МОИ РАССКАЗЫ на Английском - Английский перевод

• my stories

Примеры использования Мои рассказы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мои рассказы.
My stories.

Я хочу мои рассказы.
I want my stories.

Мальчику нравятся мои рассказы.
The boy loves listening to my stories.

Это мои рассказы.
These were my stories.

Но это же мои рассказы.
But they're my stories.

Мои рассказы основаны на реальных фактах.
My tales are drawn from real facts.

Я не уйду, пока ты не отдашь мне мои рассказы.
I'm not leaving'til you give me back my stories.

Мои рассказы упрямо не хотели писаться.
My stories stubbornly refused to write themselves.

Мне так приятно, что ты помнишь мои рассказы о Баррете.
I love that you remember my stories about Barrett.

Много попыток предпринималось переложить мои рассказы.
Many attempts have been made to depict three of my tales.

Пока ты изучаешь мои рассказы, поднимай голову время от времени.
While you're studying my stories poke your head up every once in a while.

Ну- у, больше всего… в мире я люблю мои книги, мои рассказы.
Well, what I love most in the world are my books; my stories.

Ты хочешь купить мои рассказы чтобы я отказалась от моего имени.
You want to buy my stories and for me to give up my name.

Я раздобуду столько бумаги, сколько найду… И снова начну мои рассказы.
I'm going to get all the paper I can find… and start my stories over again.

Я начал продавать мои рассказы, фотографии и мой опыт.
I started selling my stories, my photographs and my experiences.

Патрисия, Николь, Лорел- это мои девочки, мои рассказы.
Patricia, Nicole, Laurel-- those are my girls. These are my stories.

Однажды я понял, что она слышала все мои рассказы, а я слышал все ее, и вот тогда она перестала быть милой и начала есть.
One day we just realized that she had heard all of my stories… and I had heard all of her stories… and, well, that's when she stopped being nice and started eating.

Он сказал мне, что он любил настроение, которое он получает, когда он смотрит на мои фотографии во время читать мои рассказы.
He told me that he loved the mood which he gets when he is looking on my photos while reading my stories.

Он читал мои рассказы, идиотски шутил и объяснял, что только значительное содержание серы в печеных бобах является причиной того, что наш отец выпускал такое количество злого духа в церкви по утрам в воскресенье.
For about two hours four blocks of Georgetown could receive only WBOB… which happened to be my brother, reading some of my short stories, telling moron jokes, and explaining that the high sulfur content in baked beans was the reason our dad farted so much in church every Sunday morning.

Когда после приезда домой я делился с друзьями впечатлениями от поездки, показалось, что некоторые не особо верили мне: настолько мои рассказы казались фантастическими.
When after arrival home I shared impressions of a trip with friends, it seemed that some not especially trusted me: so my stories seemed fantastic.

С сегодняшнего дня, если увидишь лежащий где-нибудь мой рассказ, не читай его.
From now on, if you see my stories lying around here don't read them.

Ƒейв¬ ерный Ќож?" вучит, как персонаж из моих рассказов.
David the Bowie Knife? Sounds like a character from my stories.

Он помогает мне с моими рассказами.
He helps me with my stories.

Так что ты думаешь о моих рассказах?
So what do you think about my stories?

Позвольте мне прочесть один из моих рассказов.
Allow me to read one of my stories.

Приехали на три дня уже с другом, который заочно полюбил Ялту по моим рассказам.
Came three days already with a friend who loved Yalta absentia for my stories.

Нет никакого секса ни в одном из моих рассказов.
There's never any sex in any of my stories.

Мой рассказ начинается в Лондоне… это происходило совсем недавно.
My story begins in London… not so very long ago.

Может, вы дослушаете мой рассказ до конца?
I think… you should finish listening to my story.

Тебе понравился мой рассказ, а он меня ненавидит!
You liked my story, but he hates me!