МНОГИЕ ТЫСЯЧИ на Английском - Английский перевод

• many thousands
• many thousand

Примеры использования Многие тысячи на Русском языке и их переводы на Английский язык

Многие тысячи перемещенных лиц.
Many thousands displaced.

Настоящий бонсай стоит многие тысячи долларов.
True original bonsai worth many thousand dollar.

Многие тысячи фунтов в год.
Many thousands of pounds a year.

С этого дня многие тысячи человек носили название« морской пехотинец».
Since that date many thousand men have borne the name"Marine.

Многие тысячи уже пожертвовали.
Many thousands have already done so.

Он низложит многие тысячи, но от этого не будет сильнее.
And he shall cast down many ten thousands: but he shall not be strengthened by it.

Многие тысячи других возвратились на родину самостоятельно.
Many thousand others returned spontaneously.

Каждый месяц многие тысячи людей выбирают свое гражданство- эстонское или иное.
Each month, several thousand persons chose their citizenship: Estonian or other.

Многие тысячи живут там рядом с вами, работют вместе с вами.
Many thousands are living right there with you, working alongside you.

Ежегодно для этой цели международная организация здравоохранения расходует многие тысячи тонн препарата.
Many thousands of tons are consumed annually for this purpose.

В Газе многие тысячи людей попрежнему являются бездомными.
In Gaza many thousand persons still remain homeless.

В этой деятельности принимали участие многие тысячи татарстанцев, трудилась вся республика.
Many thousands of our citizens took part in this task- our entire republic came together.

Конечно, многие тысячи фотографий были сделаны в Европа Центре за эти годы.
There have surely been many thousands of photos taken at the Europe Center.

К настоящему моменту нами демобилизованы многие тысячи военнослужащих, и этот процесс продолжается.
To date, we have demobilized many thousands of troops and the process is continuing.

Тем не менее, многие тысячи мужчин рассматривают женщину как воплощение зла или искушения.
But, many thousands of men consider a woman is an evil or temptation.

Десятки тысяч людей погибли в этих лагерях и многие тысячи исчезли бесследно.
Tens of thousands have perished in those camps and many thousands have disappeared without a trace.

Многие тысячи лет назад эти люди уже складывали свою гармонию и( эти) качества.
Many thousands of years ago, these people mastered their harmony and(these) qualities.

Они уничтожили многие тысячи людей, разрушили деревни, сожгли сады и виноградники.
They killed many thousands of our people, destroyed villages and burned orchards and vineyards.

Многие тысячи людей из других цивилизаций, в том числе рептилии, живут на планете;
Many thousands of people from other civilizations, including reptilians, are living on the planet;

В Казань приезжают многие тысячи участников и болельщиков, приезжают с хорошим настроением и добрыми мыслями.
Many thousands of participants and fans are coming to Kazan, they have good mood and good thoughts.

Она будет происходить из естественной зависимости души помогать и многие многие тысячи будут так поступать.
It will come from the soul's natural dependency to assist and many many thousands will do so.

За многие тысячи лет воды бурной реки крепко подточили скалы, придав им удивительные формы.
For many thousands of years the rapid river washed rocks and gave them unique shapes.

Если мы сделаем диагностику и лечение ТБ доступными для всех, мы сможем спасти многие тысячи жизней, начиная прямо сейчас.
If we were reaching everyone with TB diagnosis and treatment we could save many thousands of lives, starting right now.

Написаны многие тысячи картин, икон, мозаик, фресок и изваяны тысячи скульптур.
Many thousand pictures, icons, mosaics, frescos and to model thousand sculptures are written.

Полученная информация указывает на то, что были убиты многие тысячи людей, значительную долю среди которых составляют женщины и дети.
According to the information received, several thousand people were killed, including large numbers of women and children.

Вместе с ними многие тысячи кавказцев скучают по пропавшим членам своих семей, друзьям и соседям.
With them many thousands in the Caucasus miss their missing family members, friends and neighbours.

Многие тысячи людей серьезно увечья или гибнут каждый год, как непосредственно в результате медицинской халатности.
Many thousands of people are severely injured or killed each year as a direct result of medical malpractice.

Несмотря на защиту, которой пользуются многие тысячи мирных жителей, необходимо повысить эффективность мер защиты МООНСДРК в районе Кибуа- Мпофи.
Despite the protection afforded to many thousands of civilians, MONUSCO protection measures in the Kibua-Mpofi area need to be improved.

Многие тысячи из них погибли в общинах вместе с остальной частью населения, а другие целенаправленно уничтожались.
While many thousands perished in the communes alongside the rest of the population, others were targeted for execution.

Сегодня их многие тысячи, они работают на глобальном, региональном и субрегиональном уровнях и охватывают большинство аспектов человеческой жизни.
Today, they number many thousands, operate at the global, regional and sub-regional levels, and cover most aspects of human endeavour.