МИРОВОГО РЕЙТИНГА на Английском - Английский перевод

• world ranking
• of the world rankings
• of the world ranking
• of a world rating

Примеры использования Мирового рейтинга на Русском языке и их переводы на Английский язык

Тем не менее год она завершила уже в первой сотне мирового рейтинга.
However, she finished the year ranked World No. 1.

Вузы- партнеры из числа ТОР 500 мирового рейтинга 2016- 2017 г. г.
Universities- partners from TOP 500 of the world rankings ARWU 2016-2017 academic year.

Остальные места будут заполнены на основании командного мирового рейтинга ITTF.
Players were selected based on the ITTF World Rankings.

Первый номер мирового рейтинга стал десятикратным победителем турниров" Большого шлема".
The first issue of the world rankings began tenfold winner of the tournament"Grand Slam".

Выступление в Шанхае вернуло Звереву место в первой сотне мирового рейтинга.
The win moved Zanotti back inside the top 100 in the world rankings.

В 81 кг под первым номером, разумеется, был посеян лидер мирового рейтинга Автандил Чрикишвили.
In 81 kg at the first number the leader of a world rating Avtandil Chrikishvili was certainly seeded.

По обоим показателям Киев не попал бы и в первую сотню мирового рейтинга.
Kyiv would not make it even in top 100 of the global index in both indicators.

Университет является участником мирового рейтинга вузов( Агентство Quacquerelli Symonds Limited, Великобритания);
The University is a participant in the world ranking of universities(Quacquerelli Symonds Limited, UK);

Вот как Вы получаете очки, которые можно проверить на странице мирового рейтинга.
That's how you get points that can be checked on the world ranking page.

Если ваш сайт в топ 500, 000 мирового рейтинга, тогда он, вероятнее всего, уже клонирован и не один раз.
If your website is in the top 500,000 in world rankings, then it is likely to be cloned, and much more than once.

Оценки по всем этим показателям соответствуют уровню стран второй сотни мирового рейтинга.
Scores for all these indicators correspond to those featuring outside top 100 of the global index.

Категории Чемпионата согласованы с категориями Мирового рейтинга по фольклору.
Championship categories are consistent with the categories of the World ranking list of folklore.

Факт, который почему-то объясняет, почему итальянские университеты никогда не появляются на вершине мирового рейтинга.
A fact that somehow explains why Italian universities never appear at the top of the world rankings.

Категории World Cup of Folklore- Veliko Tarnovo 2018, Bulgaria согласованы с категориями Мирового рейтинга по фольклору.
World Cup of Folklore categories are consistent with the categories of the World ranking list of folklore.

Отметим, что украинка впервые с 2012 года обыграла теннисистку из топ- 20 мирового рейтинга.
Note that the first time a Ukrainian in 2012 defeated tennis player from the top 20 world ranking.

Напомним, что лучшие велогонщицы мирового рейтинга станут обладательницами именных лицензий на участие в Олимпиаде- 2016.
Recall that the best cyclist of the world ranking will become the owner of the license registered to participate in the 2016 Olympics.

На пути к финалу" сине- желтые" расправились с командами Италии и США( первым номером мирового рейтинга).
On the way to the final"blue-yellow" team dealt with the teams of Italy and the United States(the number one in world ranking).

Под номером 55 мирового рейтинга находится самый богатый китаец- Ван Цзянлинь- мажоритарный акционер конгломерата Dalian Wanda Group.
In position number 55 of the world ranking, is the richest man in China, Wang Jianlin, majority shareholder of the Dalian Wanda Group conglomerate.

Присоединитесь к сообществу bab. la и внесите свой вклад в Тайско- Английский словарь, что позволит Вам собрать баллы для мирового рейтинга.
Join the bab. la community and contribute to the Thai-English dictionary, it will allow you to collect points for the world ranking.

Таким образом, Вы получаете очки для мирового рейтинга, которые присуждаются, когда Вы предлагаете или исправляете перевод на Русский язык в Русско- Польском словаре.
You thus collect points for the world ranking, which are awarded when you suggest or correct a Russian translation in the Russian-Polish dictionary.

Не упустите возможность внести свой вклад в развитие Англо- Тайского словаря и зарегистрируйтесь, чтобы начать собирать баллы для мирового рейтинга.
Don't miss out on the opportunity to contribute to the English-Thai dictionary and register to start collecting points for the world ranking.

Впервые в велосипедной истории Украины спортсменка, выступающая в категории маунтенбайк, поднялась на третью позицию мирового рейтинга Международного союза велосипедистов( UCI).
For the first time in the history of Ukraine cycling athlete, serving mountain bike category, rose to the third position of the International Cycling Union's world rankings(UCI).

Последние два компонента- это наиболее проблемные аспекты, по которым страна стабильно попадает на последнюю строчку мирового рейтинга.
The latter two sub-factors are amid the most problematic aspects constantly bringing the state to last positions in the world ranking.

В ряде случаев, полученные оценки для отдельных регионов и отраслей находятся на уровне последних позиций мирового рейтинга или же, в большинстве случаев, отстают от оценок основных сравнимых стран.
In some cases, the performance of Oblasts and industries corresponds to the bottom positions in the global ranking, while it lags behind key peers in most cases.

В данной игре вы возьмете под свой контроль обычного новичка, и проведете его по большой лестнице карьеры, до самой знаменитой звезды мирового рейтинга.
In this game you take under the control of the usual beginner, and will spend it on the big ladder of career, to the most well-known star of a world rating.

HIDALGO входит в десятку крупнейших независимых российских медиаагентств по объему медиазакупок в 2014 году( AdIndex. ru) и ТОП- 30 мирового рейтинга медиаагентств Qualitativе Evaluation RUSSIA.
The agency is among a top ten largest independent Russian media agencies in terms of purchasing advertising on the results of 2014(Adlndex. ru) and a TOP-30 of global rating of media agencies Qualitative Evaluation RUSSIA.

В марте 2009 года Виктория Азаренко впервые в карьере пробилась в десятку сильнейших теннисисток мира, а в марте 2011 года она поднялась на 3- е место мирового рейтинга.
In March, 2009 Victoria Azarenka for the first time in career broke through in ten the strongest tennis-players of the world, and in March, 2011 it rose by the 3rd place of a world rating.

По результатам мирового рейтинга университетов, проведенного агентством QS World University Rankings® 2014/ 15, наш университет вошел в топ 701+ университетов в числе 9 лучших казахстанских высших учебных заведений.
According to the results of the world rankings of universities conducted by the agency QS World University Rankings® 2014/15, our university has entered the top 701+ universities including 9 top Kazakh universities.

Мое понимание главных составляющих, которые позволят нам претендовать на место в группе стран, входящих в верхнюю часть таблицы мирового рейтинга, заключается в следующем.
My understanding of the essential components which will allow us to claim a place in a group of countries representing the top of world ratings consists of the following.

СПЕцИАЛИЗОВАННЫЕ ИНДЕКСЫ типов транспортной инфраструктуры железнодорожная сеть Украины наиболее развита и качественна( 27 е место), в то время как морские и воздушные порты оцениваются на уров не последних мест первой сотни мирового рейтинга.
Among different types of transport infrastructure, Ukraine's railway network is the most developed and of the best quality(27th position), while the water and air transport infrastructure holds the last positions in the first hundred of the world ranking.