МНОЖЕСТВЕННЫМ на Английском - Английский перевод

• multiple
• plural

Примеры использования Множественным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Выборы с множественным значением.
Elections with multiple meanings.

Число может быть единственным или множественным.
They can be single or multiple.

В дополнение к множественным личностям?
In addition to the multiple personalities?

Для личности Бог не может быть множественным.
To personality God cannot be plural.

Было отмечено, что они подвергаются множественным формам дискриминации.
It was noted that they face multiple forms of discrimination.

Ибо всякое сознание может быть одновременно одним и множественным.
For all consciousness can be at once one and multiple.

Приготовься к травме позвоночника и множественным переломам костей.
Have'em prep for spinal trauma, multiple broken bones.

Основные пункты доступа: результаты ответов на вопросы с множественным выбором.
Main Access Locations: results of multiple choices.

Вопросы с множественным выбором ответов и фотографиями могут существенно все изменить.
Multiple choice questions with pictures can make all the difference.

При щелчке в ячейку с множественным выбором сразу устанавливается выделение;
When you click in a cell with multiple selections, the selection is immediately set;

Акт насильственного исчезновения является множественным нарушением прав человека.
The act of enforced disappearance constitutes a multiple human rights violation.

Шина составленная шлицем может быть расширена для того чтобы соединиться к множественным датчикам.
Slot structured bus may be extended to connect to multiple transducers.

( В оригинале на иврите разница между множественным и единственным числом крайне ясна).
(In the Hebrew original the difference between plural and singular is clear).

Пример 2 Регистрация стандартного фильтра, соответствующего множественным именам фильтров.
Example 2 Registering a generic filter class to match multiple filter names.

В этом есть смысл. Его раны соответствуют множественным избиениям в течении прошедших дней или недель.
His injuries are consistent with numerous beatings over the past days or weeks.

Высылка граждан и правовое положение лиц с двойным или множественным гражданством.
Expulsion of nationals and the legal situation of persons with dual or multiple nationality.

Это обычно, когда вы можете обнаружить Писания с множественным прочтением в некоторых частях текста.
It is usual finding scriptures with multiple readings in certain portions of the text.

Он не требует объявления отдельного типа( как делегат) и не может быть множественным multicast.
He needs no other being(χρήζων ὁυδενòς τò παράπαν), and is self-sufficient ἑαυτῷ ἱκανός.

Более серьезное внимание должно уделяться множественным или особо серьезным формам дискриминации.
More serious attention should be given to multiple or aggravated forms of discrimination.

Вовторых, он указал, что религиозные меньшинства часто подвергаются множественным формам дискриминации.
Secondly, he pointed out that religious minorities were often subject to multiple forms of discrimination.

Участники рабочей группы по множественным формам дискриминации отметили важность следующего.
Participants in the working group on multiple forms of discrimination noted the importance of the following.

Есть только индивидуальные души, которые по сути являются Высшим Я, становящимся множественным через Свою собственную Силу.
There are only individual souls, which are essentially the Self becoming many through His own Power.

Большинство вопросов представляли собой вопросы с множественным выбором и для каждого выбора была поставлена галочка.
Most questions were multiple choice questions with a box ticked for each attribute in place.

Ибо если названные Силы не имеют ничего общего с так называемым« Сотворением», то зачем называть их Элохимами( Алхим) множественным словом;
For if the said Forces had nought to do with"Creation" so-called, why call them Elohim(Alhim), a plural word;

Комплексная идентичность вынуждает женщин противостоять множественным и многослойным формам притеснения одновременно.
Intersectional" identities oblige women to deal with multiple and many-layered forms of oppression simultaneously.

Если существует проблема с условным расчетом одной переменной, она может быть усугублена последовательным множественным условным расчетом.
If there is a problem with imputation for one variable, this can be magnified by sequential multiple imputation.

Эти группы продолжают жить в условиях крайней нищеты и подвергаются множественным формам дискриминации и отторжения" стр. 2 английского текста.
These groups continue to live in conditions of great poverty and suffer numerous forms of discrimination and exclusion" p. 2.

Была подготовлена базовая документация относительно эффективной с точки зрения затрат профилактики заболеваний, вызываемых множественным заражением условно- патогенными микроорганизмами.
Protocols on cost-effective prophylaxis of multiple opportunistic infections were developed.

Вдобавок ко множественным наградам, полученным за всю музыкальную карьеру, Мартин также получил много наград за благотворительную деятельность.
In addition to the numerous awards received throughout his musical career, Martin has also been honored with many accolades for his humanitarian efforts.

Для взаимодействия терминалов с ЦС используется специальный спутниковый ресурс с Множественным доступом, распределенным по времени и частоте MF- TDMA.
Special satellite resource with Multiple access, frequency and time-distributed(MF-TDMA), is used for contact of terminals with Central Office.