РЕЛИГИОЗНОЙ ДИСКРИМИНАЦИИ на Английском - Английский перевод

• religious discrimination
• religious discriminations
• faith-based discrimination

Примеры использования Религиозной дискриминации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ii. формы религиозной дискриминации 9- 57 7.
Ii. forms of religious discrimination 9- 57 6.

В целях расовой или религиозной дискриминации.
C for reason of racial or religious discrimination.

Трамп выступает в поддержку пыток, массовых депортаций и религиозной дискриминации.
Trump has advocated torture, mass deportation, religious discrimination.

Другие формы религиозной дискриминации 36- 39 17.
Other forms of religious discrimination 36- 39 13.

В Эстонии не отмечены случаи религиозной дискриминации.
There have been no cases of religious discrimination noted in Estonia.

Политика расовой, этнической и религиозной дискриминации получила широкое распространение.
Policies of racial, ethnic and religious discrimination are widespread.

Горцы являются жертвами расовой и религиозной дискриминации.
Montagnard people were the victims of both racial and religious discrimination.

Другие виды религиозной дискриминации и расизма проявляются с пугающим постоянством.
Other kinds of faith-based discrimination and racism show a dismaying consistency.

Ii. формы и проявления религиозной дискриминации.
Ii. the forms and manifestations of religious discrimination.

Вопросы религиозной дискриминации также затрагиваются в Сводном тексте№ 286/ 1998.
Religious discriminations are also dealt with by the Consolidated Text No. 286/1998.

Запрещение расовой, этнической или религиозной дискриминации( статья 261- бис);
Prohibition of racial, ethnic or religious discrimination(art. 261 bis);

Наконец, третья форма религиозной дискриминации касается случаев физического насилия.
Finally, a third form of religious discrimination concerns cases of physical violence.

Правительство твердо привержено борьбе со всеми видами религиозной дискриминации.
The Government was strongly committed to countering all forms of religious discrimination.

СИ рекомендовала Армении положить конец религиозной дискриминации в отношении Свидетелей Иеговы.
JW recommended that Armenia put an end to religious discrimination towards Jehovah's Witnesses.

Расширить свои усилия по предотвращению и пресечению расовой и религиозной дискриминации( Азербайджан);
Increase its efforts to prevent and combat racial and religious discrimination(Azerbaijan);

Комитет особенно обеспокоен проблемой религиозной дискриминации в связи с антимусульманскими настроениями.
Special concern is expressed over the issue of religious discrimination, in connection with anti-Muslim sentiment.

Совет также участвовал в онлайновой конференции по вопросам разнообразия и религиозной дискриминации в Америке.
The Council also participated in an online conference on diversity and religious discrimination in America.

Таким образом, Комитет рассматривает вопросы религиозной дискриминации, если они связаны с расовой дискриминацией..
Thus, the Committee addresses issues of religious discrimination when linked to racial discrimination..

Июня 1993 года закон Манчино продлил запрет на все формы расовой, этнической и религиозной дискриминации.
On June 25, 1993 the Mancino law extended the prohibition to all forms of racial, ethnic, and religious discrimination.

Египет выразил обеспокоенность по поводу фактической религиозной дискриминации в доступе к образованию.
Egypt expressed concern about the de facto religious discrimination in access to education.

Закона№ 81- 77 от 10 декабря 1981 года о введении наказания за акты расовой, этнической или религиозной дискриминации.
Act No. 81-77 of 10 December 1981, relating to the punishment of acts of racial, ethnic or religious discrimination.

Немецкие евреи должны особенно чувствительно реагировать в случаях религиозной дискриминации, будь она прямой или косвенной.
German Jews in particular should be especially allergic to religious discrimination, whether codified or not.

Необходимо укрепить национальные и международные гарантии от современных форм расовой и религиозной дискриминации.
National and international safeguards against contemporary forms of racial and faith-based discrimination had to be strengthened.

Г-жа ДЖАНУАРИ- БАРДИЛЛЬ отстаивает право Комитета поднимать вопросы о религиозной дискриминации в рамках Конвенции.
Ms. JANUARY-BARDILL defended the Committee's right to raise the issue of religious discrimination within the framework of the Convention.

Дискриминация была запрещена законом, и алжирское общество осуждало все формы расовой или религиозной дискриминации.
Discrimination was prohibited by law and Algerian society condemned all forms of racial or religious discrimination.

Аспекты религиозной дискриминации упоминаются лишь постольку, поскольку они пересекаются с расовой дискриминацией..
The element of religious discrimination had been mentioned only insofar as it intersected with racial discrimination..

Комиссия по соблюдению равноправия при трудоустройстве занимается рассмотрением случаев предполагаемой религиозной дискриминации в сфере занятости.
The Equal Employment Opportunity Commission investigates allegations of religious discrimination in employment.

Все акты религиозной дискриминации, угрозы гармонии общества и этнической дискриминации запрещены.
All acts of religious discrimination, threat to the harmony of the people and all acts of ethnical discrimination are prohibited.

Его делегация осуждает любое подстрекательство к ненависти или религиозной дискриминации в отношении мусульман или народов других вероисповеданий.
His delegation condemned any kind of incitement to hatred or religious discrimination against Muslims or people of other faiths.

Делегация поинтересовалась ходом осуществления принятого в 2008 году закона о борьбе против расизма, ксенофобии, племенной вражды, расовой и религиозной дискриминации.
It enquired about measures taken to implement the 2008 law against racism, xenophobia, tribalism, and racial and religious discriminations.