МОЖЕТ ПРОСТИТЬ на Английском - Английский перевод

• can forgive
• might forgive

Примеры использования Может простить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Только Бог может простить тебя.
Only God can forgive you.

Бог может простить его, когда он умрет.
God can forgive him when he's dead.

Если Бог может простить все.
Getting at you. If God can forgive all.

Если скажешь ей сейчас, она может простить тебя.
If you tell her now, she might forgive you.

Только Господь, может простить тебя, мальчик.
Only the lord can forgive you, boy.

Он может простить и тем самым положить« новое начало» Х.
He can forgive and thereby put a"new beginning" H.

Я вижу, что она не может простить его.
I see her not being able to forgive him.

Что если Господь может простить меня, то я могу простить тебя.
That if God can forgive me… I can forgive you.

Он может простить все преступления, совершенные на эскадре.
He may pardon all offences committed in the squadron under his command.

Суть в том, что ребенок может простить и на многое закрыть глаза, когда дело касается их родителей.
But the point is that children can forgive and look past a lot when it comes to their parent.

Где бы ты ни был и как бы ты ни упал, Христос может простить твои грех, омыть и освятить тебя.
Wherever you are and however you may have fallen, Christ can forgive your guilt and wash you and sanctify you to the full.

Если парень наверху может простить все, о чем вы тут говорили, думаю, он не обидится на меня за хлебные палочки.
If the big guy can forgive all you got going on, I figure he will cut me some slack with the breadstick.

Керри Ленгель из The Arizona Republic дала фильму 1, 5 из 5 звезд, написав:" Все это может простить, если бы« Шок и трепет» не был таким ужасным фильмом.
Kerry Lengel of The Arizona Republic gave the film 1.5 out of 5 stars, writing:"All of this might be forgivable if Shock and Awe weren't such a terrible movie.

Общество, которому они причинили зло, может простить их в качестве шага к примирению, но сами они не вправе требовать прощения.
The society they have wronged may forgive them, as part of the process of reconciliation, but they cannot demand forgiveness, as of right.

Если Серена может простить моего отца за отношения с Лили, Лили- за публикацию статьи о ней, думаю, я могу простить тебя за то, что ты вел себя как придурок.
If Serena can forgive my dad for sleeping with Lily, and Lily can forgive you for publishing a story about it.

Для каждого, кто сомневается в том, что Аллах может простить его и его многочисленные непристойные деяния, мы приведем следующий хадис.
For those who find it hard to comprehend how Allaah may forgive such an accumulation of sin, we quote the following hadeeth.

Так, э, данный комитет желает узнать, являетесь ли вы тем кандидатом, который может простить некую персону после того, как та вела себя, как полная дура?
Clears throat Well, uh, this committee would like to ask if you are the kind of candidate who could forgive someone after they have behaved like a complete jackass?

Думаем, все осознают тот факт, что основной доход всему огромному институту церкви приносил и приносит поныне именно постулат об изначальной греховности человека, а также ложное внушение верующим массам, что церковь может простить именем Бога или отмолить любой грех!
We guess everyone's aware of the fact that the giant church institution's major income has always been coming from the postulate of the original human sinfulness, as well as from false suggestion to masses of believers that the church can forgive or pray for forgiveness of any sin in the name of God!

Его Слова относились к Закономерному Явлению, Покоящемуся на Основании Воли Творца и Состоящему в том, что человек может простить другому человеку то Зло, которое тот причинил ему лично!
With these words He meant the lawful process resting in the Creative Will, whereby one human being can forgive another that injury which he has suffered through him personally!

История может простить политические ошибки, но будущие поколения человечества не простят, если на фоне повышенного внимания гуманитарным усилиям, которое характерно для нынешнего времени, 3, 3 млн. палестинцев, находящихся в организованных лагерях беженцев, останутся без надлежащего питания, медицинского обслуживания и образования.
History might forgive political failures, but future generations would find it unpardonable if, at a time of increased emphasis on humanitarian efforts, 3.3 million Palestinians, in well-organized refugee camps, were left without proper food, health care and education.

Мы можем простить акулу и дать Бену Аффлеку Academy Award за его сценарии.
We can forgive a shark. And we can give Ben Affleck an Academy Award for Screenwriting.

Но я могу простить тебя.
But I can forgive you.

Они могут простить тебя.
They could forgive you.

Я могу простить ей что угодно.
I can forgive her owt.

Я могу простить все.
I could forgive all of that.

Чтобы ваш Отец Небесный мог простить вам ваши прегрешения".
That your Father also who is in heaven may forgive you your trespasses.

Что ты можешь простить все.
That you can forgive anything.

Деньги- я могу простить, но не Джули, не нашего ребенка.
The money I could forgive, but not Julie, not our child.

Как мужчина, я могу пpocтить.
As a man, I may forgive.

Но ты можешь простить ее, верно?
But you can forgive her, surely?