Примеры использования Сотрудничества мозамбика на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Г-н Леонарду С. Симау, министр иностранных дел и сотрудничества Мозамбика.
После возобновления заседания Совет заслушалзаявление заместителя министра иностранных дел и сотрудничества Мозамбика.
Al reanudarse la sesión, el Consejo escucha una declaracióndel Viceprimer Ministro Мы также благодарны министру иностранных дел и сотрудничества Мозамбика за его руководящую роль в проведении прений по этим пунктам.
Estamos agradecidos además al Ministro Его Превосходительство г-н Олдемиру Балои, министр иностранных дел и сотрудничества Мозамбика.
Excmo. Sr. Oldemiro Bali, Ministro Письмо министра иностранных дел и сотрудничества мозамбика от 10 октября 1997 года на имя генерального секретаря.
Carta Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
международного сотрудничестватехнического сотрудничестватесном сотрудничестверегионального сотрудничестваэкономического сотрудничестватрехстороннего сотрудничестватакое сотрудничествомежучрежденческого сотрудничествамногостороннего сотрудничестваэто сотрудничество
Больше
Использование с глаголами
укреплять сотрудничествопродолжать сотрудничествоактивизировать сотрудничестворасширять сотрудничествоукреплять международное сотрудничестворазвивать сотрудничествосодействовать сотрудничествупродолжающееся сотрудничествоработать в тесном сотрудничествеактивизировать свое сотрудничество
Больше
После возобновления заседания Совет заслушалзаявление заместителя министра иностранных дел и сотрудничества Мозамбика.
Tras la reanudación Исполняющий обязанности Председателя(говорит по-испански): Сейчас слово предоставляется министру иностранных дел и сотрудничества Мозамбика Его Превосходительству г-ну Олдемиру Балои.
El Presidente interino:Tiene ahora la palabra el Ministro В 1998 году Правовой департамент Министерства иностранных дел и сотрудничества Мозамбика организовал семинар по вопросу о роли международного права в Мозамбике. .
En 1998,el Departamento Jurídico del Ministerio Исполняющий обязанности Председателя: Следующим ораторомв списке значится Его Превосходительство г-н Леонардо Сантуш Симаи, министр иностранных дел и сотрудничества Мозамбика. Я предоставляю ему слово.
La Presidenta interina(interpretación del ruso):Tiene la palabra el Ministro Председатель( говорит по-английски):Сейчас я предоставляю слово министру иностранных дел и сотрудничества Мозамбика Его Превосходительству г-ну Леонарду Сантушу Симау.
El Presidente(interpretación del inglés):Tiene la palabra el Ministro Генеральная Ассамблея заслушала заявления министра иностранных дел и сотрудничества Мозамбика Его Превосходительства г-на Леонарду Санту Симау и министра иностранных дел Индии Его Превосходительства г-на Индера Кумара Гуджрала.
La Asamblea General escucha los discursos pronunciados por el Excmo. Sr. Leonardo Santos Simao,Ministro Председатель( говорит по-английски): Следующий оратор в моем списке-министр иностранных дел и сотрудничества Мозамбика Его Превосходительство г-н Леонарду Сантуш Симау. Я предоставляю ему слово.
El Presidente(interpretación del inglés):Tiene la palabra el Ministro Кроме того, тринадцатое Совещание согласилось назначить Председателем третьей обзорнойКонференции заместителя министра иностранных дел и сотрудничества Мозамбика Его Превосходительство г-на Энрики Банзи.
Asimismo, la 13ª Reunión convino en designar Presidente В сентябре 1998 годаПравовой департамент министерства иностранных дел и сотрудничества Мозамбика организовал семинар по международному праву, на котором присутствовали правительственные должностные лица, дипломаты, юристы и ученые.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-французски):Я предоставляю слово министру иностранных дел и сотрудничества Мозамбика Его Превосходительству г-ну Леонарду Сантушу Симау.
El Presidente interino(interpretación del francés):Doy ahora la palabra al Ministro Заместитель министра иностранных дел и по вопросам сотрудничества Мозамбика заявила, что ее страна уже давно координирует свои усилия с системой Организации Объединенных Наций, уделяя внимание как текущим потребностям, так и долгосрочным задачам развития.
La Viceministra de Relaciones Exteriores y Cooperación de Mozambique dijo que su país tenía una larga tradición de coordinación con el sistema de las Naciones Unidas, centrándose tanto en las necesidades inmediatas como en el desarrollo a largo plazo.Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски):Теперь я предоставляю слово министру иностранных дел и сотрудничества Мозамбика Его Превосходительству г-ну Олдемиру Маркишу Балои.
El Presidente interino(habla en inglés):Tiene ahora la palabra el Ministro Заместитель главы администрации президента Уругвая гн Диего Канепа изаместитель министра иностранных дел и сотрудничества Мозамбика гн Энрике Банзе выступили с докладами об опыте своих стран в контексте осуществления инициативы<< Единство действий>gt;.
Hicieron presentaciones el Sr. Diego Cánepa, Prosecretario de la Presidencia del Uruguay, y el Sr. Henrique Banze,Viceministro de Asuntos Exteriores y Cooperación de Mozambique, sobre las experiencias de ambos países en el marco de la iniciativa Unidos en la acción.Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски):Теперь я предоставляю слово министру иностранных дел и сотрудничества Мозамбика Его Превосходительству г-ну Леонарду Сантушу Симау.
El Presidente interino(habla en inglés): Invito al Excmo. Sr. Leonardo Santos Simão,Ministro Заместитель министра иностранных дел и сотрудничества Мозамбика заявила о том, что ее страна уже давно обеспечивает координацию деятельности с системой Организацией Объединенных Наций, уделяя особое внимание в ней как непосредственным потребностям, так и вопросам долгосрочного развития.
La Viceministra de Relaciones Exteriores y Cooperación de Mozambique dijo que su país tenía una larga tradición de coordinación de actividades con el sistema de las Naciones Unidas, tanto en lo referente a las necesidades inmediatas como al desarrollo a largo plazo.Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-французски):Сейчас Ассамблея заслушает выступление министра иностранных дел и сотрудничества Мозамбика Его Превосходительства г-на Леонарду душ Сантуш Симау.
El Presidente interino(habla en francés): LaAsamblea escuchará a continuación una declaración del Excmo. Sr. Leonardo Santos Simão, Ministro На этом же заседании, на котором присутствовал министр иностранных дел и сотрудничества Мозамбика, Председатель с согласия Совета пригласил также представителей Бразилии, Египта, Канады, Португалии и Японии, по их просьбе, принять участие в обсуждении без права голоса.
En la misma sesión,a la que asistió el Ministro Второе Подготовительное совещание было открыто 10 апреля 2014 года назначенным Председателем третьей обзорнойКонференции заместителем министра иностранных дел и сотрудничества Мозамбика Его Превосходительством г-ном Энрики Банзи.
La segunda reunión preparatoria fue inaugurada el 10 Гн Антониу( Мозамбик)( говорит поанглийски): Г-н Председатель,я хотел бы подтвердить нашу выраженную в ходе общих прений министром иностранных дел и сотрудничества Мозамбика приверженность оказанию Вам всемерной поддержки в деле успешного исполнения Вами Ваших благородных обязанностей.
Sr. António(Mozambique)(habla en inglés): Deseo reiterar el compromiso,expresado durante el debate general por el Ministro Поэтому мы преисполнены решимости изыскать надлежащие пути урегулирования существующих конфликтов. Прежде всего, мы стремимся создать условия, необходимые для того, чтобы избежать такой ситуации,о которой говорил министр иностранных дел и сотрудничества Мозамбика г-н Леонарду Сантуш Симау, являющийся нынешним Председателем Африканского союза:.
Por lo tanto, estamos totalmente comprometidos a hallar soluciones adecuadas a los conflictos existentes y, sobre todo, a crear las condiciones que permitan evitar la situación a la que el Presidente Кроме того, мы хотели бы обратить внимание на заявление, с которым сегодняутром выступил от имени Африканского союза министр иностранных дел и сотрудничества Мозамбика, и заявление, сделанное сегодня во второй половине дня Постоянным представителем Марокко от имени Группы 77 и Китая.
También quisiéramos tomar nota Главы государств и правительств Анголы, Бразилии, Гвинеи-Бисау, Кабо-Верде, Португалии, СанТоме и Принсипи и Тимора- Лешти,а также министр иностранных дел и по делам сотрудничества Мозамбика, встретившись на седьмой Конференции глав государств и правительств Сообщества португалоязычных стран( СПЯС) в Лиссабоне 25 июля 2008 года:.
Los Jefes de Estado y de Gobierno de Angola, el Brasil, Cabo Verde, Guinea-Bissau, Portugal, Santo Tomé y Príncipe y Timor-Leste,así como el Ministro de Relaciones Exteriores y Cooperación de Mozambique, reunidos en Lisboa el 25 de julio de 2008 con ocasión de la séptima Conferencia de Jefes de Estado y de Gobierno de la Comunidad de Países de Lengua Portuguesa(CPLP):.Чад с удовлетворением отметил сотрудничество Мозамбика с договорными органами и специальными процедурами, которое свидетельствует о важном значении, придаваемом страной поощрению и защите прав человека.
El Chad observó con satisfacción la cooperación de Mozambique con los órganos Конго положительно отметила сотрудничество Мозамбика с механизмами Организации Объединенных Наций и с Африканской комиссией по правам человека и народов, его усилия по поощрению прав женщин и снижение смертности от малярии.
El Congo valoró positivamente la colaboración de Mozambique con los mecanismos 
