МОНАХАМ на Английском - Английский перевод

• monks
• friars

Примеры использования Монахам на Русском языке и их переводы на Английский язык

Разве монахам это можно?
Aren't you monks ashamed of yourselves?

Ну, я говорила" нет" многим монахам.
Mm. I have said no to plenty of monks.

Монахам было запрещено есть мясо.
Buddhist monks are forbidden from eating elephant meat.

Надеюсь, что успею занести его к Монахам до шоу.
I just hope I can get it to the Friars before the show.

Я сказала монахам заменить их неодиновыми лампами.
I have told the monks to replace them all with neodyne lights.

Я должен доставить бронзетто монахам Санта Кроче.
I must deliver a bronzetto to the monks at Santa Croce.

Охраннику и четырем монахам Шаолинь не удается помешать ему.
The guards and four Shaolin monks are unable to stop him.

В 1614 году парк был« временно» передан монахам- иезуитам.
In 1614, the park was"temporarily" handed monks Jesuits.

Помните, что буддистским монахам запрещено прикасаться к женщине.
Remember that Buddhist monks allowed to touch a woman.

Ѕокинув деревню ƒжанго,€ решил вернутьс€ к монахам.
After leaving Jungle Village, I decided to return back to the monks.

Монахам, поскольку они непосредственно участвуют в данном чине.
The monks, since they are directly involved in this rank.

Аналогичным образом, монахам запрещается участвовать и в голосовании на выборах.
Monks are similarly barred from voting in elections.

Также имеется Памятный крест византийским монахам, водруженный в 1994 году.
There is also a Memorial Cross Byzantine monks vodruzhеnny in 1994.

Тайская церемония с благословением девяти монахов, подношение монахам.
Thai wedding ceremony, blessing by 9 monks, donation to monks.

Например, молодым монахам часто трудно вставать рано утром для богослужения.
For instance, young monks find it difficult to rise very early for divine services.

Понг, я хочу отнести показать его монахам, чтобы они благословили его святой водой.
Pong, I want to take him to see a monk so he can be blessed with holy water.

Он быстро уничтожил все строения, но церковную утварь и иконы монахам удалось спасти.
The monks did, however, manage to protect most of the church plate and icons.

В 13- м веке, благодаря японским монахам, в Японии появилась дальневосточная живопись тушью.
Japanese monks brought this type of ink painting to Japan in the 13th century.

По утверждениям, монахам и монахиням были предъявлены обвинения в нарушении общественного порядка.
The monks and nuns were allegedly charged with disturbing of public order.

Буддизм запрещает употребление алкогольных снадобий только служителям веры и монахам.
Buddhism prohibits the consumption of alcoholic potions only servants of the faith and the monks.

Трудно даже представить, каких усилий монахам в XIV веке стоило строительство монастырей.
It is hard to imagine how much effort the monks in the XIV century monastery building was worth.

Но двум греческим монахам удалось похитить несколько гусениц и тайно вывезти их за пределы Китая.
However, two Greek monks managed to steal few caterpillars and smuggle them out of China.

Он начал свою работу в 1918 году, чтобы монахам и паломникам легче было подниматься к скиту Sant Joan.
It was first opened in 1918 to help monks and pilgrims to visit the hermitage of Sant Joan.

Свой пояс в начале XI века Мария Владимировна лично подарила монахам Афонского монастыря.
The belt in the beginning of XI century Maria Vladimirovna has personally presented monks of Athos monastery.

Сюань Хуа также предложил монахам из обеих традиций совместно проводить высокого посвящение.
Hsuan Hua would also invite Bhikkhus from both traditions to jointly conduct the High Ordination.

В юго-восточной части крепости возвышается колокольня бывшей часовни, принадлежавшей монахам.
In the south-eastern part of the fortress, rises the bell tower of the former chapel, which belonged to the monks.

Местное гостеприимство, когда-то предназначавшееся паломникам и монахам, полностью посвящено гостям массерии.
Local traditional hospitality, once provided to pilgrims and Benedictine monks, is now offered to guests.

Манга появилась благодаря буддийским монахам, которые рисовали сатирические фоторепортажи на бумажных рулонах.
Manga date back to Buddhist monks, who started to draw satirical picture stories on paper rolls early on.

Огласно монахам, эта черепаха была дана храму во врем€ династии Ming более чем 400 лет назад.
According to the monks, this turtle had been given to the temple during the Ming dynasty over 400 years ago.

Когда на побережье стали нападать пираты, монахам пришлось переместиться в более отдаленные области и оставить монастырь.
When the coasts of Crete were targeted by the pirates, the monks were forced to move to a more remote place, so they abandoned Katholiko.