МИРОВЫХ РЕЙТИНГАХ на Английском - Английский перевод

• world rankings
• global rankings

Примеры использования Мировых рейтингах на Русском языке и их переводы на Английский язык

Белорусские IТ- компании регулярно занимают высокие позиции в мировых рейтингах.
The country's IT companies rank high in global ratings.

Квалификация основана на мировых рейтингах, составленных на 20 января 2014 года.
The qualification is based on the world rankings of January 20, 2014.

Ранее в этом году ВШЭ серьезно усилила свои позиции во всех трех ключевых мировых рейтингах.
Earlier this year, HSE seriously enhanced its positions in the three leading global rankings.

Подробнее узнать о месте ГрГУ имени Янки Купалы в мировых рейтингах можноздесь.
You can learn more about the place of Yanka Kupala State University in world rankings here. Read 2092 times.

Одним из действенных инструментов обеспечения качества является участие вуза в национальном и мировых рейтингах.
One of the instruments of providing quality is participation of the University in the national and international ratings.

Открывая встречу, она отметила, что многие российские вузы хорошо продвинулись в мировых рейтингах и правительство будет поддерживать их и дальше.
In opening the meeting, Golodets noted that many Russian universities have succeeded in advancing on global rankings.

Что кластеры могут стать основным прорывным механизмом продвижения российских вузов в глобальных мировых рейтингах.
Conclusion is that clusters may become a fundamental breakthrough mechanism for promotion of Russian universities in global world rankings.

Казахстан является самым крупным производителем парниковых газов в Средней Азии, и лидирует в мировых рейтингах по выбросам на единицу ВВП.
Kazakhstan is the biggest producer of greenhouse gases in Central Asia, and leads the global rankings in emissions per unit of GDP.

Сегодня Объединенные Арабские Эмираты занимают ведущие позиции в мировых рейтингах по показателям простоты всех процедур в сфере ведения внешнеторговых операций.
Today, the United Arab Emirates holds leading positions in the world rankings in terms of ease of all the procedures in the scope of conducting foreign trade operations.

В результате исследования были проанализированы позиции Украины в мировых рейтингах, в частности.
As result of the study, Ukraine's positions in the world rankings have been analyzed, in particular.

Сопоставление в мировых рейтингах Украины с другими странами позволило определить проблемы государственного управления в сфере противодействия коррупции.
Comparison of Ukraine with other countries in world ratings allowed to define the problems of government administration in the sphere of counteraction against corruption.

Позвольте себе многогранное удовольствие и отведайте вина выдающихся годов, редких сортов и регионов, занимающих ведущие места в мировых рейтингах сомелье.
Allow yourself to enjoy a multifaceted and enjoy wine's outstanding, rare varieties and regions, occupying leading positions in the world rankings sommelier.

С этой новой оценкой Times Higher Education Вышка занимает среди российских университетов наибольшее количество верхних позиций в мировых рейтингах по профильным для себя предметам.
With this assessment of Times Higher Education, HSE ranks among the Russian universities with the highest number of top positions in world rankings in its profile subjects.

С каждым годом увеличивается число статей ученых UNEC в международных реферируемых журналах, что улучшает позиции нашего Университета в мировых рейтингах.
The number of articles of UNEC scientists on international scientific reviews is steadily increasing each year, improving the position of our University in the world rating.

Продвижение ВШЭ во всех мировых рейтингах в 2017 году проявилось и в региональном рейтинге QS BRICS, где ВШЭ заняла 39 позицию в списке всех университетов, поднявшись на 23 места по сравнению с прошлым годом.
HSE's progress in the global rankings in 2017 can also be seen in the QS BRICS regional ranking, where HSE is now 39 th among all universities, moving up 23 positions as compared to last year.

На юниорском уровне сыграл рекордные матчи в соотношении 70- 38( и 53- 35 в парном разряде), достигнув максимума, как номер 9 в объединенном ITF младших мировых рейтингах в апреле 2009 года.
As a junior, Sandgren compiled a singles win/loss record of 70-38(and 53-35 in doubles), reaching as high as No. 9 in the combined ITF junior world rankings in April 2009.

Несмотря на богатство природными ресурсами, о незавидном внутреннем положении в Узбекистане может свидетельствовать место, которое занимает эта центральноазиатская страна в мировых рейтингах.
Despite the wealth of natural resources, the unenviable internal situation in Uzbekistan can be indicated by the place this Central Asian country occupies in the world rankings.

Незамеченные в мировых рейтингах страны и отдельные университеты смогли за короткий срок провести стремительные и качественные преобразования, стать центрами превосходства наряду с признанными лидерами.
Countries and individual universities overlooked in the world rankings have been able to conduct rapid and qualitative transformation over a short period of time to become centers of excellence, along with the recognized leaders.

Именно благодаря высочайшему уровню подготовки, высококлассной материальной базе и соответствию мировым тенденциям, западные университеты занимают ведущие места в мировых рейтингах качества образования.
It is thanks to the high level of training, high-material basis and consistent with global trends, forWestern universities occupy leading positions in the world rankings quality of education.

Цель статьи заключается в исследовании позиции Украины в мировых рейтингах, оценивающих технологическую и инновационную конкурентоспособность стран, и обоснование необходимости инновационного развития для обеспечения финансовой стабильности.
The article is aimed at studying Ukraine's positions in the world rankings, which estimate the technological and innovative competitiveness of countries, substantiating of the necessity of innovation development to ensure financial stability.

Распределение субсидий Ежегодно выделяемые Минобрнауки средства распределяются между университетами в соответствии с оценкой их программы реализации повышения конкурентоспособности(« дорожной карты») и текущим местом в различных мировых рейтингах.
Distribution of subsidies Every year the Ministry of Education allocates funds amongst the universities based on an assessment of their implementation of the program for enhancing the competitiveness(“road maps”) and their current position in various world rankings.

Казахстан улучшает свои позиции по 6 оценкам конкурентоспособности страны- Е. Досаев 13 Мая 2014 Сегодня в ходе брифинга в Службе центральных коммуникаций при Президенте РК министр экономики и бюджетного планирования РК Ерболат Досаев рассказал о шести мировых рейтингах и национальных индикаторах конкурентоспособности.
Kazakhstan improves its position on 6 competitiveness ratings- Y. Dossayev 13 May 2014 During the CCS media briefing Minister of Economy and Budget Planning told about six world rankings and national competitiveness indicators.

По словам Кузьминова, работа над продвижением в конкурентной исследовательской среде, участие в международных сетевых проектах, создание системных условий для поддержки публикаций ученых на английском языке в ведущих зарубежных журналах, которые индексируются в библиометрических системах- все это помогает заявить о себе в мировых рейтингах.
According to Kuzminov, activities such as promoting a competitive research environment, participating in international network projects, and creating a system to support scholarly English-language publications in leading international journals that are indexed in bibliometric systems all help to advance HSE in international rankings.

Хейниннен пригласил Максима Гутенева вступить в международную арктическую организацию« The Thematic Network( TN) on Geopolitics and Security», что нашему университету быть представленным на более масштабных международных арктических площадках и укрепит позиции ЮУрГУ в мировых рейтингах.
Heininen, invited Maksim Gutenev to join"The Thematic Network(TN) on Geopolitics and Security" international Arctic organization, which will allow our university to get presented at more scaleous international Arctic venues and strengthen SUSU's positions in global rankings.

Мировой рейтинг INTERKULTUR существует с 2000 года.
The INTERKULTUR World Rankings has retroactive effect back to the year 2000.

Таджикистан в мировом рейтинге ФИФА занимает неплохую позицию 7/ 10.
Tajikistan in the FIFA world rankings occupies a good position 7/10.

Вузы- партнеры из числа ТОР 500 мирового рейтинга 2016- 2017 г. г.
Universities- partners from TOP 500 of the world rankings ARWU 2016-2017 academic year.

Поражение вашего первого противника и начинает подниматься в мировом рейтинге.
Defeat your first opponent and begins a climb in the world rankings.

Проекты WEB100 TECHNOLOGIES заняли первое и второе место в мировом рейтинге BOSCH Global Internet Review.
WEB100 TECHNOLOGIES projects took first and second place in the world rankings BOSCH Global Internet Review.

Верховна рада, 10 июля 2010" Депутат Грицак стал первым в мировом рейтинге.
Verkhovna Rada, 10 July 2010"Deputy Grytsak became the first in the world rankings.