МНЕ ЧИТАТЬ на Английском - Английский перевод

• me read

Примеры использования Мне читать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Не мешай мне читать.
Let me read.

Мне читать стихи?
Shall I recite the verse?

Муж запрещает мне читать.
My husband forbids me to read.

Да- С чего бы мне читать биографию Родена?
Why would I read a biography on Rodin?

Она даже не дает мне читать Библию.
I'm not even allowed to read my bible.

Ты не даешь мне читать, так сам развлекай.
You won't let me read it, so you entertain me..

Миссис Хэмли давала мне читать его стихи.
Mrs Hamley let me read his poems.

Когда я повзрослел, она позволяла мне читать ей.
Then I got older and… and she let me read to her.

Она разрешает мне читать ее книги.
She lets me read her books.

Он сказал мне читать вслух из этой книги, чтобы остановить проклятие!
He told me to read from the book to stop the curse!

Просто не мешай мне читать… пожалуйста?
Just let me read. Please?

Мне читать тот отрывок, где я замечаю, что училка совсем без трусов?
Should I read the part where I notice the teacher's not wearing any panties?

Моя мать говорила мне читать эти книги.
My mother taught me to read those books.

И ты не разрешал мне читать ее тебе, потому что сказал, что она особенная.
And I also know that you would never let me read it to you because you said it was so special.

Она редко теперь дает мне читать свои доклады.
She rarely lets me read these reports anymore.

И, не обижайтесь, но зачем мне читать Алекса Блейка, если я могу почитать Марка Твена?
And, no offence, but why would I read Alex Blake when I could read Mark Twain?

Господь руководит моим выбором, кого исцелить, помогая мне читать в человеческих сердцах.
The Lord who guides me and chosen who to heal by helping me to see into people's hearts.

Но когда кто-то мешает мне читать, меня наказывают.
But when someone interrupts my reading, I get punished.

Тогда другие советовали мне читать комментарии других исследователей Библии.
Then, others advised me to read the comments of other scholars of the Bible.

Однажды он якобы сказал писателю Антону Чехову:« Зачем мне читать, если у меня есть свое мнение».
Once he allegedly said to the writer Anton Chekhov,"Why should I read if I have my own opinion.

Газеты… те, что моя жена не позволит мне читать… все они пишут, что погибли дети, и что это было моей виной.
The papers, the ones my wife won't let me read, they're… they're all saying: kids died-- and it was my fault.

Я бы хотел, чтобы он был столь же добр и рассказал мне о вас, вместо того, чтобы предоставить мне читать ваше имя в газетах, что подводит меня к цели этого вторжения.
I would that he had divided his kindness and spoken to me of you, instead of leaving me to read your name in a newspaper, which brings me to the purpose of this intrusion.

Как часто каждый день должен я читать или говорить мое заявление желания?
How often each day should i read or say my desire statement?

Я читаю язык тела.
I read body language.

Я читал ваш доклад.
I read your report.

Я читаю книгу« Медиа этика».
I read the‘Media Ethics at Work' book.

Я читаю все, что мне пишут, за исключением спама.
I read everything I receive except for spam.

Я читаю и электронные, и бумажные книги.
I read both electronic and paper books.

Я читаю, разговариваю по телефону, провожу время в саду.
I read, make phone calls, spend time in the garden.

Да, я читал ваши показания.
Yes, I read your statement.