МОЕЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ на Английском - Английский перевод

• my activities
• my work
• my activity

Примеры использования Моей деятельности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Для меня это большая честь и высокая оценка моей деятельности.
It is a great honor for me and appreciation of my work.

О сновным направлением моей деятельности является создание программного обеспечения под заказ.
T he main focus of my work is the creation of the software under the order.

Еще раз выражаю признательность за высокую оценку моей деятельности.
Once again I express gratitude for high estimation of my activity.

Особое внимание в ходе следствия уделялось моей деятельности в университете.
The investigation focused on my activity at the university.

В заключение хочу высказать вам искреннюю благодарность за душевные слова обо мне и моей деятельности.
Lastly, I deeply thank you for warm words said about me, my functioning.

Я расцениваю ваши поздравления как знак уважения к моей деятельности, к моему труду.
I regard your greetings as a sign of respect for my work, to my work".

Я от всей души благодарю генерального директора Организации Ирину Бокову за столь высокую оценку моей деятельности.
I thank Madame Irina Bokova very much for such appreciation of my work.

Я же интересуюсь разными вещами, даже теми, которые к моей деятельности не имеют никакого отношения.
I'm interested in different things, even those of my activities have nothing to do.

Именно она отвечает за финансовые и юридические аспекты моей деятельности.
I cooperate with this company, it's responsible for all financial and judicial aspects of my activity.

С начала моей деятельности главные ценители моего искусства- жители Перуджи.
Since the beginning of my activity, my main admirers have been the people of Perugia.

В газетах написано, что вы стоите во главе так называемого разоблачения моей деятельности. Это правда?
The newspapers say you're heading… this so-called expose of my activities… is that true?

Настоящий доклад в основном касается моей деятельности за период с ноября 2011 года по ноябрь 2012 года.
The present report mainly covers my activities for the period from November 2011 to November 2012.

В процессе моей деятельности я самым различным образом сотрудничал с этими структурами Организации Объединенных Наций.
In my work I have cooperated with these United Nations entities in many different ways.

Они становятся более осмотрительными в речах, сдержанными, предпочитают сосредоточиться на мне и моей деятельности.
They are far more self-conscious and inhibited, preferring to focus questions on me and my work.

Двое моих близких друзей, с которыми я поделился частью моей деятельности, и часть моей жизни.
Two my dear friends i have shared with which part of my business' part of my life.

Дорогие друзья, я выражаю вам огромную, глубокую признательность за сердечные слова, сказанные о моей деятельности.
Dear friends, I express my deep gratitude to you for warm words you said on my activity.

Как вы знаете, центральной концепцией моей деятельности в качестве Председателя Генеральной Ассамблеи является солидарность.
As you know, solidarity is a concept that is central to my work as President of the General Assembly.

Господин министр, выражаю Вам особую признательность за добрые слова о моей деятельности, об Азербайджане.
Mister Minister, I would like to specifically thank you for the pleasant words you said here about my activity and Azerbaijan.

Для меня большая честь получить столь высокую оценку моей деятельности от такой уважаемой организации, как ISESCO.
It is great honor to me that a prestigious organization such as ISESCO attaches such high value to my activity.

Становление Африканского форума инвалидов будет по-прежнему играть определенную роль в моей деятельности в следующем году.
The development of the African Disability Forum will continue to play a role in my activities in the coming year.

Круг моей деятельности значительно расширится, но СМИ войдут в сферу моих приоритетов»,- отметила Кордзая в беседе с Mediа. Ge.
My activities will significantly extend but media will be the priority sphere for me,” Kordzaia told media. ge.

Группа экспертов, учрежденная этими организациями, сыграла важную консультативную роль в поддержке моей деятельности.
The panel of experts, established by these organizations, has played an active consultative role in support of my work.

Дело в том, что я, со своей стороны, рассматриваю разоружение в качестве существенного элемента моей деятельности по созданию более безопасного мира.
For my part, I look at disarmament as an essential factor in my efforts to promote a safer world.

Я отдаю себе отчет в том, что важная часть моей деятельности будет посвящена переговорам и дискуссиям, проводимым на данной Конференции.
I am aware that an important part of my activities will be dedicated to the negotiations and discussions held in this Conference.

Мехрибан Алиева:« В первую очередь, господин президент, хочу выразить глубокую благодарность всем людям за столь высокую оценку моей деятельности.
Mehriban Aliyeva: First of all, I express my gratitude to You, Mr President, for assessing my activity so high.

Многие люди, с которыми мне довелось работать, рассказывали мне, что одна из важных функций моей деятельности сводится к каталитической роли.
Many people I have worked with have told me that one important function of my work has been to provide a catalytical function.

Вполне естественно, что мугам, включенный в списки шедевров мирового наследия, оказался основной сферой моей деятельности.
And it is fully natural that mugham, which has been included in the list of the world heritage pearls, was the main field of my activity.

Одним из многих направлений моей деятельности является проектирование и Монтирование компьютерных сетей любого уровня сложности.
One of many directions of my activity is design and Assembling of computer networks of any level of complexity.

Я хочу выразить глубокую признательность мэру 7- го района госпоже Рашиде Дати за эту поддержку, сотрудничество, а также высказанные слова о моей деятельности.
I am deeply thankful to 7th District Mayor Mrs. Rashida Dati for this support and cooperation, as well as for the words said about my activity.

В главе I содержится краткое описание моей деятельности в 2004 году, а глава II посвящена изучению взаимосвязи между насилием в отношении женщин и ВИЧ/ СПИДом.
Chapter I of the report summarizes my activities in 2004 and Chapter II examines the intersection of violence against women and HIV/AIDS.