся сделать, гипотетически, уто минимизировать время, каждого из 800 парней, умноженное на среднее время дрочки, деленное на четыре члена за раз.
Yeah, so what we're trying to do, hypothetically, is minimize time, which is 800 dudes, multiplied by mean-jerk time, divided by four dicks at a time..

Установка позволяет минимизировать время реагирования в случае возникновения пожара и оперативно ликвидировать возгорание на начальной стадии без привлечения крупной техники.
The setting allows to minimize time of response in case of fire occurring and to prompt responding to fire on initial stage without involving large trucks.

Применение STP механизма, который включает в себя обработку и автоматизированную проверку стандартизированной структуры кода IBAN, позволит минимизировать время обработки переводов.
Application of STP mechanism, which involves automated processing and validation of standard IBAN code structure, will allow minimizing the processing time of the transfers.

В отдельных случаях при индивидуальном проектировании для того, чтобы минимизировать время и затраты по согласованию проекта в экспертных органах, ограничиваются этажностью в 2 или 3 этажа.
In case of individual design in order to minimize the time and costs for the project's approval in expert authorities, they are limited to 2 or 3 floors.

Полная обработка с использованием одной САМ- программы и одного постпроцессора для всех операций токарной и фрезерной обработки позволяет реализовать интегрированные процессы и минимизировать время цикла.
Complete machining with just one CAM software and one postprocessor for all turning and milling processes results in integrated processes and minimised machining times.

RSA использует оптимизированный способ шифрования, чтобы минимизировать время шифрования, шифрование RSA будет как правило выигрывать у BG во всем, кроме самых коротких сообщений.
Because most RSA deployments use a fixed encryption exponent optimized to minimize encryption time, RSA encryption will typically outperform BG for all but the shortest messages.

В ходе работ автоматизированы производства лыж и фанеры с объединенным планированием в условиях ограничений производственных мощностей, что позволило минимизировать время перенастройки оборудования и время простоя.
During the project, processes of skis and plywood production as well as capacity planning were automated, allowing Fischer to minimize time reconfiguring equipment and downtime.

В результате InOut позволяет клиенту минимизировать время ожидания и сделать его более приятным, в то время как компания или учреждение- предотвращает скапливания толпы людей в зале ожидания.
As a result, InOut allows the customer to minimize the waiting time and make it more enjoyable, while the company or institution- to prevent unhappy crowds in the waiting room.

С вашего разрешения наши инженеры технической поддержки часто могут решить проблему дистанционно, используя специальные диагностические программы, чтобы минимизировать время простоя и быстро определить дальнейшие действия.
With your permission, our technical support engineers are often able to troubleshoot your system remotely utilizing industry approved, secure online diagnostic software to minimize down time and quickly determine next steps.

Аналитических отделов компаний- позволяя оптимизировать работу отдела, эффективно собирая необходимую информацию для проектов, что позволит минимизировать время сбора информации для кабинетных исследований.
Analytical departments- allowing to optimize the work of the department, effectively collecting the necessary information for projects that will help to minimize the time for gathering information for desktop research.

Это означает, что юридические лица и частные предприниматели, являющиеся клиентами Банка смогут проводить все необходимые банковские операции в режиме реального времени, тем самым минимизирую время.
This means that legal entities and individual entrepreneurs will be able to implement banking operations online without coming to the bank office, thus minimizing time losses.

Использование нескольких кассет и установок с предварительным нагревом и охлаждением минимизирует время внутри пресса и дает возможность добиться частоты такта не больше одной минуты.
The use of multiple cassettes, preheating and cooling stations minimises time within the press and makes it possible to achieve Takt times of as low as one minute.