ТАКОЙ ДИСКРИМИНАЦИИ на Английском - Английский перевод

• such discrimination

Примеры использования Такой дискриминации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Такой дискриминации более не существует.
Such discrimination no longer existed.

В результате такой дискриминации 481- 482 98.
Result of such discrimination 481- 482 83.

Мы выступили против такой дискриминации.
We have spoken out against such discrimination.

Наличие такой дискриминации- непреложный факт.
The existence of such discrimination was a matter of fact.

Никакого логически веского обоснования такой дискриминации не существует.
There exists no valid and logical reason for this discrimination.

Примерами такой дискриминации могут служить следующие факты.
Among the examples of this discrimination are the following.

К числу последних примеров такой дискриминации относятся следующие.
Among the most recent examples of this discrimination are the following.

После своей последней поездки в страну он подтверждает существование такой дискриминации.
During his latest visit he found that this discrimination still persists.

Признание существования такой дискриминации является позитивным первым шагом.
Recognizing such discrimination was a positive first step.

В этой связи он хотел бы обратить внимание на некоторые факты, свидетельствующие о такой дискриминации.
He now wishes to give a few examples of this discrimination.

Проявления такой дискриминации в первую очередь имеют социальный и экономический характер.
The manifestations of such discrimination are first of all of a social and economic nature.

Неукоснительное соблюдение правил, направленных против проявлений такой дискриминации.
By administrative action, strictly enforces the rules against such discrimination.

ИЗСП подчеркнула, что жертвам такой дискриминации не обеспечена достаточная защита от насилия65.
SRI said that victims of such discrimination do not have sufficient protection against violence.

Или удовлетворение за любой ущерб, понесенный в результате такой дискриминации.
Just and adequate reparation or satisfaction for any damage as a result of such discrimination.

Любое лицо, признанное виновным в такой дискриминации, наказывается тюремным заключением на срок от трех до пяти лет.
Anyone found guilty of such discrimination was liable to three to five years' imprisonment.

По имеющимся оценкам, 260 миллионов человек во всем мире являются жертвами такой дискриминации.
It is estimated that 260 million people worldwide are affected by such discrimination.

Необходимо положить конец такой дискриминации на основе поэтапного процесса, ведущего к полному ядерному разоружению.
Such discrimination must be ended through phased progress towards complete nuclear disarmament.

Он рекомендует государству- участнику принять меры с целью прекращения такой дискриминации.
It recommends that the State party take measures to put an end to this discrimination.

КПР рекомендовал решать проблему такой дискриминации, обеспечивая устойчивость и культурную последовательность программ.
CRC recommended addressing such discrimination, ensuring the sustainability and cultural suitability of programmes.

Гарантия, предоставляемая государством- участником, должна относиться только к такой дискриминации.
The guarantee to be provided by the State party should relate only to such discrimination.

Правительствам следует принять строгие меры против такой дискриминации и сосредоточиться на обеспечении надлежащей медицинской помощи для таких лиц.
Governments should take strict actions against such discrimination and focus on providing proper medical care for these individuals.

Оратору было бы интересно узнать, какие средства правовой защиты доступны жертвам такой дискриминации.
He would be interested to now what remedies were available to victims of such discrimination.

Источником такой дискриминации являются родственники, особенно женщины( которые рассматривают незамужних женщин как угрозу), и она распространена в обществе в целом.
This discrimination comes from their relatives, particularly from other women(who consider them as a threat) and is spread out to the larger society.

Кроме того, он хотел бы знать, в какой форме получают возмещение лица, пострадавшие от такой дискриминации.
He also wished to know what form of redress the victims of such discrimination received.

Автор утверждает, что единственной причиной такой дискриминации и неблагополучного положения разведенных женщин являются пробелы в законодательстве и размытость его отдельных положений.
The author argues that such discrimination and disadvantage of divorced women is only possible because of insufficient and vague legislation.

Комитет рекомендует государству- участнику принять меры с целью прекращения такой дискриминации.
The Committee recommends that the State party take measures to put an end to such discrimination.

Какие меры принимаются правительством по предотвращению любой такой дискриминации на основе пола?
What measures were being taken by the Government to prevent any such discrimination on the basis of gender?

Цель заключается в создании лучшей основы для разработки и осуществления инициатив, которые будут препятствовать такой дискриминации.
The aim is to get a good basis for developing and carrying out initiatives which will prevent such discrimination.

Как участник Конвенции, Непал призывает принять меры для прекращения такой дискриминации и актов насилия.
As a party to the Convention, Nepal called for measures to end such discrimination and acts of violence.

Сирийское законодательство обеспечивает всем членам общества защиту от всех форм дискриминации, хотя и нет такой дискриминации.
Syrian law offers everyone in society protection from all forms of discrimination, even though there is no such discrimination.