МУСУЛЬМАНЕ СОСТАВЛЯЮТ на Английском - Английский перевод

• muslims constitute
• muslims make up

Примеры использования Мусульмане составляют на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мусульмане составляют 5% населения района.
Muslims make up 15% of the population.

Свобода религии Официально мусульмане составляют 80% населения Кыргызстана.
Officially, Kyrgyzstan's population is 80 percent Muslim.

Мусульмане составляют около 90% населения.
Muslims make about 90% of the population.

По данным 2002 года, мусульмане составляют 45% населения Африки.
It was estimated in 2002 that Muslims constitute 48% of the population of Africa.

Мусульмане составляют 30% населения Кипра.
Muslims constitute 13% of the population.

По оценкам Адебайо Ойебаде, мусульмане составляют от 1 до 2, 5 процентов населения Анголы.
Adebayo Oyebade estimates that Muslims make up 1 to 2.5 percent of Angola's population.

Мусульмане составляют- 95% населения, индуисты- 4.
Hindus make up 95% of the population, and Muslims 5.

Ислам является основным вероисповеданием граждан Казахстана, мусульмане составляют свыше 70% населения страны.
Islam is the official religion of Brunei; Muslims make up over 78% of the population.

Мусульмане составляют почти 90 процентов населения страны.
Muslims make up about 93% of the country's population.

Этот довод в ходу только в англоязычных странах, где мусульмане составляют меньшинство.
This argument is only common in English-speaking countries, usually those where Muslims are in the minority.

Мусульмане составляют более 17, 3% населения страны.
Muslims constitute over 17.3 per cent of Mauritius population.

В мире есть такие страны, такие государства, где мусульмане составляют 30, 20 и даже 10 процентов населения.
There are such countries worldwide where total number of Muslims in population is 30, 20 and even 10%.

Мусульмане составляют 70% населения по переписи 2009 года.
They are 28% of the regional population according to the 2009 census.

Однако несмотря на то, что мусульмане составляют 95% населения Сенегала, разные религии всегда сосуществовали в гармонии.
Nevertheless, even though Muslims represented 95 per cent of the population, the different religions had always lived in harmony.

Мусульмане составляют одну из наименее многочисленных групп, насчитывающую 3 800 зарегистрированных членов.
Muslims constituted one of the smallest groups, with a total of 3,800 registered members.

Например, многие особенно известные звезды исповедуют ислам, и это в стране, где мусульмане составляют меньшинство по сравнению с индуистами.
For example many of the superstars are Moslem, and this occurs in a country inhabited predominantly by adherents of Hinduism.

Мусульмане составляют не менее 95% населения Азербайджана, и большинство из них- последователи шиитского ислама.
The population of Azerbaijan is at least 95% Muslim, and a majority of that percentage follow Shi'a Islam.

Китай насчитывает в настоящее время 1, 3 миллиарда жителей, Индия- более одного миллиарда, Россия- 130 миллионов, а мусульмане составляют 1, 4 миллиарда.
China today has 1,3 billion residents, India more than a billion, Russia 200 million, and the Muslims comprise 1,4 billion.

Мусульмане составляют большинство ее жителей, а христианство и традиционные верования имеют значительное число последователей.
Muslims make up the majority of inhabitants and Christianity and customary beliefs have a considerable number of followers.

В настоящее время ислам является официальной религией Малайзии, а мусульмане составляют самую многочисленную религиозную группу 60, 4 процента населения.
Today, Islam is the official religion of Malaysia and Muslims form the largest single religious group 60.4 per cent of the population.

Мусульмане составляют подавляющее большинство населения, и арабский язык является единственным средством общения различных расовых групп.
Muslims constitute the vast majority, and the Arabic language is the only medium of communication between the different racial groups.

Таким образом, штат Джамму и Кашмир, где мусульмане составляют 77 процентов от общей численности населения( перепись 1941 года), должен был присоединиться к Пакистану.
The State of Jammu and Kashmir, with a 77 per cent Muslim majority,(1941 census) thus should have acceded to Pakistan.

Мусульмане составляют большинство населения- около 70%, а православные, по оценкам, составляют почти 25.
While Muslims constitute a majority of approximately 70 per cent of the population, Russian Orthodox Christians are estimated to amount to almost 25 per cent.

Судан является поликультурной и поликонфессиональной страной, в которой мусульмане составляют большинство, и страной, в которой христианство и традиционные верования имеют значительное количество последователей.
The Sudan is a multicultural and multireligious country where Muslims constitute the majority of inhabitants and where Christianity and customary beliefs have a substantial number of followers.

Однако мусульмане составляют на данный момент около 20% населения страны, что делает их весьма ценным мобилизационным ресурсом.
It is noteworthy that Muslims comprise nearly 20% of the country's population which makes them an extremely significant force in terms of mobilization.

В южных приграничных провинциях Таиланда, где мусульмане составляют большинство населения, исламские комитеты имеют ограниченную юрисдикцию в отношении актов гражданского состояния, семьи, брака и развода.
In Thailand's southern border provinces, where Muslims constitute the majority of the population, provincial Islamic committees have limited jurisdiction over probate, family, marriage, and divorce cases.

Мусульмане составляют наиболее многочисленное меньшинство в Индии и в международных масштабах- вторую по численности мусульманскую общину, уступающую лишь мусульманской общине в Индонезии, но более многочисленную, чем в Пакистане.
Muslims constitute India's largest minority as well as the second largest Muslim community in the world after that of Indonesia and before that of Pakistan.

Судан является многоэтнической, многорелигиозной и многокультурной страной( см. приложение XII). Мусульмане составляют подавляющее большинство населения страны, и арабский язык является всего лишь средством общения между различными этническими группами.
The Sudan is a multiracial, multireligious and multicultural country(see annex 12). Muslims constitute the vast majority, and the Arabic language is the only medium of communication between the different racial groups.

Индусы, христиане и мусульмане составляют более половины населения, и значительное число людей придерживаются других религиозных убеждений в частности, индейцы, мароны и евреи.
Hindus, Christians and Muslims constitute more than half of the population, while sizeable amount of persons have other religious convictions among them Amerindians, Maroons and Jews.

Конфронтация между саудовцами и иранцами первоначально носила скрытый характер, но в последнее десятилетие практически переросла в открытую холодную войну; взаимное ожесточение выросло до таких пределов, что стало самым негативным образом сказываться на стабильности во всем мусульманском мире в целом, и в странах, где мусульмане составляют сколько-нибудь значительный процент населения.
The confrontation between the Saudis and the Iranians was initially of a covert nature, but over the last decade it practically turned into an open cold war; mutual bitterness has grown to such a degree that it has had the most negative impact on stability in the entire Muslim world in general and in countries where Muslims make up a significant percentage of the population.