МОЗГАХ на Английском - Английский перевод

• brains
• mind
• heads
• brain
• minds

Примеры использования Мозгах на Русском языке и их переводы на Английский язык

В своих мозгах.
They're in my head♪.

Мы в мозгах у Слоана.
We're in Sloan's mind.

Тоже все дело в мозгах.
Also all in the mind.

Просто у тебя в мозгах Мадагаскар.
You got Madagascar on the brain.

Чтобы делать дырки в мозгах.
Holes into the brain.

Поковырялась в мозгах Дженис.
I was poking around in Janice's brain.

Хватит копаться у меня в мозгах.
Just stay out of my brain.

А в той, что у меня в мозгах и в сердце.
It's about the jizz in my brain and in my heart.

Разговор о голубых мозгах, да?
Talk about blue brains, huh?

И ты копаешься в мозгах как в пластилине.
And you're poking at brains like they're silly putty.

Я лучше останусь при мозгах.
I'm gonna stick with brain surgery.

Слушайте, я тут по локоть в мозгах рядового Флэкса.
Look, I am up to my elbows in Private Flacks' brains.

Побег" Да не," Побег" у тебя в мозгах.
No, the pow is in your brain.

СЕРЕЖКА;- В мозгах у меня образовалась трещина от тебя.
SEREZHA;- In brains at me the crack from you was formed.

Знаешь, это у тебя в мозгах.
You know, that stuff is all in the mind.

Знаешь, количество бесполезной информации в твоих мозгах.
You know, the amount of useless information in your brain.

Мог хотя бы предупредить меня о мозгах кальмара.
You could have warned me about the squid brains though.

Можно подумать, что странные идеи в этих мозгах.
One might think that the strange products of those brains.

Спецелизированные знания в их мозгах имеют большое значение.
The specialised knowledge in their heads is of great value.

Хватит плавать в своих мозгах.
Stop swimming around in your own mind.

Даже в детстве есть в твоих мозгах что-то, что приводит в замешательство.
Even as a child, there's something in your brain that's a puzzlement.

Собираются копаться в моих мозгах.
They're going to cut into my brain.

У них появляются мозоли на мозгах в этих меньших чертах… черпаках… чарках… Черепах.
They get corns on their brains in these smaller scales, skills… skulls.

Хаус умеет копаться в чужих мозгах.
House has a way of getting in people's heads.

Так и Вселенная, отражаясь в разных мозгах, представляется разным животным неодинаковой.
So, animals reflect the Universe in their brains in different ways too.

Такое случается, когда копаешься у людей в мозгах.
That can happen when you rummage about in people's brains.

Клянусь, я не знаю, что происходит… в твоих мозгах, мать твою.
I swear, I don't know what's going on in your fuckin' brain lately.

Трудность заключена не в моем фильме, а в их холопских мозгах.
The difficulty is not in my film, but in their servile minds.

В этих прекрасных мозгах лежит тайна познания тьмы человеческой души.
Inside those beautiful brains lies the secret to understanding the darkness of the human psyche.

Ничего, но у Хауса есть привычка копаться в мозгах у людей.
Nothing. But House has a way of getting in people's heads.