МОЕГО РАЗУМА на Английском - Английский перевод

• my mind
• of my reason

Примеры использования Моего разума на Русском языке и их переводы на Английский язык

Прочь из моего разума!
Out of my mind!

Его врата находятся в центре моего разума.
Its door at the center of my mind.

В пределах моего разума, в который он вложит зерно.
Within my mind he will plant the seed.

Какова ваша теория относительно моего разума?
What would be your theory of my mind?

В глазах моего разума, я поджигаю твои города.
In my mind's eye, I light fires in your cities.

Мы погружаемся вниз- в темницу моего разума.
Down we plunge to the prison of my mind.

Ты сейчас внутри моего разума, а я- твоего.
You're inside my mind right now, and I'm inside yours.

Я уверена, это… это были игры моего разума, но.
I'm sure it… it was my mind playing tricks, but.

Это позволит вам увидеть самые глубокие тайники моего разума.
This will allow you to see the deepest recesses of my mind.

Когда она коснулась моего разума, я почувствовала ее неуверенность относительно будущего.
When she touched my mind, I detected confusion in her about her future.

Я должен извлечь уравнение из глубин моего разума.
I must summon the equation from the depths of my mind.

Я чувствую ее где-то на задворках моего разума, словно пойманное животное, которое бьется в клетке.
I can feel her in the back of my mind somewhere like a trapped animal rattling her cage.

Его музыка- это прекрасное лекарство для моего разума.
I'm thankful to have his music as a beautiful medicine to my mind.

Я никогда не буду тем, кем был раньше, но я принял те части моего разума, которые… эксцентричны и повреждены.
I will never be the man I was, but I have come to embrace those parts of my mind that are… peculiar and broken.

Спроецируй изображение идеального сна в центр моего разума.
Project an image of perfect sleep into the centre of my mind.

В декабре 2001, рака груди был самой дальнейшей вещью от моего разума. Я был многодельн.
In December of 2001, breast cancer was the furthest thing from my mind. I was busy.

Но когда в его намерения входит сканирование моего разума это вторжение в мою частную жизнь и вопрос чести.
But when that includes scanning my mind it's an invasion of my privacy and my honor.

Я не испытываю ни желаний, ни страха,- сказал Хан,- и мои сны- это плод работы моего разума или чистая случайность.
I have neither desires nor fears," the Khan declared,"and my dreams are composed either by my mind or by chance.

В конечном итоге, все это играло не по противоречивым правилам игры на выживание, а по противоречивым правилам игры моего разума.
And eventually, it played out not according to the contradictory rules of the game of the existence, but it did according to the contradictory rules of the game of my reason.

Место не бесконечных и ничтожных сторон моего разума, а бесконечных сторон пустоты.
A place, not of the finite and miserable dimensions of my reason, but of the infinite dimensions of the void.

В конечном счете, это лоскутное шитье звуков и изображений напоминает, что« пределы моего языка- это пределы моего разума.
Ultimately, this patchwork of sounds and images brings to mind a famous statement by philosopher Ludwig Wittgenstein:"The limits of my language are the limits of my mind.

С того момента, как вы впервые вышли на контакт со мной… передавая свои мысли в глубины моего разума, соблазняя меня такими картинами, такими идеями, сэр, я всегда мечтал о том, что вместе.
Ever since you first made contact with me… transmitting your thoughts into the corners of my mind, tempting me with such images, such ideas, oh sir, I would always dreamed that together.

Если вы достаете стиральную машину из коробки и устанавливаете ее на кухне, коробка все же остается; вся такая яркая, новая и пустая, и я не могу отвести от нее глаз, и часть моего разума видит ее скрытые возможности.
If you take the washing machine out of it, and fit it in your kitchen, and there's the box, all crisp and new and empty and I can't help but look at it, and part of my mind sees the potential.

КОММЕНТАРИЙ: Ахура Мазда сказал:« Подобным образом ты сведущ и ты познал это, о праведный Зартошт, мудростью моего разума, то, что было Первым бытием, и что также наступит в Последнем».
COMMENTARY: Ahura Mazda said,"You are knowledgeable and have learnt this, o pious Zarathustra, via the wisdom of My mind, that what was the Initial Life and what will come during the Last Life.

Мой разум открыт.
My mind is open.

Я голосовала моим разумом и моим сердцем.
I voted my mind, and my heart.

Мой разум вспыльчивый.
My mind's short-tempered.

Ты в моем разуме, ты маленький…- Оставайтесь на месте!
You're in my mind, you little!

В моем разуме.
Inside my mind.

В моем разуме♪ В твоем разуме..
Inside my mind♪ Inside your mind..