МНОГОПАРТИЙНЫХ на Английском - Английский перевод

• multiparty
• multi-party

Примеры использования Многопартийных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы не слышим о мирном проведении всеобщих многопартийных выборов.
We do not hear about the peaceful multiparty general elections.

Укрепление многопартийных политических систем должно стать частью этого процесса.
Strengthening multiparty political systems should be a part of this process.

Это позволит создать условия, способствующие проведению подлинных многопартийных выборов.
This may contribute to an atmosphere conducive to genuine multi-party elections.

Как представляется, теперь, с приходом демократии и многопартийных систем, это время прошло.
It would appear that that time is now passed, with the advent of democracy and multiparty systems.

Руководители большинства наименее развитых стран избираются путем многопартийных выборов.
In most of the least developed countries, leaders are selected through multiparty elections.

В 1996 во время первых в истории Чада многопартийных выборов Йоадимнаджи был председателем избирательной комиссии.
In June 1996, the first multiparty presidential election in Chad's history were held.

Этот Комитет был сформирован в июне 1990 года вскоре после первых многопартийных выборов.
The Committee was set up in June 1990, soon after the first multiparty elections.

В Мозамбике мы ждем проведения первых многопартийных выборов, которые намечены на 27 и 28 октября.
In Mozambique, we look forward to the holding of the first multiparty elections, scheduled to take place on 27 and 28 October.

Эти законы создают тщательно разработанную основу для проведения многопартийных всеобщих выборов в Мьянме.
These laws establish the detailed framework for the multi-party general elections in Myanmar.

ПРООН оказывала помощь в проведении многопартийных демократических парламентских и президентских выборов в мае 2004 года.
UNDP assisted in the multi-party democratic parliamentary and presidential elections conducted in May 2004.

Затем он стал председателем парламента и занимал эту должность до первых многопартийных выборов в 1990 году.
He then became chairman of the parliament, serving in that position until the first multiparty elections in 1990.

Проведение многопартийных выборов является важным этапом перехода к миролюбивому современному и демократическому государству.
The holding of multiparty elections was an important step in a transition to a peaceful, modern and democratic State.

Власти" Сомалиленда" разрабатывают план действий в целях проведения многопартийных выборов в начале 2002 года.
The authorities in"Somaliland" are working on an agenda towards the holding of multiparty elections in early 2002.

А Македония приняла новый закон об« Общественных организациях и объединениях» еще до проведения многопартийных выборов.
Macedonia enacted a new law on―social organizations and associations‖ even before holding multi-party elections.

Бразильское правительство приветствует позитивное развитие многопартийных переговоров на протяжении нескольких месяцев.
The Brazilian Government has welcomed the positive developments in the multi-party negotiations over the last several months.

Мишель сыграл важную роль в процессе демократизации страны, который начался с многопартийных выборов в 1993 году.
Michel also played a major role in the country's democratisation process, which started with multi-party elections in 1993.

Мы по-прежнему поддерживаем процесс многопартийных переговоров, цель которого заключается в создании демократической, единой и нерасовой Южной Африки.
We continue to support the multiparty negotiating process towards a democratic, united and non-racial South Africa.

В конце 80- х и начале 90- х годов многие правительства впервые сталкивались с проблемой проведения многопартийных выборов.
In the late 1980s and early 1990s, many Governments faced the conduct of multi-party elections for the first time.

Европейский союз приветствует проведение многопартийных выборов в Палестинский законодательный совет, запланированных на январь 2006 года.
The European Union welcomes the holding of multiparty elections for the Palestinian Legislative Council foreseen for January 2006.

Возникло множество новых политических партий и объединений, и значительное число людей приняли участие в многопартийных выборах.
Many new political parties and groupings emerged and large numbers of people have participated in multi-party elections.

В этом году континент был свидетелем успешного проведения многопартийных выборов в Бенине, Сьерра-Леоне и Объединенной Республике Танзании.
This year the continent witnessed the successful holding of multi-party elections in Benin, Sierra Leone and the United Republic of Tanzania.

В ряде стран, включая Малави и Объединенную Республику Танзанию, наблюдался дальнейший прогресс в деле создания многопартийных систем.
Several countries, including Malawi and the United Republic of Tanzania, continued to make progress towards multiparty systems.

Европейский союз приветствовал проведение первых поистине многопартийных выборов в Индонезии и формирование демократического правительства.
The European Union welcomed the holding of the first genuinely multi-party elections in Indonesia and the formation of a democratic Government.

Так, например, мы приветствуем обнадеживающее развитие событий в Мозамбике, где готовятся к проведению своих первых многопартийных выборов.
For example, we welcome the encouraging developments in Mozambique, which is now about to hold its first multiparty elections.

После того, как процесс установления мира в Зимбабве завершился проведением в 1994 году многопартийных выборов, экономические показатели резко улучшились.
Economic performance has improved dramatically since the conclusion of the peace process which culminated in the multi-party elections in 1994.

В ней предусмотрен основной принцип, согласно которому органы исполнительной и законодательной власти формируются по итогам многопартийных выборов.
It stipulates the fundamental principle that the executive and legislative bodies are formed through multiparty elections.

В случаях отсутствия политической воли для обеспечения соревновательных, многопартийных избирательных процессов ПРООН следует тщательно оценить свои альтернативы по оказанию помощи.
In cases where there is no political will for competitive, multi-party processes, UNDP should carefully assess its options for support.

Конституцией предусмотрены продление срока полномочий действующей администрации на один год и в то же время проведение в будущем многопартийных выборов.
The Constitution allows extension of the currently serving administration for one year while providing for future multi-party elections.

В области управления с 1990- х годов осуществляется процесс институционального становления системы многопартийных выборов, что содействует укреплению демократии.
With respect to governance, multiparty elections have been institutionalized since the 1990s and represent a positive trend towards democratic consolidation.

Значительного прогресса удалось добиться также в упрочении мира и безопасности и укрепления демократических институтов, в том числе путем проведения многопартийных выборов.
Significant headway was also made towards consolidating peace and security and strengthening democratic institutions, including through multiparty elections.