МНОГИЕ МУСУЛЬМАНЕ на Английском - Английский перевод

• many muslims
• many muslim

Примеры использования Многие мусульмане на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эту ночь многие мусульмане проводят в молитве.
Many Muslims spend the entire night in prayer.

Многие мусульмане верят в существование джиннов.
A lot of muslims believe the jinn are very real.

На следующий день он был разбит в сражении, и многие мусульмане погибли как мученики».
The next day he was defeated in battle and many Muslims lost their lives.

Многие мусульмане считали, что они подвергаются дискриминации.
Many Muslims felt they were discriminated against.

В последнее время многие мусульмане сообщали о том, что они видели в видении Иисуса и яркий свет.
In recent years many Muslims have reported seeing Jesus in a vision involving a bright light.

Многие мусульмане считают, что их вечную веру демонизируют.
Many Muslims believe their eternal faith is being demonized.

Он помогает всем: простым людям и ученым, верующим и неверующим, даже многие мусульмане и буддисты обращаются к нему.
He helps everyone: ordinary people and scholars, believers and non-believers, even many Muslims and Buddhists refer to him.

В 2008 году многие мусульмане в Индонезии протестовали против движения Ахмадийя.
In 2008, many Muslims in Indonesia protested against the Ahmadiyya movement.

Сообщается, что стоимость этой процедуры составляет 40 000 кьятов( около 40 долларов), которые многие мусульмане не в состоянии заплатить, и может занимать до нескольких лет.
This process is reported to cost 40,000 kyat(about $40), which many Muslims cannot pay, and can take up to several years to complete.

Многие мусульмане даже говорят- вы соль Алеппо, не покидайте нас….
Many Muslims even say the Armenians are the salt of Aleppo and ask us not to leave them alone.

Несмотря на уверения со стороны Анте Павелича в отношении мусульман НГХ о равенстве их в правах с хорватами- католиками, многие мусульмане были недовольны правлением усташей.
Despite Pavelić's assurances of equality with the predominantly Catholic Croats, many Muslims quickly became dissatisfied with Ustaše rule.

Таким образом, многие мусульмане рассматривали местные христианские церкви как свои святыни.
Added to this, many Muslims viewed local Christian churches as saints' shrines.

Согласно убеждениям Хазрата Мирзы Гулама Ахмада, Обещанный Махди должен был иметь духовное сходство с пророком Иисусом, а не быть полководцем в его лице, как полагают многие мусульмане.
According to Mirza Ghulam Ahmad, the promised Mahdi was a symbolic reference to a spiritual leader and not a military leader in the person of Jesus Christ as is believed by many Muslims.

Многие мусульмане, в частности, вспоминают времена, когда исламская цивилизация занимала позицию на передовой линии мирового прогресса.
Many Muslims in particular, recall a time when Islamic civilizations were on the cutting edge of world progress.

Тем не менее, многие мусульмане воспринимают школьный дресс- код, исключающий платок для девочек, как ущемление прав.
Nevertheless, many Muslims consider the school dress code, which excludes scarves for girls, to be an infringement of their rights.

Многие мусульмане борются с мучительным сознанием того, что склонность ко греху- это непреодолимая сила, прискорбная реальность человеческой природы.
Many Muslims struggle with the painful awareness that the tendency to sin is a compelling force, an unfortunate reality about human nature.

Она возникла, когда многие мусульмане, входившие в арабские племена, вернулись к своей прежней религии после смерти Пророка.
It had first arisen when many Muslim members of Arab tribes had reverted to their former religion after the death of the Prophet.

Многие мусульмане опасаются передавать свои денежные средства благотворительным группам, в случае если те подозревались в оказании материальной поддержки терроризму.
Many Muslims were afraid to give their money to charity groups in case they were suspected of providing material support to terrorism.

Из-за накала насилия многие мусульмане бежали из страны, главным образом в Камерун и Чад, или переместились на северо-восток Центральноафриканской Республики.
Given the intensity of the violence, many Muslims have fled the country, mostly to Cameroon and Chad or to the north-eastern part of the Central African Republic.

Многие мусульмане- иммигранты, которые проживают в странах Европейского союза, должны подчиняться законам, регулирующим права собственности, занятость и брак, среди прочих вопросов, которые противоречат законам шариата.
Many Muslim immigrants living in the European Union had to submit to laws relating to property, work and marriage, among other matters, that were contrary to the Shariah.

В результате многие мусульмане подвергаются аресту и приговариваются к пяти годам лишения свободы за преступления, связанные с невыполнением этих требований.
As a consequence, many Muslims are arrested and sentenced up to five years in prison for offenses relating to these requirements.

В то же время многие мусульмане считают, что они являются жертвами новой волны антисемитизма, направленной против крупнейшего семитского племени, а именно арабов.
However, many Muslims felt they were victims of a new wave of anti-Semitism that targeted the largest Semitic tribe, namely the Arabs.

Мы знаем, что многие мусульмане уже выразили свой решительный отказ давать насилию религиозное толкование или, что еще хуже, религиозное обоснование.
We know that many Muslims have already expressed their firm refusal to interpret violence in religious terms or, worse still, to justify violence in the name of religion.

К сожалению, многие мусульмане этим провокациям поверили, но очевидно, что это- лишь игра на эмоциях граждан с целью добиться подъема антироссийских настроений.
Unfortunately, many Muslims believed these provocations, but it is obvious that it is a game on citizen's emotions in order to achieve recovery of anti-Russian sentiment.

Тем не менее многих мусульман в Германии беспокоят различные вопросы и проблемы.
Many Muslims in Germany are concerned about a number of issues and problems.

Подобное отношение к жизни повлияло на образ мышления многих мусульман.
This attitude pervades the mentality of many Muslims.

Когда Мухаммед мигрировал в Мадину, многим мусульманам принадлежала сельскохозяйственная земля.
When Muhammad migrated to Madinah many of the Muslims owned agricultural land.

Учитывая нестабильную ситуацию на Востоке, радикальные взгляды многих мусульман на жизненный уклад и фривольное поведение наших туристов, мы решили собрать основные советы, которые точно пригодятся.
Given the unstable situation in the East, many Muslims radicalized over the lifestyle and frivolous behavior of our visitors, we decided to gather basic tips that fit exactly.

В районе Сански- Моста насильственная высылка многих мусульман- жителей деревни Шеховичи началась за три недели до общего перемещения лиц из этого района.
In the Sanski Most area, a forced expulsion of many Muslim inhabitants to the village of Sehovici occurred three weeks before the displaced persons were forced from the area altogether.

К тому времени, как она достигла подросткового возраста, Саудовская Аравия начала финансировать религиозное образование во многих странах, пропагандируя характерное для этой страны видение ислама, которое стало популярным среди многих мусульман.
By the time she reached her teens, Saudi Arabia was funding religious education in numerous countries and its religious views were becoming influential among many Muslims.