Примеры использования Mozambique на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Claro, Mozambique.
Точно, с Мозамбика.Mozambique Airlines.
ЗаменилиМозамбикские авиалинии.El Banco de Mozambique.
En Mozambique hemos enfrentado este reto directamente.
В Мозамбике мы непосредственно сталкиваемся с этой проблемой.Hoy, vamos a… Mozambique!
Сегодня мы едем… в Мозамбик!Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
asistencia a mozambiquerepresentante de mozambiquemozambique y rwanda
cooperación de mozambiqueel pueblo de mozambiquemozambique y angola
mozambique y zimbabwe
mozambique y somalia
ex presidente de mozambiquela situación en mozambique
Больше
Использование с наречиями
El Sr. Leonardo Simao, Ministro de Relaciones Exteriores de Mozambique;
Министр иностранных дел Мозамбика др Леонардо Симао;En Mozambique estamos preparados para trabajar en la consecución de ese objetivo.
Fuerza de Defensa de Mozambique.
Y se prevé que Mozambique podrá recibir esa asistencia en julio de 1999.
А мероприятия по Мозамбику были запланированы на июль 1999 года.Seis millas pasando la frontera Mozambique.
Это 10 км от границы с Мозамбиком.Mozambique Excmo. Sr. Leonardo Santos Simao, Ministro de Relaciones Exteriores.
Nosotros la hemos visto aquí, en Mozambique.
En primer lugar, la cachemira de Mozambique es el nuevo descubrimiento del siglo.
Во-первых, мозамбикский кашемир- это новая чугунная плита.¿La Convención es directamente aplicable conforme al derecho de Mozambique?
El caso de las nueces de cajú de Mozambique lo ilustra claramente.
История с мозамбикскими орехами кешью очень четко иллюстрирует этот факт.Cada año Mozambique padece sequías, inundaciones y ciclones tropicales.
Каждый год на Мозамбик обрушиваются засухи, наводнения и тропические циклоны.Pero lo mejor es… que por años creí que lo ocurrido en Mozambique había sido mi culpa.
Много лет я полагал, что виноват в мозамбикском происшествии.La policía de Mozambique no está debidamente equipada para hacer frente a la situación.
Мозамбикская полиция не имеет надлежащего оснащения, позволяющего ей контролировать ситуацию.A estos observadores se sumarán observadores de los partidos políticos de Mozambique.
Más del 57% de los adultos de Mozambique que viven con el VIH son mujeres.
El plan de Mozambique comprende previsiones anuales de progreso en el desminado de las zonas afectadas.
Мозамбикский план включает годичные прогнозы ожидаемого прогресса в высвобождении минных районов.Se ha nombrado a la Sra. Graça Machel(Mozambique) para que efectúe ese estudio.
Ответственной за проведение этого исследования была назначена г-жа Граса Машел из Мозамбика.En la provincia de Manica de Mozambique, el UNIFEM está colaborando con el Gobierno de Italia en el reasentamiento de antiguos refugiados mozambiqueños de Zimbabwe y Malawi.
В мозамбикской провинции Маника ЮНИФЕМ в сотрудничестве с итальянским правительством обеспечивает поддержку деятельности по расселению бывших мозамбикских беженцев, возвращающихся из Зимбабве и Малави.La fecha límite para la desmovilización de las Fuerzas Armadas de Mozambique(FAM) era el 15 de agosto de 1994.
В качестве срока завершения демобилизации мозамбикских вооруженных сил( МВС) было установлено 15 августа 1994 года.El informe del Secretario General sobre la asistencia a Mozambique, que encomio mucho, proporciona una descripción más detallada de la situación de la economía de Mozambique en la actualidad.
В докладе Генерального секретаря о помощи Мозамбику, которому я даю высокую оценку, содержится дополнительный отчет о сегодняшнем состоянии мозамбикской экономики.La CIVPOL ejercería sus funciones destacando equipos de las Naciones Unidas en las proximidades de las comisarías ypuestos de policía de Mozambique y realizando extensas actividades de patrulla.
Функции СИВПОЛ будут осуществляться путем размещения групп Организации Объединенных Наций поблизости от участков ипостов мозамбикской полиции, а также путем проведения расширенного патрулирования.Asesor jurídico del Gobierno de Mozambique sobre derecho internacional y cuestiones conexas.
Юрисконсульт при правительстве Мозамбика по вопросам международного права или связанным с ним вопросам.Posee más de 5.000 km de costas,bañadas por aguas del Canal de Mozambique al oeste y del Océano Índico al este.
Протяженность побережья, омываемого Мозамбикским проливом с запада и Индийским океаном с востока, превышает 5000 км.Un equipo integrado por agentes de policía de Mozambique y Sudáfrica se encargaría de destruir las armas in situ.
Совместная группа мозамбикских и южноафриканских полицейских затем будет уничтожать оружие на местах.En la actualidad, se considera que el problema de refugiados de Mozambique es el mayor que jamás haya habido en todo el continente.
В настоящее время считается, что проблема мозамбикских беженцев является самой серьезной из тех, которые когда-либо стояли на всем континенте.
