МНОГОЧИСЛЕННЫХ ЧАСТНЫХ на Английском - Английский перевод

• numerous private

Примеры использования Многочисленных частных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эрьзи, в многочисленных частных коллекциях в России и за рубежом.
SD Erzya, in numerous private collections in Russia and abroad.

Такие врачи преимущественно водятся в многочисленных частных клиниках.
Such doctors are found predominantly in numerous private clinics.

Среди многочисленных частных клиник Санкт-Петербурга особенно выделяется одна.
Among the numerous private clinics of St-Petersburg, one stands out.

Художественные работы хранятся в многочисленных частных коллекциях, библиотеках и музеях мирах.
Artistic works are in numerous private collections, libraries and museums worlds.

Сегодня, помимо многочисленных частных Santanyí Кала и жилых домов трех основных гостиниц.
Today, in addition to numerous private Cala Santanyí and apartment houses three major hotels.

Его работы из стекла представлены в многочисленных частных коллекциях, в музеях и галереях.
His glass art works are on display in numerous private collections, museums, and galleries.

Его работы находятся в ведущих европейских музеях карикатуры, и многочисленных частных коллекциях.
His work is displayed in leading European cartoon museums and numerous private collectors also own some of his works.

Несмотря на наличие многочисленных частных вещателей, отсутствует систематическое освещение всего спектра общественных мнений.
Although numerous private broadcasters exist, there is no systemic coverage of the diversity of public opinion.

Плакат« Жизнь удалась» находится в собрании Третьяковской галереи, а также многочисленных частных собраниях.
The poster Life Is a Success is in the Tretyakov Gallery collection, and other numerous private collections.

Это мы видим, как на самой модели государственного устройства, так и на многочисленных частных моделях организации процессов в различных сферах.
This we can see as in the very model of the state system, as in the numerous private models of organization processes in various fields.

Работы находятся в художественных музеях Днепропетровска, Донецка, Каменец- Подольского и многочисленных частных коллекциях.
His works are to see in art museums of Dnepropetrovsk, Donetsk, Kamianets-Podilskiy, and in numerous private collections.

Это десятилетие также запомнилось сильными выступлениями многочисленных частных конструкторов, которым дважды удалось даже одержать победу.
This decade is also remembered for strong performances from many privateer constructors, with two scoring the only victories for a privateer,.

Работы автора представлены в собраниях Художественного фонда Москвы, музеев Екатеринбурга, Загорска, а также в многочисленных частных коллекциях.
His works are kept in the collections of the Museums of Contemporary Art in Zagreb and Rijeka, as well as in many private collections.

В отношении многочисленных частных организаций и ассоциаций, которые организуют спортивные и культурные мероприятия: эти мероприятия очень широко открыты как для мужчин, так и для женщин.
The numerous private organizations and associations concerned with recreational sports and cultural activities are very generally accessible to both sexes.

Таких кодексов стало так много, что в настоящее время одной из задач является координация, дальнейшее поощрение или согласование многочисленных частных инициатив.
Indeed, the proliferation of such codes has been such that one of the challenges is now to coordinate, further encourage, or harmonize, the multiple private initiatives.

Социально-экономическую- ИПЦ, публикуемый в ежемесячных, ежеквартальных и ежегодных бюллетенях, используется при индексации многочисленных частных контрактов и при повышении размера заработной платы;
Socio-economic: The CPI, published by means of monthly, quarterly and annual news releases, may be used to index numerous private contracts and to determine wage increases;

Судьба 16 музеев и многочисленных частных и церковных коллекций, насчитывающих более 200 000 наименований, которые по-прежнему остаются на оккупированной территории Хорватии, до сих по не известна.
The destiny of 16 museums and numerous private and ecclesiastical collections holding more than 200,000 items, which remain cut off in the occupied territory of Croatia, remains largely unknown.

Найденные и сохраненные предметы, созданные предками в зверином стиле, ныне находятся в многочисленных частных коллекциях, антикварных салонах и государственных исторических музеях, а том числе в Эрмитаже.
The found animal-style items created by the ancients are now kept in numerous private collections, antique shops, art galleries, and state history museums including the HermitageMuseum in St. Petersburg.

Произведения хранятся в фондах Министерства культуры Украины, Донецком, Севастопольском и Черкасском ХМ, Мариинском дворце в Киеве, многочисленных частных собраниях в Украине, России, США, Франции, Италии и др.
His works are stored in funds of the Ministry of Culture of Ukraine, in art museums of Donetsk, Sevastopol and Cherkassy, in Mariinsky Palace in Kyiv and in numerous private collections in Ukraine, Russia, France, Italy and the USA etc.

Работы художницы находятся в собраниях Русского музея( Санкт-Петербург, Россия), Музея искусства и дизайна( Нью-Йорк, США), Центра современного искусства имени Сергея Курехина( Санкт-Петербург, Россия) и фонда Kolodzei Art Foundation( Нью-Йорк, США), а также в многочисленных частных коллекциях.
The artist's works are in the collections of Russian Museum(St. Petersburg, Russia), Museum of Art and Design(New York, USA), Sergey Kuryokhin Center for Modern Art(St. Petersburg, Russia) and Kolodzei Art Foundation(New York, USA) as well as in numerous private collections.

Пока одни протестовали, и многие другие белые родители начали тащить своих детей из государственных школ и зачисление их в многочисленных частных школ, которые начали появляться почти всю ночь в Нэшвилле в 1960- х и 1970- х годов.
While some protested, many other white parents began pulling their children out of the public schools and enrolling them in the numerous private schools that began to spring up almost overnight in Nashville in the 1960s and 1970s.

Лица, не застрахованные в соответствии с Законом о страховании здоровья или в рамках системы страхования гражданских служащих( примерно 32% населения), могут в добровольном порядке страховаться в одной из многочисленных частных страховых компаний, действующих в Нидерландах.
People not insured under the Health Insurance Act or under a scheme for civil servants, approximately 32 per cent of the population, can take out voluntary insurance with one of the many private insurance companies operating in the Netherlands.

Организовал и участвовал в многочисленных индивидуальных и коллективных выставок всей страны и его работы представлены в многочисленных частных коллекциях, также были представлены в коллекции современного искусства национального музея Мачадо де Кастро Bissaya Баррето фонда и, Коимбра.
He organised and participated in numerous individual and collective artistic exhibitions. His work is represented in several private collections, He is also represented in the Collection of Contemporary Art of the National Museum Machado de Castro and in the Bissaya Barreto Foundation in Coimbra, Portugal.

Ее работы находятся в собраниях нью-йоркского Музея искусства и дизайна, Государственного Русского музея, музея Kyoseinosato( Япония), фонда" Kolodzei Art Foundation", Центра современного искусства имени Сергея Курехина и в многочисленных частных коллекциях по всему миру.
Her works are in the collections of the New York Museum of Arts and Design, State Russian Museum, Kyosei-no-Sato Museum(Japan), Kolodzei Art Foundation, Sergey Kuryokhin Center for Contemporary Art and in numerous private collections all over the world.

Начиная с августа 2000 года Фонд содействия развитию женщин( ПРОДЕМУ), Коллегия зубных врачей- хирургов и Государственный банк проводят кампанию" Женская улыбка", которая получила поддержку многочисленных частных организаций и государственных учреждений по всей стране.
The Sonrisa de Mujer"Woman's Smile" campaign was launched in August 2000, sponsored by the PRODEMU Foundation, the College of Dental Surgeons, and the State Bank, and has been supported by various private organizations and public agencies throughout the country.

Работы мастера находятся в Государственной Третьяковской галерее, музеях и галереях Москвы, Санкт-Петербурга, Воронежа, Серпухова, Рязани, Кировска, Вологды, Тамбова, Красноярска, Томска, Вятки, Сарова, Зарайска, Коломны, Обнинска, в штаб-квартире ACEAN в Индонезии, в многочисленных частных коллекциях по всему миру.
Master's works are placed in the State Tretyakov gallery, museums and galleries of Moscow, St-Petersburg, Voronezh, Serpukhov, Ryazan, Kirovsk, Vologda, Tambov, Krasnoyarsk, Tomsk, Vyatki, Sarov, Zaraisk, Kolomna, Obninsk, headquarters ACEAN in Indonesia, in many private collections all around the world.

Высказываясь по поводу существующих в стране средств массовой информации и печатных органов, глава делегации заявила, что, как только Палата депутатов завершит рассмотрение законопроекта об аудиовизуальных средствах информации, появится возможность для создания многочисленных частных радиостанций и телевизионных каналов в дополнение к существующим государственным и частным каналам.
Commenting on the country's media and press, the head of the delegation stated that once the House of Representatives had concluded its consideration of the Audiovisual Media Bill, it would be possible to establish many private radio and television channels in addition to existing public and private channels.

В сфере радиовещания и телевидения наиболее важным событием явилось принятие в декабре 1992 года Закона о радиовещании и телевидении, обеспечившего правовую основу для регулирования в этом секторе, необходимость которого была вызвана возникновением многочисленных частных радио- и телестанций, вначале работавших в условиях правового вакуума.
In the area of broadcasting, the most significant development was the adoption of the Broadcasting Act in December 1992, which introduced a legal framework for regulating the broadcasting landscape, prompted by the emergence of numerous private radio and television stations, initially operating in a legal vacuum.

Келли проектирует многочисленные частные и коммерческие проекты на глобальном уровне и недавно присоединилась к проекту популярного сериала на BBC 2 Dragon' s Den, который выйдет в эфир в августе 2013 года.
Kelly designs numerous private and commercial projects globally and has recently joined the panel of BBC2′s popular TV Series Dragon's Den, airing August 2013.

В то же время, в силу коммерческих и политических причин многочисленные частные и государственные поставщики услуг АУС конкурируют между собой, предлагая свои механизмы.
At the same time, for commercial and policy reasons, numerous private as well as public ADR service providers compete in the provision of such mechanisms.