МОЕМ ПОРОГЕ на Английском - Английский перевод

• my doorstep

Примеры использования Моем пороге на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он приземлился на моем пороге.
He landed on my doorstep.

Ты появилась на моем пороге и отдала его.
You showed up at my doorstep and you gave him away.

Неделю назад этот пакет оставили на моем пороге.
A week ago, this package was left on my doorstep.

Кто-то оставил ее на моем пороге, ясно?
Somebody left it on my doorstep, okay?

Она появилась на моем пороге пару месяцев назад.
She just showed up on my doorstep a few months back.

Есть тому несколько причин, одна из них на моем пороге.
Several reasons, the first of which is on my doorstep.

Кевин стоял на моем пороге, и он порвал с Джоном.
Kevin was standing on my doorstep, and he would broken up with Jon.

Ты не должна была появляться на моем пороге, в поисках меня.
You weren't supposed to show up at my door, looking for me.

Если они гадят на моем пороге, Адам, я буду гадить на их пороге..
If they shit on my doorstep, Adam, I shall shit on theirs.

Я хочу видеть Шеймуса в твоих зубах на моем пороге, немедленно!
I want this pigeon Seamus in your mouth on my doorstep immediately!

Но потом, конечно, он сам появился на моем пороге вчера. и я просто… повел себя как раньше.
But then, of course, he showed up on my doorstep yesterday, and I just… fell into old habits.

Ты никогда не догадаешься, кто приземлился на моем пороге вчера вечером.
You will never guess what landed on my doorstep last night.

Потому, что ты никак не можешь понять, что я не могу заставить весь мир остановиться, потому, что решила появиться на моем пороге.
Because you can't seem to comprehend that I can't make the whole world stop because you decided to show up on my doorstep.

Корпоративные титаны не часто появляются на моем пороге без предупреждения.
Corporate titans don't often show up at my doorstep unannounced.

Последний раз, когда на моем пороге кто-то стоял, сказал мне, что я был не готов, так что… на этот раз я просто… я решил попробовать.
And the last time someone stood on my stoop, they told me I wasn't ready, so… this time I just… I decided to go for it.

Когда он впервые поехал со мной во Флоренцию, тогда он еще не был подмастерье, он оставил на моем пороге посылку с запиской.
When he first followed me to Florence, when he was still but an apprentice, he left a parcel on my doorstep with a note.

И когда этот город поглощает ее, я спрашиваю себя, увижу ли я ее снова, пока каким-то чудом она или Сибил вновь не возникают на моем пороге.
And whenever the city swallows her up, i wonder if i will ever see her again until, by some miracle, she or sybil appear on my doorstep.

Стать большим китом, отгоняющим волков от моего порога.
He could be the big whale that drives the wolves from my doorstep.

Что вы привели к моему порогу?
What have you brought to my door?

А вчера его отец оставил Сэма у моего порога.
His dad dropped him off at my doorstep yesterday.

Хочешь привести французскую армию к моему порогу!
You would invite the French army to my doorstep!

Уйди с моего порога.
Get away from my door.

Фанаты бьют мне прямо в яйца, и кидают их на мой порог каждую вторую ночь.
The fans were crushing my balls, hurling at my doorstep every second night.

Я нашла этого старика у моего порога прошлой ночью.
I found this old-timer at my door last night.

Вы можете сказать:" Почему, Бог, Ты принес это к моему порогу?
You may say,"Why, God, have you brought this to my doorstep?

Османы принесли новую Священную Войну к моему порогу.
The Ottomans just brought the next holy war to my doorstep.

Откуда мне было знать, что ты привезешь Туко прямо к моему порогу?
How was I supposed to know you were chauffeuring Tuco to my doorstep?

Три маленькие птички сели на мой порог.
Three little birds perched on my doorstep♪.

Почему все религиозные психи приходят молиться у моего порога?
Why do all the religious psychotics wind up praying at my doorstep?

И мой порог боли достаточно высокий.
My threshold for pain is pretty high.