МОЛЕКУЛЯРНОГО ВОДОРОДА на Английском - Английский перевод

• molecular hydrogen

Примеры использования Молекулярного водорода на Русском языке и их переводы на Английский язык

Инновационный метод применения молекулярного водорода для омоложения всего тела.
Innovative method of using molecular hydrogen for the rejuvenation of the whole body.

Это очень холодное( 10- 20° K) и плотное облако, состоящее, в основном, из молекулярного водорода.
A GMC is a cold(10-20 K) and dense cloud consisting mostly of molecular hydrogen.

Кроме молекулярного водорода, термосфера содержит большое количество свободных водородных атомов.
In addition to molecular hydrogen, the thermosphere-corona contains many free hydrogen atoms.

Согласно Небулярной гипотезе, звезды формируются в массивных и плотных облаках молекулярного водорода- молекулярных облаках.
According to the nebular hypothesis, stars form in massive and dense clouds of molecular hydrogen-giant molecular clouds GMC.

Полная масса молекулярного водорода не превосходит 10% массы нейтрального водорода..
The total mass of the molecular hydrogen does not exceed 10% of that of neutral hydrogen..

Показано, что почвы, испытывающие влияние двух факторов: потока молекулярного водорода и временного избыточного переувлажнения- интенсивно деградируют.
The soils influenced by two factors-a flux of molecular hydrogen and temporary waterlogging-are shown to degrade rapidly.

Концентрации молекулярного водорода, измеренные в полевых условиях, значительно превышают его возможное образование в почвах.
The concentrations of molecular hydrogen measured in the field exceed to a great extent its probable production in soils.

Чувствительность прибора- на уровне кларковых содержаний молекулярного водорода в приземной атмосфере:(, 5÷ 1,)× 10- 40об.%, 5÷ 1, ppm.
Sensitivity of the device at level clarke content of molecular hydrogen in ground atmosphere:(0.5÷1.0)×10-40volume% 0.5÷1.0 ppm.

У Mz 3 не наблюдается излучение молекулярного водорода, а M2- 9 обладает яркими эмиссионными линиями молекулы H 2 в близком инфракрасном диапазоне.
Mz 3 has no trace of molecular hydrogen emission, whereas the M 2-9 has prominent H 2 emission lines in the near-IR.

С 2007 г. по всему миру проводятся масштабные исследования антиоксидантного и терапевтического воздействия молекулярного водорода( H2) на организм человека.
Since 2007, large-scale studies of antioxidant and therapeutic effects of molecular hydrogen(H2) on the human body have been carried out.

Чувствительность сенсора позволяет измерять концентрацию молекулярного водорода в естественном залегании горных пород, в атмосфере подземных сооружений и т. п.
Sensitivity of a sensor allows measuring concentration of molecular hydrogen in natural bedding of rocks, in atmosphere of underground constructions, etc.

Методика такой комплексной подпочвенной эманационной съемки позволяет определять концентрации молекулярного водорода непосредственно в точке взятия пробы.
The technique of such a complex subsoil radon method allows to define concentration of molecular hydrogen directly in a point of sampling.

В основе полученной системы лежат нанокристаллы селенида кадмия( CdSe), и ионы никеля, которые катализируют непосредственный синтез молекулярного водорода.
At the basis of this system are nanocrystals of cadmium selenide(CdSe), and nickel ions, which catalyze the direct synthesis of molecular hydrogen.

Галактики, содержащие мегамазеры, богаты молекулярным газом по сравнению со спиральными галактиками; масса молекулярного водорода превышает 109M⊙{\ displaystyle_{\ odot.
Megamaser hosts are rich in molecular gas compared to spiral galaxies, with molecular hydrogen masses in excess of one billion solar masses, or H2> 109 M☉.

Изучение электрохимии клатрохелатных комплексов переходных металлов и разработка новых электрокаталитических процессов с их участием в частности, продуцирования молекулярного водорода.
Electrochemical studies of the clathrochelate transition metal complexes and elaboration of new electrocatalytic processes with their participation in particular, molecular hydrogen production.

Обилие метана относительно молекулярного водорода в стратосфере 10- 4, тогда как отношение других углеводородов, например этана и ацетилена, к молекулярному водороду- около 10- 6.
The methane abundance relative to molecular hydrogen in the stratosphere is about 10-4, while the abundance ratio of other light hydrocarbons, like ethane and acetylene, to molecular hydrogen is about 10-6.

В 1952 году Герхард Херцберг, в будущем лауреат Нобелевской Премии, показал, что эта линия была вызвана слабыми поглощения молекулярного водорода, который, таким образом, стал вторым соединением, обнаруженным на Уране.
In 1952 Gerhard Herzberg, a future Nobel Prize winner, showed that this band was caused by the weak quadrupole absorption of molecular hydrogen, which thus became the second compound detected on Uranus.

Гипотеза о разрушающем воздействии на органическое вещество почв потоков молекулярного водорода, поступающего из недр земли в результате увеличивающейся в настоящее время дегазации планеты, высказана впервые.
The ideas about the destructive effect of streams of molecular hydrogen upon the soil organic matter as a concequence of hydrogen degassing of the planet were for the first time expressed in a hypothesis.

Первоначально считалось, что содержание молекулярного водорода в подобных галактиках такое же, как в обычных спиральных галактиках, но последующие исследования показали, что у ряда анемичных галактик наблюдается дефицит молекулярного газа.
At first it was believed their molecular hydrogen content was similar to that of a normal spiral, but subsequent studies have shown that a number of them are deficient in molecular gas.

Весь водород в топливе преобразуется в воду, и в отработавших газах отсутствует сколь- либо значительное количество молекулярного водорода, так как он образуется в рамках реакции водорода и газа в процессе сжигания.
All of the hydrogen in the fuel is converted to water, and there is no significant molecular hydrogen in the exhaust due to formation as part of the water-gas reaction during the combustion process.

Форма конуса создается темной поглощающей туманностью, состоящей из холодного молекулярного водорода и пыли, перед слабой эмиссионной туманностью, содержащей водород, ионизованный звездой S Единорога, ярчайшей звездой NGC 2264.
The cone's shape comes from a dark absorption nebula consisting of cold molecular hydrogen and dust in front of a faint emission nebula containing hydrogen ionized by S Monocerotis, the brightest star of NGC 2264.

Принадлежит молекулярному водороду Н2, растворенному в стекле 11.
Belongs to the molecular hydrogen Н2 dissolved in glass 11.

Молекулярный водород- безопасный антиоксидант для омоложения.
Molecular hydrogen is a safe antioxidant for rejuvenation.

Два основных компонента атмосферы Юпитера- молекулярный водород и гелий.
The two main constituents of the Jovian atmosphere are molecular hydrogen(H 2) and helium.

Молекулярный водород быстро улетучивается с поверхности спутника, поскольку он достаточно легкий, а сила тяготения Европы слабая.
Molecular hydrogen quickly disappears from the surface of the satellite as it is relatively light and the gravity force on Europa is weak.

Молекулярный водород, улетучивающийся с Европы, наряду с атомарным и молекулярным кислородом формирует тор( кольцо) газа вдоль орбиты спутника.
The molecular hydrogen that escapes Europa's gravity, along with atomic and molecular oxygen, forms a gas torus in the vicinity of Europa's orbit around Jupiter.

Относительное количество гелия, 157±, 0036 по отношению к молекулярному водороду по числу молекул и его массовая доля,, 234±, 005, ненамного ниже первичного значения по Солнечной системе.
The helium abundance is 0.157± 0.004 relative to molecular hydrogen by number of molecules, and its mass fraction is 0.234± 0.005, which is slightly lower than the Solar System's primordial value.

Молекулярный водород трудно зарегистрировать при помощи инфракрасных или радионаблюдений, поэтому для определения наличия H2 используют другую молекулу- CO монооксид углерода.
Molecular hydrogen is difficult to detect by infrared and radio observations, so the molecule most often used to determine the presence of H2 is carbon monoxide CO.

Суть этого метода: водородные бактерии, использующие углерод для создания клеток мышечной массы, помещают в биологический реактор, где образуется молекулярный водород, который нужен бактериям как источник энергии.
Hydrogen oxidizing bacteria that use carbon to create muscle cells are placed in a biological reactor, where molecular hydrogen is formed; bacteria need it as a source of energy.

Гидрогеносомы составляют приблизительно 1 микрометр в диаметре, но под воздействием неблагоприятных условий могут увеличиваться до 2 мкм и были названы так потому, что производят молекулярный водород.
Hydrogenosomes are approximately 1 micrometre in diameter but under stress conditions can reach up to 2 micrometres and are so called because they produce molecular hydrogen.