МЛАДЕНЦЕ на Английском - Английский перевод

• child
• infant
• baby
• babe

Примеры использования Младенце на Русском языке и их переводы на Английский язык

Congratulations на вашем новом младенце!
Congratulations on your new baby!

О родившемся младенце Иоанне далее сказано.
About born baby John further it is told.

ReserveSeat- информация о месте для младенце;
ReserveSeat- information about seats for infants;

Прививки для младенцев, детей и подростков 33.
Vaccinations for babies, children and adolescents 33.

Для младенцев используется только в качестве добавки в ванну.
For babies use as a bath additive only.

Пророк Моисей был младенцем, которого хотел убить фараон.
Moishale was a baby the Pharaoh wanted to kill.

Что за Субъект приостановит убийство, чтобы позаботиться о младенце?
What kind of an unsub stops murdering to care for an infant?

Выслеживать беспомощных младенцев слишком сложно для тебя?
Tracking down helpless infants too difficult for you?

То же самое мы можем сказать и о погибшем неделю назад от голода младенце.
We can say the same about the infant who starved to death one week ago.

Но Жизненная Сила, которая вновь появляется в каждом младенце, истекает из Бога;
But the Life-Force which appears anew in every babe comes from God;

И, направив их в Вифлеем, сказал: пойдите и все разузнайте о Младенце.
And he sent them to Bethlehem, and said, Go and search diligently for the young child;

Прививки для младенцев, детей и подростков Прививки защищают от болезней.
Vaccinations for babies, children and adolescents Vaccination protects against disease.

В предварительной работе оно может быть использован для того чтобы улучшить исходы в младенце.
In preterm labor it may be used to improve outcomes in the baby.

В других новостях. Новые детали по делу о пропавшем младенце из Колорадо.
In other news tonight, new details are emerging in the case of a missing Colorado infant.

Я бы не хотел думать о долгосрочных последствиях жезл боли возможно, придется использовать на… младенце.
I would hate to think of the lasting effects a pain stick might have… on an infant.

Контролируйте свою боль, чтобы она не мешала вам заботиться о себе, младенце и вести активный образ жизни.
Manage your pain so you can care for yourself, your baby and be active.

А увидев, поведали о том, что было сказано им об этом Младенце.
And when they saw it, they made known concerning the saying which was spoken to them about this child.

Если использовано в зоне пеленки на младенце, не используйте призонные пеленки или пластиковые брюки.
If used in the diaper area on an infant, do not use tight-fitting diapers or plastic pants.

Увидев же, рассказали о том, что было возвещено им о Младенце Сем.
When they saw it, they publicized widely the saying which was spoken to them about this child.

И молился Давид Богу о младенце, и постился Давид, и, уединившись провел ночь, лежа на земле.
David pleaded with God for the child. He fasted and went into his house and spent the nights lying on the ground.

Увидев же, рассказали о том, что было возвещено им о Младенце Сем.
And when they saw it, they made known concerning the saying which was spoken to them about this child.

Выготского о младенце как« максимально социальном существе» и восприятии себя младенцем в форме« пра- мы».
Vygotsky's concept of an infant as"the most social creatures" and perception of oneself as an infant in the form of"pre-we.

Владея некими знаниями, старшие казаки могли различить что было заложено в младенце с самого его рождения.
Possessing some knowledge, older Cossacks could distinguish what was laid down in the baby from his birth.

Заметьте, что они справлялись о младенце Иисусе, который родился Царем Евреев, и они дарили дары только Иисусу, а не своим друзьям или друг другу.
Note that they enquired for the child Jesus who was born the King of the Jews, and they presented only Jesus with gifts, not their friends or one another.

Потому, что я знаю, что готова излучить свой свет для пастухов и сообщить всей земле о чуде- младенце Иисусе Христе.
Cause I know that I am ready to shine my light for the shepherds and announce across the land the miracle of baby Jesus Christ.

Для преследований со стороны Ирода бежать, боялся в младенце из Вифлеема соперника за престол, обратил святое семейство в Египет, откуда вернулся после смерти Ирода возвращается.
The persecution by Herod to escape, the feared in the child of Bethlehem to a rival for his throne, moved the Holy family to Egypt, where she returned after the death of Herod.

Участие в конкурсе, организованном по инициативе министерства здравоохранения в рамках программ" Больница, проникнутая заботой о младенце" и" Район, проникнутый заботой о младенце.
Participation in the competition invited by the Ministry of Health within the framework of the programs"Baby-friendly Hospital" and"Baby-friendly Territory.

Святой Дух обещает, что он не умрет, пока не увидит Спасителя, поэтому, когда Симеон видит в младенце Иисусе Мессию, обещанного Господом, он просит Бога позволить ему« уйти с миром»( Лука) 2: 25- 35.
Promised by the Holy Ghost that he would not die until he had seen the Saviour, Simeon sees in the infant Jesus the Messiah promised by the Lord and asks God to permit him to"depart in peace" Luke 2:25-35.

В младенце, родившемся в Вифлееме Иудейском, Господь отождествил себя с бедными и покинутыми, перемещенными и беженцами, жертвами несправедливости и отверженными большинством общества- всех возрастов и где бы они ни находились.
In the child born in Bethlehem of Judea, God identified himself with the poor and abandoned, the displaced and the refugee, victims of injustice and the outcasts from the mainstream of society of all ages and places.

Обратившись же к Матери Божией, Симеон предсказал ей о Младенце:« Се, лежит Сей на падение и на восстание многих в Израиле и в предмет пререканий,- и Тебе Самой душу пройдет оружие,- да откроются от многих сердец помышления».
Then, addressing the Mother of God, Simeon predicted about the Child:"This Child is destined to cause the falling and rising of many in Israel, and to be a sign that will be spoken against, so that the thoughts of many hearts will be revealed.