МНОЖЕСТВЕННОЙ ДИСКРИМИНАЦИИ на Английском - Английский перевод

• multiple discrimination
• of multidiscrimination
• multiple discriminations
• intersectional discrimination

Примеры использования Множественной дискриминации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Капкан множественной дискриминации.
Multiple discrimination traps.

См. далее подраздел II. D, посвященный множественной дискриминации.
See further subsection II.D on multiple discrimination.

Меры против множественной дискриминации.
Measures against multiple discrimination.

Необходимо обеспечить учет двойной или множественной дискриминации.
Account should be taken of double or multiple discrimination.

Акты множественной дискриминации рассматриваются более сурово по национальному законодательству.
Acts of multiple discrimination were dealt with more severely under domestic law.

Центр, как и Институт, занимается и проблемой множественной дискриминации.
The Centre and the Institute address the issue of multiple discrimination.

Закрепление всестороннего подхода может стать мерой обеспечения более эффективной защиты от множественной дискриминации.
A comprehensive approach may be a way of providing more effective protection from multiple discrimination.

Эти люди и общины страдают от двойной или даже множественной дискриминации.
Such persons and communities suffer a double or perhaps multiple discrimination.

Люди, подвергающиеся множественной дискриминации, лишаются доступа к образованию и на рынок труда.
Persons falling within the multiple discrimination traps have been discriminated and denied access in the education and employment front.

Он желает знать, учитывается ли в этом плане проблема множественной дискриминации.
He wished to know whether the Plan took multiple discrimination into account.

Некоторые женщины могут подвергаться множественной дискриминации на основании их пола и другого статуса или идентичности.
Some women may experience multiple forms of discrimination on the basis of their sex and other status or identity.

Лица африканского происхождения нередко являются жертвами двойной или множественной дискриминации.
People of African descent are often victims of double or multiple discrimination.

Помимо этого, особое внимание уделяется группам, подвергающимся множественной дискриминации, от которой в первую очередь страдают женщины из числа рома.
Special attention is also paid to groups exposed to multiple discrimination, especially Roma women.

Следует принимать в расчет также возможность проявления двойной или множественной дискриминации ЕКБРН, КЛРД.
Potential double or multiple discrimination should be considered ECRI, CERD.

Проблему множественной дискриминации по признакам кастовой и этнической принадлежности, религии и т. д. следует решать посредством разработки соответствующих программ.
Multiple discriminations based on castes, ethnicities, religion and so on should be addressed through programming.

Румыния признала, что женщины из числа рома в наибольшей степени подвержены множественной дискриминации.
Romania recognized that Roma women are among the most exposed to multiple discrimination.

Признавая, что женщины- инвалиды и девочки- инвалиды подвергаются множественной дискриминации, в том числе при получении образования и в ходе обучения в школе.
Recognizing that women and girls with disabilities are subject to multiple discrimination, including in education and schooling.

Недискриминация по другим признакам: решение проблемы межсекторальной и множественной дискриминации.
Non-discrimination on other grounds: addressing intersectional and multiple forms of discrimination.

Иммигранты- женщины часто подвергаются множественной дискриминации как со стороны принимающего общества, так и внутри их собственной этнической общины.
Immigrant women often experience multiple discrimination both on the part of the receiving society and among their own ethnic community.

Структура" ООН- женщины" также уделяет особое внимание женщинам и девочкам, подвергающимся множественной дискриминации.
UN-Women also focused on women and girls who experience multiple forms of discrimination.

В упомянутых руководящих принципах особо подчеркивалось влияние расовой, гендерной и множественной дискриминации на реализацию права на достаточное жилище.
These guidelines highlighted the impact of race, gender and multiple discrimination on the realization of the right to adequate housing.

В рамках ирландского законодательства о равноправии в особой степени учитывается риск множественной дискриминации.
Irish equality legislation is particularly concerned about the risk of multiple discrimination.

Это иллюстрирует аспект множественной дискриминации, в рамках которой гендер и инвалидность играют некоторую роль в стигматизации и дискриминации..
This exemplifies the multiple discrimination aspect wherein gender and disability play a role in stigma and discrimination..

Мое Управление осознает многочисленные вызовы, с которыми сталкиваются жертвы множественной дискриминации.
My Office is conscious of the multiple challenges faced by victims of multiple discrimination.

Акцент был сделан на гендерных аспектах службы в вооруженных силах, множественной дискриминации, поликультурности и многоконфессиональности.
Emphasis was also made on the gender perspective in the armed forces, the multiple discriminations, the multiculturality and the multireligiousity issues being also discussed.

Комиссариат по гендерному равенству и равному обращению уже занимался вопросами множественной дискриминации.
The Office of the Gender Equality and Equal Treatment Commissioner had already handled cases of multiple discrimination.

Гендерные аспекты расовой дискриминации и множественной дискриминации, а также дискриминации в отношении детей представителей национальных меньшинств.
Gender dimensions of racial discrimination, and multiple discrimination as well as discrimination faced by children from minorities.

Их социально-экономическое положение зачастую внушает опасения, и они часто подвергаются бремени двойной или множественной дискриминации.
Their socio-economic situation was often precarious and they frequently bore the burden of double or multiple discrimination.

Информация о множественной дискриминации в отношении женщин из родоплеменных общин по признаку происхождения( CERD/ C/ TCD/ CO/ 15, пункт 17; CERD/ C/ TCD/ 16- 18, пункты 51- 55);
Information on multiple discrimination against women members of descent-based communities(CERD/C/TCD/CO/15, para. 17; CERD/C/TCD/16-18, paras. 51- 55);

Когда находящимся в неблагоприятном положении лицом является женщина из определенной группы этнических меньшинств, то могут наблюдаться следующие варианты множественной дискриминации.
When the disadvantaged person is a woman from some ethnic minority group, the following variants of multidiscrimination might occur.