МОЕ ПРОФЕССИОНАЛЬНОЕ на Английском - Английский перевод

• my professional

Примеры использования Мое профессиональное на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это мое профессиональное имя.
My professional name.

Вы наняли меня представить мое профессиональное мнение.
You hired me to render my professional opinion.

Хочешь мое профессиональное мнение?
My professional opinion?

Мое профессиональное мнение- эта девушка безумна.
My professional assessment-- that girl's off her rocker.

Просто мое профессиональное мнение.
Just my professional opinion.

Мое профессиональное мнение- вы должны отменить свадьбу.
It's my professional opinion that you two should call off the wedding.

Тебе нужно мое профессиональное мнение?
Do you want my professional opinion?

Это мое профессиональное мнение.
And that's my professional opinion.

Ты вынудила меня ответить на вопрос, эксплуатируя мое профессиональное эго.
You manipulated me into answering that question by exploiting my professional ego.

Это мое профессиональное мнение, да, сэр.
My professional opinion, yes, sir.

Ладно, послушайте, Маршалл, вот мое профессиональное мнение: вам стоит отложить завтрашнее заседание.
Okay, listen, Marshall, it's my professional opinion that you should postpone the hearing tomorrow.

Мое профессиональное поведение соответствует корпоративным стандартам.
My professional behavior corresponds to the corporate standards.

У меня была постоянная работа в области управления персоналом, и мне казалось, что мое профессиональное будущее обеспечено.
I had regular office work in the field of human resources and it seemed that my professional future was paved.

Уилли- мое профессиональное имя, Индиана.
Willie" is my professional name, Indiana.

Еще один проект под названием Peer Support Groups( группы взаимной профессиональной поддержки) работу которого координировал Британский Совет, оказал огромное влияние на мое профессиональное развитие.
Another project coordinated by the British Council, Peer Support Groups, had a great influence on my professional development.

Это мое профессиональное мнение, ты сейчас немного потеряла голову.
It is my professional opinion that you're just little bit out of your head right now.

Мое профессиональное мнение, раз уж вы за него заплатили, откажитесь от Уилла Лексингтона.
And my professional opinion, since you have paid for it, drop Will Lexington.

Это мое мнение, мое профессиональное мнение… как квалифицированного консультанта со степенью… в образовательных консультациях, но без детей.
This is my opinion, my professional opinion-- as a trained counselor with a doctorate in educational counseling but no children.

Но мое профессиональное мнение как эксперта по рискам тебе и мне стоит принять этот риск.
But my professional opinion as an expert risk taker is that you and I are a risk worth taking.

Но, Билл, мое профессиональное мнение состоит в том что если ничего не говорить, то скоро все рассосется.
But, Bill, it is my professional opinion that if I just say nothing, it will go away.

Что, по моему профессиональному мнению, и вызвало кризис, приведший к ее смерти.
Which, in my professional opinion, caused the crisis which led to her death.

Прошу прощения, шериф, но моя профессиональная обходительность не распространяется на подозреваемых в убийстве.
Sorry, Sheriff, but my professional courtesies don't extend to murder suspects.

Моя профессиональная обходительность не распространяется на подозреваемых в убийстве.
My professional courtesies don't extend to murder suspects.

Статей, касающихся моей профессиональной специализации, были опубликованы в греческих медицинских журналах.
Fifteen articles that concern my professional specialization were published in Greek medical journals.

В течение моей профессиональной карьеры я накопил значительный опыт работы на международном уровне.
During my professional career, I have gained broad international experience.

По моему профессиональному опыту, ничего из этого не получается.
In my professional opinion, they simply do not work.

По моему профессиональному мнению, диагноз не верен.
In my professional opinion, I disagree.

Не моя профессиональная ответственность, твоя.
Not my professional responsibility, yours.

По моему профессиональному мнению, у тебя вздутие.
In my professional opinion, gas.

По моему профессиональному мнению он просто отброс военной службы.
In my professional opinion, he is a military reject.