МНОГОРАЗОВОЙ на Английском - Английский перевод

• reusable
• multiple

Примеры использования Многоразовой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Тушь MP2. для многоразовой ручки.
MP2 ink for refillable pen.

Все они предлагают скидку на напитки при использовании многоразовой посуды.
All of them offer a discount for using reusable cups.

Подготовка беспилотного полета многоразовой космической системы« Буран».
Preparation of the unmanned flight of the BURAN reusable spacecraft system.

И вот однажды его осенило: бумажка, намазанная слабым клеем, станет многоразовой закладкой!
And then one day it dawned on me: a piece of paper, coated with a weak adhesive, reusable will bookmark!

Тип визы D теперь будет выдаваться в форме многоразовой визы и срок ее действия будет 90 дней.
Type of visa D will be issue in the form of a multiple-entry visa and will be valid for 90 days.

Расчет комбинированных выбросов выхлопных газов из систем многоразовой периодической регенерации.
Calculation of combined exhaust emissions of multiple periodic regenerating systems.

Вследствие многоразовой тепловой обработки количество витаминов и минералов в таком соке значительно снижено.
Due reusable heat treatment of a number of vitamins and minerals in this juice is significantly reduced.

Распространение официального утверждения на систему многоразовой периодической регенерации.
Extension of approval for a multiple periodic regeneration system.

В результате испытаний получены полезные данные для следующего этапа, а именно разработки многоразовой ракеты- носителя.
The test results provided useful data for the next step: the development of a reusable launch vehicle.

Распространение официального утверждения для системы многоразовой периодической регенерации.
Extension of approval for a multiple periodic regeneration system.

В идеале необходимо стимулировать списание задолженности путем выделения дополнительных ресурсов на многоразовой основе.
Ideally, debt cancellation should be bolstered by the provision of additional resources on a recurring basis.

Сплав для бюгельных протезов с высокой степенью упругости для многоразовой активации кламмеров.
Alloy for partial denture base with a high degree of elasticity for repeated activation of the clasps.

Подушечки трапецию стиль легко скользить в и из многоразовой пластины, без болтовых соединений требуется.
The trapezoid style pads easily slide in and out of a reusable plate, with no bolting required.

Первое, что вы заметите в системе 2 в 1, это то, что она поставляется в красивой многоразовой черной сумке.
The first thing you will notice about the 2 in 1 system is that it ships in a nice reusable black bag.

Переключение на многоразовой доски пером вариант эко- за какой-либо организации, которая пытается уменьшить их след.
Switching to a reusable whiteboard pen is an eco-friendly option for any organization that is trying to reduce their footprint.

Оценить результаты деятельности путем установления базовых показателей и в рамках многоразовой последующей оценки.
Evaluate the effect of interventions, by establishing baselines and through repeated follow-up assessments.

Буран»- ракетоплан советской многоразовой транспортной космической системы, созданный в рамках программы« Энергия- Буран».
Buran" is the rocket plane of the Soviet reusable space transportation system created within the"Energiya-Buran" programme.

Расчет суммарного уровня выбросов отработавших газов, выбросов CO2 и расхода топлива системой многоразовой периодической регенерации.
Calculation of exhaust and CO2 emissions, and fuel consumption of multiple periodic regenerating systems.

Первая ступень является многоразовой, с вертикальной посадкой, как и суборбитальная ракета- носитель New Shepard, которая предшествовала ей.
The first stage is reusable and will land vertically, just like the New Shepard suborbital launch vehicle that preceded it.

Тайваньские ученые из ITRI после нескольких месяцев исследований объявили о создании многоразовой электронной" бумаги", которую они называли" i2R e- paper.
Taiwanese scientists from ITRI after several months of research announced the creation of a reusable electronic"paper", which they called"i2R e-paper.

Первая транспортировка на Байконур элементов многоразовой космической системы« Энергия»-« Буран» самолетом ВМ- Т состоялась 8 апреля 1982 года.
The first transportation to Baikonur of elements of the reusable space system“Energia”-“Buran” by plane VM-T took place on April 8, 1982.

Был проект многоразовой первой ступени ракеты- носителя, которая должна была лететь по суборбитальной траектории, взлетать вертикально, как ракетная ступень обычной многоступенчатой ракеты.
A reusable first-stage booster was projected to fly a suborbital trajectory, taking off vertically like the booster stage of a conventional multistage rocket.

Продаются Verbatim 8x- 12x CD Rewritable перезаписываемые диски для многоразовой записи, в разноцветных пластиковых футлярах( кейсах)/ in coloured slim plastic cases, новые чистые.
For sale- Verbatim 8x-12x CD Rewritable discs for multiple recording in coloured slim plastic cases, new(blank)/ New blank.

При проведении МГРП на Приобском месторождении в качестве изолятора использовались не шары, а специальный инструмент с многоразовой уплотняющейся« подушкой», которая разбухает и отделяет зоны, в которых ГРП уже проведен.
During the MGRP on the Ob field as an insulator is not used balloons and a special tool with reusable seals the"cushion", which swells and separates the areas where EMG has held.

В январе 2012 года, конструкция ИСРО многоразовой ракеты- носителя была утверждена« Национальным Комитетом по пересмотру» и в результате был предоставлен грант на строительство корабля.
In January 2012, the design of ISRO's reusable launch vehicle was approved by the"National Review Committee" and clearance was granted to build the vehicle.

Предприятие займется также выпуском продукции для строительной и дорожной отраслей- изоляционного материала для наружной и внутренней отделки, многоразовой опалубки, сетки для армирования и спецодежды.
T he plant is also going to turn out products specifically designed for construction and road building industries, namely: exterior and interior insulation, reusable formwork, reinforcement grids and protective clothing.

Продаются Verbatim 8x- 12x CD Rewritable перезаписываемые диски для многоразовой записи, диски в разноцветных пластиковых футлярах( кейсах), новые перезаписываемые диски для многоразовой записи, диски в разноцветных пластиковых футлярах( кейсах)/ чистые перезаписываемые.
For sale- Verbatim 8x-12x CD Rewritable discs for multiple recording in coloured slim plastic cases, new discs/ blank discs.

При проведении МГРП на Южно- Приобском месторождении в качестве изолятора использовались не шары, а специальный инструмент с многоразовой уплотняющейся« подушкой», которая разбухает и отделяет зоны с уже проведенными ГРП.
Multi-stage fracking at the Yuzhno-Priobskoye field does not involve using balls as isolators, but, rather, a special instrument with a multi-use compacted"cushion", which expands to isolate those areas in which fracking has been completed.

Должностные лица предполагают присуждение до трех контрактов на проект, в котором победители будут состязаться за индивидуальные задания по проведению экспериментов и демонстраций, связанных с технологией, процессами и другими атрибутами многоразовой бустерной системы или RBS».
Officials anticipate awarding up to three contracts for the project, where winners would compete for individual tasks of experiments and demonstrations that address technology, processes and other attributes of a reusable booster system, or RBS.

При проведении МГРП на Южно- Приобском месторождении в качестве изолятора использовались не шары, а специальный инструмент с многоразовой уплотняющейся« подушкой», которая разбухает и отделяет зоны с уже проведенными ГРП.
Multistage fracking at the Yuzhno-Priobskoye field did not involve using balls as isolators, but, rather, a special instrument with a multiuse compacted"cushion", which expands to isolate those areas in which fracking has been completed.