МНОГИХ МАЛЫХ на Английском - Английский перевод

• many small
• many smaller

Примеры использования Многих малых на Русском языке и их переводы на Английский язык

Экспорт в СИУ представляет собой важный источник доходов для многих малых РС.
ISS exports represent important source of income for many small DCs.

Как и у многих малых народов- занятия регби сосредоточены в столице страны.
As with many minor rugby nations, the sport is centred in the national capital.

Орошаемое земледелие имеет очень большое значение для многих малых островных развивающихся государств.
Irrigated agriculture is very important for many small island developing States.

Стрелковое оружие и легкие вооружения всегда будут угрожать стабильности многих малых государств.
Small arms and light weapons will always threaten the stability of many small States.

Это больше, чем годовой валовой национальный продукт многих малых и среднего размера стран.
That is larger than the annual gross domestic product(GDP) of many small- and medium-sized economies.

Свет имеет структуру электромагнитной волны, и является также расслоением многих малых тел, фотонов.
Light has the structure of an electromagnetic wave and is also a bundle of many small bodies, the photons.

Подходит для мечения окисленных белков, углеводов и многих малых молекул, содержащих карбонильные группы.
Can label oxidized proteins, saccharides, and many small molecules with carbonyl groups.

Такое оружие представляет сегодня угрозу для экономики, суверенитета и благополучия многих малых государств.
Such weapons today pose a danger to the economies, sovereignty and well-being of many small States.

Точно также экономика многих малых развивающихся государств в большой степени зависит от перевода денежных средств.
Similarly, the economies of many small developing States depend to a high degree on remittances.

Однако эти меры могут оказаться недостаточными, слишком незначительными и слишком запоздалыми для многих малых островов.
But those responses may prove to be too few, too little and too late for many small islands.

Я вновь считает многих малых бабочек в живот и я был серьезно любопытный для крупных предстоящих событий.
Once again, I felt many small butterflies in the stomach and I was seriously curious for the big upcoming event.

Последствия изменения климата затрагивают нас в нашей повседневной жизни и создают угрозу самому выживанию многих малых островов.
Climate change is affecting us in our daily life, and it threatens the very survival of many small islands.

В случае многих малых островных развивающихся государств обеспокоенность вызывают также последствия изменения климата.
For many small island developing States, concerns also focused on climate change-induced consequences.

ЮНИСЕФ оказывает поддержку в проведении программ санитарного просвещения в городских и сельских районах многих малых островных государств.
UNICEF supports urban and rural sanitation and hygiene education programmes in many small island States.

Во многих малых островных развивающихся государствах частный сектор недостаточно развит, а предприятия неконкурентоспособны.
In most small island developing States, the private sector is underdeveloped and enterprises are not competitive.

Кроме того, статус стран со средним доходом многих малых островных развивающихся государств скрывает степень их уязвимости.
Moreover, the middle-income status of many small island developing States camouflages the extent of their vulnerability.

Опыт многих малых стран показывает, что при условии упорного труда и дальновидной политики они могут преуспевать и процветать.
The experience of many small countries has shown that, with hard work and far-sighted policies, they can succeed and prosper.

Промышленность на Тайване в основном состоит из многих малых и средних предприятий( МСП) с меньшим количеством крупных предприятий.
Industry in Taiwan primarily consists of many small and medium-sized enterprises(SME) with fewer large enterprises.

Выбросы парниковых газов получили большое политическое влияние со стороны правительств многих малых островных развивающихся государств.
Greenhouse gas emissions have received great political attention from the Governments of many small island developing States.

Было также указано, что основными активами многих малых или средних предприятий являются активы в форме интеллектуальной собственности.
It was also pointed out that the main assets of many small or medium-sized businesses were intellectual property assets.

Необходимо задействовать потенциал большинства развивающихся стран, многих малых промышленных стран и стран с переходной экономикой.
The majority of the developing countries, many smaller industrialized countries and countries with economies in transition.

Третье и самое важное соображение состоит в том, что для многих малых государств расходы на подготовку докладов являются существенным финансовым бременем.
Third, and most important, for many small States the cost of reporting was a considerable financial burden.

Расширение доступа к рынкам является ключевым условием улучшения средств к существованию для многих малых фермерских хозяйств в развивающихся странах.
Better access to markets is key to improving livelihoods for many small-scale farmers in developing countries.

Практически для всех НРС и многих малых островных развивающихся государств он является единственным источником валютных поступлений и занятости.
For almost all LDCs and many small island developing countries, it is the only source of foreign revenue and employment.

Подтверждаем, что одним из главных источников экономической уязвимости многих малых островных развивающихся государств является энергетическая зависимость.
Reiterate that energy dependence is a major source of economic vulnerability for many small island developing States.

Однако высокие уровни задолженности многих малых островных развивающихся государств ограничивают доступ к международным рынкам капитала.
However, the high levels of indebtedness of many small island developing States limit their access to international capital markets.

Для многих малых государств ограничена возможность быть избранными во многие органы Организации Объединенных Наций и принимать участие в их работе.
For many smaller Members, the possibility of being elected to and participating in many United Nations bodies is limited.

С учетом своих демографических проблем правительства многих малых островных развивающихся государств первоочередное внимание уделяют всеобщему образованию и подготовке кадров.
In view of their population constraints, most small island developing States Governments have accorded priority attention to universal education and training.

Подверженность многих малых островных развивающихся государств стихийным бедствиям имеет серьезные экономические, социальные и экологические последствия.
The exposure of many small island developing States to natural disasters has significant economic, social and environmental consequences.

После Конференции в Канкуне под серьезную угрозу поставлены выживание экономики и сохранение социально-экономической стабильности многих малых развивающихся государств, в том числе Вануату.
The post-Cancún period poses extreme challenges to the economic survival and socio-economic stability of many small developing nations like Vanuatu.