МОГУТ ПИСАТЬ на Английском - Английский перевод

• can write
• may write
• could write

Примеры использования Могут писать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Какие птицы могут писать под Северным Ледовитым океаном?
What bird can write under the Arctic Ocean?

Все те, кто заявил, что они могут писать, считаются грамотными.
All those who said they could write a letter were considered as being literate.

Но они могут писать друг другу письма раз в неделю.
They could write a one letter per week to their families.

Заключенные, которые не владеют государственным языком, могут писать жалобы и просьбы на родных языках.
Inmates that lack knowledge of the state language can write complaints and requests in their native languages.

Еще меньше людей могут писать программы с его использованием.
Fewer still who can write software using it.

Бельгийцы могут писать монарху, когда у них возникают трудности с административной властью.
Belgians may write to the monarch when they meet difficulties with administrative powers.

По данным исследования Омара Масуму, 88% браззавильцев старше 15 лет могут писать простые фразы по-французски.
According to a study by Omar Massoumou, 88% of those in Brazzaville aged over 15 can write simple phrases in French.

Все в мире могут писать все что они хотят на любую тему.
Anyone in the world can write anything they want about any subject.

Кроме того, провайдер регистрирует расширение файлов« ibp», благодаря чему пользователи ADO могут писать следующий код.
Besides IBProvider registers expansion of files«ibp». Therefore the users of ADO can write the following code.

В закрытой группе могут писать только ее администраторы и модераторы.
In closed group the posts could be only added by administrators and moderators.

Вместо жесткого встраивания новых возможностей в сам TeX пользователи( или авторы пакетов) могут писать свои расширения.
Instead of hard coding new features in TeX itself, users(or macro package writers) can write their own extensions.

Пользователи могут писать, рисовать и передвигать объекты пальцем, пером или даже указкой.
Users can write, draw and move objects with a finger, stylus or even a pointer.

Примечание: Размер носителя может быть определен только в приводах, которые могут писать на соответствующих типах носителей.
Note: The medium size can only be determined in drives which are capable of writing the respective media type.

Часто посредники могут писать такой текст, объясняя это тем чтобы не звонили другие посредники.
Often intermediaries may write such text, to sort out other intermediaries as they explain.

Истинная технология„ мультитач“( одновременное касание)- 10 пользователя могут писать одновременно без необходимости специального многопользовательского режима.
True Multi-Touch(Multi touch input)- 10 users can write and control objects simultaneously without multiuser mode settings.

Ваш логотип: Могут писать или цифрова картина на ем Мастерство: Воздухонепроницаемая, горячая заварка.
Your logo: Can be Writing or digital painting on it Workmanship: Airtight, Hot welding.

Г-н СОРЕНСЕН хотел бы, чтобы к перечню организаций, которым заключенные могут писать без цензуры, был добавлен Комитет по пыткам.
Mr. SØRENSEN said he would like to see the Committee against Torture added to the list of organizations to which prisoners could write without having their mail censored.

Наши журналисты могут писать свободно без вмешательства владельцев СМИ и правительства»,- объясняет он.
Our journalists can write freely without interference from media owners or the government,” he says.

Что ж, теперь я знаю, что это общепринятая практика и только немногие артисты могут писать и выпускать свою музыку так, как они того хотят, но в тот момент я был шокирован.
Well, nowadays I know that this is common and only a very few artists can write and record their music the way they want it, but back then I was shocked.

Учителя и ученики могут писать и рисовать на доске, перемещать изменять размеры объектов и управлять приложениями с помощью маркеров или собственных пальцев.
Teachers and students can write, erase, move objects and control applications using a finger or a pen.

Работники средств массовой информации самостоятельно разработали этический кодекс, включающий положения, которые определяют границы того, о чем могут писать такие средства Vær Varsom Plakat.
The media actors have themselves created a code of ethics with guidelines defining limits for what the media may write about Vær Varsom Plakat.

Мы всегда нуждаемся в авторах, которые могут писать сценарии или редактировать различные тексты на родном языке, в высоком стилистическом качестве.
We always need authors who can write treatments and revise different kinds of texts in their mother-language in stylistic high quality.

Для того чтобы подать жалобу в соответствии с данным Протоколом, дети должны будут заполнить бланк, но при этом могут писать, рисовать, посылать видеосообщения или использовать, по мере необходимости, другие средства.
To make a complaint under the Protocol, children would not have to fill in a form, but could write, draw, send a video message or use other media as appropriate.

Версия Dasher с поддержкой слежения за движением глаз позволяет опытным пользователям писать текст так же быстро, как при письме вручную- 25 слов в минуту; используя мышь, опытные пользователи могут писать около 39 слов в минуту.
The eyetracking version of Dasher allows an experienced user to write text as fast as normal handwriting- 25 words per minute; using a mouse, experienced users can write at 39 words per minute.

Он говорил о том, как некоторые люди с травмами мозга могут писать, но не могут читать; как некоторые из них могут говорить свободно, но в словах нет никакого смысла; и как некоторые, кто говорил на многих языках, утратили способность говорить на одном языке, а на другом нет.
He spoke of how some people with brain injuries could write, but couldn't read; how some could speak fluently but the words made no sense; and how some who spoke many languages had lost the use of one language but not another.

Вы можете писать адреса электронной почты получателя.
You can write recipient email addresses.

Ты можешь писать по воскресеньям. И приезжать на праздники.
You can write on Sundays and visit on holy days.

Кто еще мог писать этот отчет, Дэвидсон?
Who else could write that memo, Davidson?

Я могу писать и там.
I can write from there.

Она могла писать, и она могла разговорить любого.
She could write, and she could get anybody to talk to her.