МНОГИЕ НАРОДЫ на Английском - Английский перевод

• many peoples
• many nations
• many people

Примеры использования Многие народы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Многие народы с тобою.
Many peoples with thee.

Но тебя уже давно ждут многие народы.
But you have been long awaited by many races.

Многие народы меняют лик свой.
Many nations are changing their faces.

Они воодушевили многие народы мира.
They were an inspiration to many people worldwide.

Многие народы жили тогда под гнетом колониализма.
Many peoples were then living under colonialism.

А долголетием японцы превосходят многие народы мира.
And longevity Japanese superior to many peoples of the world.

Многие народы лишь преобразовали уже существующие государства.
Lots of peoples changed already existing States.

В древности многие народы поклонялись Луне как божеству.
In ancient times, many people worshiped the moon as a god.

Многие народы начнут исполнять повеления Его, подражая Израилю.
Many peoples will fulfill His commandments, mimicking Israel.

Если в прежние времена многие народы ели только местные продукты.
If, in past times, many peoples only ate local foods.

Многие народы заплатили за победу над фашизмом чрезмерно высокую цену.
Many peoples paid an extremely high price to defeat fascism.

От продовольственного кризиса и голода страдают многие народы на планете.
The food crisis and famine afflict many peoples of the planet.

Многие народы использовали серебро в качестве основной денежной единицы.
Many nations used silver as the basic unit of monetary value.

И присоединятся многие народы к Иегове в тот день.
And many nations shall join themselves to Jehovah in that day, and shall be my people;

Многие народы пострадали в результате применения права вето.
Many peoples have suffered as a result of the exercise of the veto power.

Когда принимали Устав, многие народы жили под иностранным управлением.
When the Charter was adopted, many peoples lived under foreign rule.

Ригден: Многие народы просто делали курганную насыпь- захоронение, напоминающую пирамиду.
Rigden: Many peoples simply made burial mounds that resembled pyramids.

Эта война принесла разрушения, от которых по сей день продолжают страдать многие народы.
A war that caused devastation of which many peoples continue to suffer to this day.

Многие народы смогли обрести свои права на самоопределение и независимость.
Many peoples were able to regain their rights to self-determination and independence.

За прошедший век многие народы третьего мира добились национального освобождения.
Many peoples of the third world achieved national liberation during the past century.

Иисус шел на праздник Пасхи в Иерусалим, где были представлены многие народы Земли.
Jesus went to Jerusalem for the Easter Festival where people of many nations were represented.

На этом пути исчезли многие народы и были уничтожены их культуры и государства.
Many nations have disappeared along the way and their cultures and states have been destroyed.

Многие народы мира 21 февраля празднуют утвержденный ЮНЕСКО День родного языка.
On February 21, many nations of the world celebrate Mother Language Day, which is established by the UNESCO.

Бесславие измыслил ты для твоего дома, истребляя многие народы, и согрешил против души твоей.
Thou hast consulted shame to thy house by cutting off many people, and hast sinned against thy soul.

Многие народы мира страдали и продолжают страдать от войн, лишений и несправедливости.
Many peoples of the world have suffered and are continuing to suffer from war and want and injustice.

Без Организации Объединенных Наций многие народы мира остались бы без всякой надежды на лучшую жизнь.
Without the United Nations, many people throughout the world would not have any hope for a better life.

Многие народы мира празднуют сегодня учрежденный ЮНЕСКО День родного языка.
Today many nations of the world are celebrating International Mother Language Day, which is established by the UNESCO.

В мировую семью наций влились на равноправных началах многие народы, создавшие новые независимые государства.
Many peoples who have established new independent States have entered the world community of nations as equals.

Более того, он видит как многие народы идут в город мира( 60: 3- 9), чтобы участвовать в восстановительных работах.
Moreover, he sees how many people go to the city in the world(60:3-9), to participate in the reconstruction efforts.

За лечебными свойствами самоцвета закрепилась слава, и многие народы верили, что нет такой болезни, которой бы янтарь не исцелил.
The healing properties of gems are known, and many people believed that there is such an illness, which would amber did not heal.