МОИ РАСХОДЫ на Английском - Английский перевод

• my expenses

Примеры использования Мои расходы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мои расходы?
My expenses?

Мелисса считает мои расходы.
Melissa checks my statements.

Милорд, мои расходы возросли.
My lord, my expenses have enlarged.

Это едва покроет мои расходы.
That will barely cover my costs.

Они покрыли все мои расходы на выборы.
They have covered all my election costs.

Вы предлагаете покрыть мои расходы?
You're offering to cover my expenses?

Скоро ты поедешь к родителям и мои расходы резко сократятся.
Soon you're going to your parents, my expenses will be halved.

Многие люди думают:« Кто может отслеживать мои расходы?» Ответ:?
Many people think:"Who can track my expenses?

Мы все должны платить сейчас за мои расходы в тюрьме и вне ее.
My expenses in and out of the prison must be covered by everyone.

Теперь они обязаны покрыть мои расходы на лечение и выплатить владельцу ресторана.
I won and they had to cover my medical expenses and the restau.

Ну, это включает мои расходы.
Well that's based on my expenses.

Твой отец не платит за мои расходы, как пандиту Чатурведи.
Your father doesn't pay for my expenses like he does for Pundit Chaturvedi.

Так и есть… видели бы вы мои расходы.
There isn't-- you should see my expenses.

Они оплачивают мои расходы и я получаю вознаграждение за каждого привезенного человека.
They cover my expenses and I get a commission of whatever I bring them.

Говорю вам, это не мои расходы.
I'm telling you, these aren't my charges.

Актер с долгосрочным контрактом, и он не покрывает мои расходы.
I am an actor that's tied to a long-term contract that's, uh… not exactly covering his expenses.

Моя зарплата- Х. Мои расходы.
My salary is X, my expenses are Y.

Теперь переведем все мои расходы на счет какого-нибудь круглого идиота по имени.
So let's just put all my expenses… into some pathetic idiot's account by the name of.

И если моя страховая компания услышит об этом мои расходы сильно возрастут.
If my insurance company hears about it my rates will skyrocket.

Нам придется снять фильм с проката и вы должны покрыть мои расходы.
We're gonna have to pull the film out of the theatre… and you're gonna have to make good my receipts.

Если я решил не составлять график простоев, тогда мои расходы составят 3000 долл.
If I choose not to schedule my down time, then it will cost $3,000 per day that is not planned into the budget.

Так что было сказано, что он не оплачивал мои расходы; но я не хотела от него ничего, никаких алиментов….
So it seemed he hadn't been paying my expenses; but then I wasn't claiming anything from him in the case, no alimony- a little incoherent.

Если бы я использовала сицилийского поставщика, чего я не сделаю, мои расходы удвоились бы.
If I were to use a Sicilian supplier, which I wouldn't, my overheads would double.

Я заказал девушку в номер, и ты должен возместить мои расходы, ПОТОМУ ЧТО ИМЕННО ТЫ насладился ее прелестями.
I ordered a sex maid, which you should reimburse me for… because you got all the good stuff from that.

Обратиться к услугам детективного агентства мне пришлось потому, что муж в последнее время стал нервным, раздражительным, и более обычного стал контролировать мои расходы.
Seek the services of a detective agency I had to because my husband has recently become nervous, irritable, and has a more conventional control my spending.

Мои расходы, как единственного спонсора, уже ушли в тысячи, и мы опасались, что еще одна поездка закончится тем, что врачи скажут нам, что он не могут ничем помочь.
With me as the only sponsor the costs had already gone into the thousands, and we feared that another trip would end with him telling us he wasn't able to help.

Если я привлекаю спонсора, это может помочь мне с моими расходами.
If I take on a sponsor, it can help me with my expenses.

Он даже не покрывает моих расходов.
He's not even covering my expenses.

За вычетом моих расходов.
After my expenses.

Рембрандт не покроет всех моих расходов.
The Rembrandt's not gonna cover my expenses.