МОЗАМБИКОМ на Английском - Английский перевод

• mozambique

Примеры использования Мозамбиком на Русском языке и их переводы на Английский язык

Представлено Мозамбиком.
Submitted by Mozambique.

Так обстояло дело в случае с Гвинеей-Бисау, Гаити и Мозамбиком.
Such were the cases of Guinea-Bissau, Haiti and Mozambique.

В связи с данной проблемой Мозамбиком были приняты следующие меры.
Related to this issue Mozambique has developed the following activities.

На востоке округ граничит с Мозамбиком.
To the immediate east is a border with Mozambique.

Между Мозамбиком и Южной Африкой сбылась еще одна моя мечта.
Between Mozambique and South Africa, I was able to make my oldest dream come true.

Просьба о включении нового пункта, представленная Мозамбиком.
Request for the inclusion of an additional item submitted by Mozambique.

В этом отношении он одобряет недавнюю ратификацию Мозамбиком Пелиндабского договора.
In that regard he commended the recent ratification by Mozambique of the Treaty of Pelindaba.

У нее имеется общая граница с Намибией, Ботсваной, Зимбабве, Свазилендом и Мозамбиком.
Its borders meet Namibia, Botswana, Zimbabwe, Swaziland and Mozambique.

Ирландия приветствовала подписание и ратификацию Мозамбиком многих международных договоров.
Ireland welcomed Mozambique's signature and ratification of many international instruments.

Финансирование будет осуществляться совместно Бразилией( за счет государственных и частных фондов) и Мозамбиком.
Joint financing by Brazil(public and private funds) and Mozambique.

Рассмотрение представления, поданного Мозамбиком и Мальдивскими Островами и предварительной информации Никарагуа.
Submissions by Mozambique and Maldives and preliminary information from Nicaragua.

Кенийско- мозамбикские отношения- двусторонние дипломатические отношения между Кенией и Мозамбиком.
Kenya-Mozambique relations are bilateral relations between Kenya and Mozambique.

Представлял бывшее правительство в двусторонних( с Мозамбиком и Намибией) комиссиях по рыболовству.
Represented the former Government in bilateral fisheries commissions with Mozambique and Namibia.

Мозамбикско- танзанийские отношения- двусторонние дипломатические отношения между Мозамбиком и Танзанией.
Tanzania-Mozambique relations are bilateral relations between Tanzania and Mozambique.

С Мозамбиком и Свазилендом подписаны двусторонние соглашения о решении проблем трансграничной преступности.
Bilateral agreements have been signed with Mozambique and Swaziland to address cross-border crime.

Малави, так же известное под названием Ньяса, расположено между Малави, Мозамбиком и Танзанией.
Also known as Lake Nyassa, this beautiful and spellbinding lake lies between Malawi, Mozambique and Tanzania.

Судан отметил ратификацию Мозамбиком самых важных международных и региональных договоров о правах человека.
Sudan noted Mozambique's ratification of most important international and regional human rights instruments.

Южная часть Африки( регион САДК): Региональное соглашение с Ботсваной, Лесото, Свазилендом, Мозамбиком и Намибией.
Southern Africa(SADC region): A regional agreement with Botswana, Lesotho, Swaziland, Mozambique and Namibia.

Представлял правительство Южной Африки в двусторонних( с Мозамбиком и Намибией) комиссиях по рыболовству 1985- 1999 годы.
Represented the South African Government in bilateral fisheries commissions with Mozambique and Namibia 1985-1999.

Отмечая предоставленные Мозамбиком в период с апреля 2013 года по сентябрь 2013 года пояснения и дополнительную документацию.
Noting the clarification and additional documentation provided by Mozambique between April 2013 and September 2013.

Зимбабве заключила также двусторонние соглашения о транзите с Мозамбиком, Намибией, Малави и Объединенной Республикой Танзанией.
Zimbabwe also concluded bilateral transit agreements with Mozambique, Namibia, Malawi and the United Republic of Tanzania.

Несколько двусторонних соглашений действует также в Африке, в частности между Южной Африкой и Мозамбиком и Южной Африкой и Свазилендом.
Some bilateral agreements also exist in Africa, notably between South Africa and Mozambique and South Africa and Swaziland.

Предложение, представленное Испанией, Колумбией, Мексикой, Мозамбиком, Перу, Чили и Эквадором в отношении структуры проекта соглашения.
Proposal submitted by Chile, Colombia, Ecuador, Mexico, Mozambique, Peru and Spain on the structure of the draft agreement.

Приветствует подписание/ ратификацию ДВЗЯИ в 2008 году Барбадосом, Бурунди, Колумбией, Ливаном, Малави, Малайзией, Мозамбиком и Тимором- Лешти;
Welcomes the signatures/ratifications of the CTBT in 2008 by Barbados, Burundi, Colombia, Lebanon, Malawi, Malaysia, Mozambique and Timor-Leste;

Норвегия особо отметила свое стратегическое партнерство с Мозамбиком как пример долгосрочного партнерства между государствами- участниками.
Norway highlighted its strategic partnership with Mozambique as an example of a long-term partnership between States Parties.

Бразилия приступила к реализации совместных проектов в сотрудничестве с рядом африканских стран, в том числе с Анголой, Марокко, Мозамбиком, Нигерией и Южной Африкой.
Brazil has initiated collaborative projects with several African countries, including Angola, Morocco, Mozambique, Nigeria and South Africa.

Как говорилось ранее, Танзания граничит с Угандой, Кенией, Мозамбиком, Малави, Замбией, Демократической Республикой Конго, Бурунди и Руандой.
As stated earlier, Tanzania borders Uganda, Kenya, Mozambique, Malawi, Zambia, Democratic Republic of Congo, Burundi, and Rwanda.

Зимбабве отметила успехи, достигнутые Мозамбиком в области прав человека с момента обретения независимости в 1975 году и после периода дестабилизации, продолжавшегося вплоть до 1992 года.
Zimbabwe noted Mozambique's achievements in human rights since independence in 1975 and following the destabilization it suffered until 1992.

В публичном заявлении, в котором приветствовалась ратификация Договора Мозамбиком, Португалия призвала к скорейшему вступлению Договора в силу.
In a public statement welcoming the ratification of the Treaty by Mozambique, Portugal called for a prompt entry into force of the Treaty.

Южная Африка приветствовала откровенную оценку Мозамбиком проблем, с которыми он сталкивается как развивающаяся страна и как страна, недавно вышедшая из военного конфликта.
South Africa welcomed Mozambique's frank assessment of the challenges it faced as a developing country and one which emerged from conflict.